"لنرى إذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• ver si
• Veamos si
• veremos si
• vemos si

Sin embargo, daré ahora la palabra a la Secretaría para ver si nos puede brindar más información al respecto.
لكنني، سأعطي الكلمة لأمين اللجنة لنرى إذا كان بإمكانه إعطاءنا مزيدا من المعلومات في هذا الصدد.

¿Ok? Ahí está. Vamos a ver si podemos hacer que esto funcione.
حسنا؟ لنبدأ إذا. لنرى إذا نستطيع أن نجعل هذا يعمل.

Tú que eres adicta a la poesía, a ver si puedes ayudarme.
أنتِ محبة للشعر لنرى إذا كان من الممكن أن تساعديني

Muy bien, Veamos si podemos tomar un tren de regreso al anillo superior.
حسنا , لنرى إذا يمكننا ركوب قطار العودة إلى الحلقة العليا

¡LO ESTÁS HACIENDO BIEN HASTA AHORA! ¡VEAMOS SI PUEDE SUBIR A 90!
تبلين بلاءاً حسناً لنرى إذا بإمكانك أن تتجاوزي الـ 90

veremos si esto tiene algún efecto en el comportamiento.
نحن في طريقنا لنرى إذا كان هذا له تأثير على ما يفعله الناس.

Estamos aquí para ver si puede sobreponerse al miedo, no al dolor.
لكننا هنا لنرى إذا كان بوسعه قهر الخوف وليس الألم.

¿Por qué no detonamos más bombas subterráneas para ver si hay alguna línea dañada?
لما لا نقوم بالمزيد من التفجيرات لنرى إذا كان هناك خط صدع؟

Recuerda haz que las hermanas usen el poder de tres lo antes posible para ver si funciona o no.
اجعلي الشقيقات تستخدم قوة الثلاث بأسرع وقت ممكن . لنرى إذا ان هذا سينجح أم لا

Vamos a quedarnos por aquí y ver si podemos sacar algunas tomas.
هكذا نكون قريبين لنرى إذا كنا نستطيع الحصول على مساحه

Sabes, vamos a ver si conseguimos la marca y el modelo del harpón.
أتعرفون ماذا,لنرى إذا كان بإمكاننا الحصول على نموذج لمسدس الرمح هذا

Bueno, podemos llevarlo al laboratorio a ver si podemos recuperar el dibujo.
حسنًا، يمكننا أخذه للمختبر، لنرى إذا لا يمكننا إستعادة الكتابة

A ver si realmente está haciendo mambo el colchón con la enfermera Nasty.
لنرى إذا كان فعلا يفعلها مع فرشة المامبو و الممرضة اللعوب

Por qué no vienes a mi mesa, podremos ver si está sonando.
لم لا تأتي إلى طاولتي . لنرى إذا كان يرن

Veamos si podemos encontrar unas donas o algo.
لنرى إذا كان بإمكاننا أن نجد بعض الكعك أو ماشبه

Huelo tocino. ¡Veamos si usa un microfono!
أشم رائحة عدم الإرتياح لنرى إذا كان يخبئ أدوات تسجيل

Veamos si no podemos ponerle fin a la huelga.
لنرى إذا كان بإمكاننا إنهاء هذا الإحتجاج

Veamos si la canción de papá al fin salió del aire.
لنرى إذا كانت أُغنية أبي لا تزال على الهواء

Veamos si piensas lo mismo después de decir esto:
لنرى إذا كُنت ستشعرين بنفس الطريقة بعد ما أقول تلك الكلمات القليلة القادمة:

Veamos si esta cosa está conectada.
والآن، لنرى إذا كان ذلك الشيء قد تم توصيله

veremos si nuestros nuevos aliados quieren dar un paseo.
لنرى إذا كان حلفائنا الجدد سيرغبون بجولة طويلة

¿Vemos si el robachistes nos invita a su casa?
لنرى إذا كان سارق الطرف سيسمح لنا بالمشاهدة في شقته؟