"لنبدأ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Empecemos
• Comencemos
• Vamos
• comenzar
• empiece
• Empezaremos
• para empezar
• para iniciar
• veamos
• permítanme empezar con

veamos cómo estas tecnologías exponenciales elevan la atención de salud. Empecemos con las más rápidas.
لذلك دعونا الآن نرى كيف تهتم التكنولوجيا الأسية بمجال الرعاية الصحية. لنبدأ بالأسرع.

Empecemos con lo que creemos que sabemos, lo que pensaba que sabía.
لكن لنبدأ بما نعتقد أننا نعرفه وما اعتقدت أنني أعرفه.

Asi que Empecemos mirando las emisiones de CO2 del ciclo de la vida.
إذاً لنبدأ بالنظر في إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون من دورة الحياة.

Ahora Comencemos con el desfile de semi-finalistas.
الآن, لنبدأ إستعراض المتأهلون لنصف النهائي

Sr. Swanson, Comencemos llenando esta planilla, listando sus pertenencias y sus pasivos.
سيد سوانسن، لنبدأ بملء هذه الإستمارة تسجل الممتلكات و المتطلبات

¿Ok? Ahí está. Vamos a ver si podemos hacer que esto funcione.
حسنا؟ لنبدأ إذا. لنرى إذا نستطيع أن نجعل هذا يعمل.

Sí, bueno, Empecemos con esta idea de viajar con la luz, ¿sí?
نعم، جيداً لنبدأ بهذه الفكرة حول السفر الضوئي، هل لنا؟

Está bien, sabes, Empecemos de nuevo, y siéntete libre para mentir esta vez.
حسنا اتعلم لنبدأ من جديد و اشعر بحرية لتكذب هذه المرة

Es hora de que Empecemos a utilizar una base común para iniciar nuestra carrera hacia el progreso.
فلقد آن الأوان لنبدأ الوقوف على أرضية ما مشتركة ونستخدمها باعتبارها نقطة لإطلاق حملتنا من أجل التقدم.

Empecemos con el acero: ¿cómo se hace el acero?
حسناً لنبدأ .. بالفولاذ .. كيف تصنع الفولاذ

¿Quién acabó con el binladenismo? Empecemos con el mismo Bin Laden.
من قتل حركة بن لادن؟ لنبدأ مع بن لادن نفسه

Empecemos. Número 10: Perdemos la voluntad de sobrevivir.
إذا لنبدأ. المرتبة رقم عشرة: فقدان الرغبة في العيش.

Respuesta en: 3 Respuesta en: 2 Respuesta en: 1 Para orientarnos, Empecemos como antes: dividiendo el lienzo toscamente en 2.
ستظهر الإجابة خلال:1 ث الإجابة: 2 ث الإجابة: 3 ث لنستوعب المسألة لنبدأ بنفس الخطوات السابقة: نقسم المربع إلى اثنين.

Pero aquí estoy, como un avatar digital, y aquí están Uds., así que Comencemos.
ولكن ها أنا ذا كشخصية رقمية، وها أنتم ذا، لذا لنبدأ.

Tal vez no lo hacen tan bien al empezar, pero Comencemos la conversación.
ربما لن تكون البداية واعدة، لكن لنبدأ تلك النقاشات.

Necesitamos compasión para que Comencemos, y un interés propio inteligente para que nos pongamos serios.
نحن نحتاج للتراحم لنبدأ بأنفسنا، ومصلحتنا الذاتية المستنيرة لجعل أنفسنا جادون.

- Tosh, Vamos a empezar con esto. - Ianto, toma un hisopo.
، لنبدأ الفحص يا توش وخذ مسحة منها يا يانتو

Vamos a empezar a investigar en sus vidas. Si estaban en el mismo sitio de citas, quiero saberlo.
لنبدأ بالبحث في حياتهم ، لو كانوا على نفس موقع العمل ، فأريد أن أعرف

Basil Jones: Pero, en realidad, Vamos a comenzar esta evolución con una hiena.
بسيل جونز : ولكننا هنا في الحقيقة لنبدأ الحديث عن هذا التطور بهذا الضبع

Bueno, hay mucho de qué hablar pero creo que voy a comenzar cantando.
حسنا.هناك الكثير لنتحدث عنه, لكني اظن اني سوف اقوم بالعزف لنبدأ.

Así que, nosotros llevamos la bebida y las tías, bueno, una tía, todo lo que necesitamos para que una fiesta empiece.
إذا حصلنا على الشراب, والنساء.. حسنا00 مجرد فتاة, وكل ما نحتاجه الآن لنبدأ هذا الحفلة تبدأ هو حفلة

Empezaremos con una campaña televisiva de saturación.
لنبدأ بالتعاقد بحملة اغراق مع التليفزيون

Ustedes saben, solo unos cuantos niños-- talvez un millon o dos para empezar.
اتعلم .. عدد قليل فقط .. مجرد مليون او مليونين لنبدأ

Creemos que este es un momento propicio para iniciar finalmente la labor a fin de prevenir la colocación de armas en el espacio.
ونعتقد أن هذا وقت موات لنبدأ أخيرا العمل على منع وضع اﻷسلحة في الفضاء.

permítanme empezar con un ejemplo.
لنبدأ بذكر مثال: