| Sin embargo, daré ahora la palabra a la Secretaría para ver si nos puede brindar más información al respecto. | UN | لكنني، سأعطي الكلمة لأمين اللجنة لنرى إذا كان بإمكانه إعطاءنا مزيدا من المعلومات في هذا الصدد. |
| ¿Ok? Ahí está. Vamos a ver si podemos hacer que esto funcione. | TED | حسنا؟ لنبدأ إذا. لنرى إذا نستطيع أن نجعل هذا يعمل. |
| Tú que eres adicta a la poesía, a ver si puedes ayudarme. | Open Subtitles | أنتِ محبة للشعر لنرى إذا كان من الممكن أن تساعديني |
| Muy bien, Veamos si podemos tomar un tren de regreso al anillo superior. | Open Subtitles | حسنا , لنرى إذا يمكننا ركوب قطار العودة إلى الحلقة العليا |
| ¡LO ESTÁS HACIENDO BIEN HASTA AHORA! ¡VEAMOS SI PUEDE SUBIR A 90! | Open Subtitles | تبلين بلاءاً حسناً لنرى إذا بإمكانك أن تتجاوزي الـ 90 |
| veremos si esto tiene algún efecto en el comportamiento. | TED | نحن في طريقنا لنرى إذا كان هذا له تأثير على ما يفعله الناس. |
| Estamos aquí para ver si puede sobreponerse al miedo, no al dolor. | Open Subtitles | لكننا هنا لنرى إذا كان بوسعه قهر الخوف وليس الألم. |
| ¿Por qué no detonamos más bombas subterráneas para ver si hay alguna línea dañada? | Open Subtitles | لما لا نقوم بالمزيد من التفجيرات لنرى إذا كان هناك خط صدع؟ |
| Recuerda haz que las hermanas usen el poder de tres lo antes posible para ver si funciona o no. | Open Subtitles | اجعلي الشقيقات تستخدم قوة الثلاث بأسرع وقت ممكن . لنرى إذا ان هذا سينجح أم لا |
| Vamos a quedarnos por aquí y ver si podemos sacar algunas tomas. | Open Subtitles | هكذا نكون قريبين لنرى إذا كنا نستطيع الحصول على مساحه |
| Sabes, vamos a ver si conseguimos la marca y el modelo del harpón. | Open Subtitles | أتعرفون ماذا,لنرى إذا كان بإمكاننا الحصول على نموذج لمسدس الرمح هذا |
| Bueno, podemos llevarlo al laboratorio a ver si podemos recuperar el dibujo. | Open Subtitles | حسنًا، يمكننا أخذه للمختبر، لنرى إذا لا يمكننا إستعادة الكتابة |
| A ver si realmente está haciendo mambo el colchón con la enfermera Nasty. | Open Subtitles | لنرى إذا كان فعلا يفعلها مع فرشة المامبو و الممرضة اللعوب |
| Por qué no vienes a mi mesa, podremos ver si está sonando. | Open Subtitles | لم لا تأتي إلى طاولتي . لنرى إذا كان يرن |
| Veamos si podemos encontrar unas donas o algo. | Open Subtitles | لنرى إذا كان بإمكاننا أن نجد بعض الكعك أو ماشبه |
| Huelo tocino. ¡Veamos si usa un microfono! | Open Subtitles | أشم رائحة عدم الإرتياح لنرى إذا كان يخبئ أدوات تسجيل |
| Veamos si no podemos ponerle fin a la huelga. | Open Subtitles | لنرى إذا كان بإمكاننا إنهاء هذا الإحتجاج |
| Veamos si la canción de papá al fin salió del aire. | Open Subtitles | لنرى إذا كانت أُغنية أبي لا تزال على الهواء |
| Veamos si piensas lo mismo después de decir esto: | Open Subtitles | لنرى إذا كُنت ستشعرين بنفس الطريقة بعد ما أقول تلك الكلمات القليلة القادمة: |
| Veamos si esta cosa está conectada. | Open Subtitles | والآن، لنرى إذا كان ذلك الشيء قد تم توصيله |
| veremos si nuestros nuevos aliados quieren dar un paseo. | Open Subtitles | لنرى إذا كان حلفائنا الجدد سيرغبون بجولة طويلة |
| ¿Vemos si el robachistes nos invita a su casa? | Open Subtitles | لنرى إذا كان سارق الطرف سيسمح لنا بالمشاهدة في شقته؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 