"لنتأكد" - Traduction Arabe en Espagnol

• para asegurarnos
• asegurémonos
• para estar seguros
• asegurarnos de
• para confirmar
• asegurar
• seguro
• para asegurarme
• confirmarlo
• para asegurarse
• nuestro alcance para

Bueno, vamos a analizarla enseguida para asegurarnos que los niveles sean normales.
،حسنًا، سنفحص هذا على الفور لنتأكد من أنكِ بالمستوى الطبيعي

Cuando llegamos al edificio federal, revisamos la laptop para asegurarnos que tenía algo real.
عندما وصلنا للمبنى الفيدرالي قمنا بفحص الحاسوب لنتأكد من وجود شئ حقيقي

Usamos nuestros productos en varios idiomas para asegurarnos de que funcionan igual de bien.
نستخدم منتجاتنا بلغات غير إنجليزية لنتأكد أنها تعمل جيدًا

asegurémonos de que es un cariño apropiado... nada de morreos, ni de sobarle la entrepierna.
لنتأكد أنه الحب المناسب لا تقبيل على االفم ولا ضرب عل العضو التناسلي

Creo que Parker se ha fracturado la clavícula izquierda, pero tenemos que hacer una radiografía para estar seguros.
أعتقد ان باركر أصيب بكسر في الترقوة اليسرى لكن نحتاج إلى أشعة أكس راي لنتأكد

Haremos todo lo que podamos que asegurarnos de que sus votos sean contados.
سوف نفعل ما بوسعنا لنتأكد أن صوتك محسوب. لهذا نحن هنا.

En cambio, necesitamos comprobar la caja con la tapa negra, para asegurarnos que no fue colocada mal en una caja con número par.
لكن، من ناحية أخرى، يجب علينا أن نفحص الصندوق ذو الغطاء الأسود، لنتأكد بأنه لم يُوضع بطريقة خاطئة على صندوق برقم زوجي.

Por tanto, hay veces en que debemos intervenir para asegurarnos de que la competencia funcione como debería.
لذلك هناك أوقات يجب أن نتدخل قليلاً لنتأكد أن المنافسة تسير بالشكل الأمثل

de los humanos. Debemos construir nuestros recursos hoy para asegurarnos de que los estudiantes sean formados de manera que entiendan la importancia de
البشر. ينبغي ان نبني مواردنا اليوم لنتأكد من أنهم مدربون وانهم يفهمون أهمية

Pero, para asegurarnos, mantendremos este rumbo durante un tiempo antes de volver a 140.
لكن لنتأكد من هذا سنثبت على خط السير لفتره قبل أن نعود لخط السير 140

No parece que el hueso esté dañado. para asegurarnos, haremos una radiografía.
لا يبدو أن هنالك ضرراً قد أصاب العظام لكن لنتأكد سنقوم بأخذ صورة بالأشعة

Tendríamos que ver el Libro de las Sombras para asegurarnos pero apuesto a que nuestra familia por algo construyó allí la casa para reclamar ese lugar para el bien.
يجب أن نتفحّص كتاب الظلال لنتأكد ولكنني أراهن أن هناك سبب لبناء عائلتنا المنزل في هذا المكان و هو إعادته إلى الخير

Así que vigilaremos a los guardías para asegurarnos que no nos vean.
لذا سننتبه إلى الحرّاس لنتأكد بأنك قطعتهم

asegurémonos de que necesita cuidados antes de que esos cuidados la maten.
لذلك لنتأكد أنها بحاجة للعناية قبل أن تموت خوفا

Antes de hundir la boda y mi carrera asegurémonos de que tenemos razón en cuanto a Jade.
حسناً، قبل أن نخرب الزفاف وعملي لنتأكد بأننا محقين بشأن، جايد

asegurémonos de que no acaba con nosotras.
حسناً، لنتأكد أنه لن ينتهي بنا

Podríamos hacer más radiografías para estar seguros.
يمكننا أن نجري فحصاً آخر لنتأكد

En la medida en que avancemos, debemos asegurarnos de aprender de nuestros errores y de nuestros éxitos.
إننا إذ نمضي قدما، لنتأكد من أننا استفدنا من أخطائنا ومن نجاحاتنا أيضا.

Deberíamos hacer una punción lumbar para confirmar la presencia de glóbulos rojas
يجب أن نقوم بفحص للقطنية لنتأكد من وجود خلايا دم حمراء

No hemos invertido casi tanto en la infraestructura física para asegurar que eso suceda.
لم نستثمر تماماً كما في مجال الرفاهية الجسدية لنتأكد من حدوث ذلك.

La única forma de estar seguro es detener esto ahora.
الطريقة الوحيدة لنتأكد هي أن نوقف هذا الآن

Se me ocurrió que sería una buena idea tener una pequeña conversación para asegurarme que usted entiende la gravedad de la deuda que ha contraído.
أن نقوم بمحادثة صغيرة لنتأكد أنك متفهم خطورة العمل الذي سوف تقوم به

Tenemos que hacer un análisis ANCA para confirmarlo primero.
علينا أن نجري فحصا شاملا لمضادات النوى لنتأكد اولا

En este punto, podemos empezar, con bastante rapidez, a tomar grandes secciones completas, comprobándolas para asegurarse que no hay errores.
ومن هنا نستطيع البدء سريعاً في ترتيب اقسام كبيرة كاملة نفحص من خلالها لنتأكد أن لا يوجد أخطاء

Debemos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para que mejore la situación de los niños de manera constante y significativa en todos los países del mundo.
ويجب أن نفعل كل ما نستطيعه لنتأكد من أن حالة الطفل في جميع بلدان العالم تتحسن باطراد وبصورة جد هامة.