"لنصبح" - Traduction Arabe en Espagnol

• para ser
• Seamos
• para convertirnos en
• hacernos
• Vamos a ser
• seremos
• ponernos
• de convertirnos
• para volvernos
• a convertirnos en
• convertirnos en un

Cuando las cambiamos, escribimos una realidad mejor para ser un parte de ella.
عندما سنتمكن من تغييرهم سنكتب واقعاً أفضل لنصبح جميعا جزء منه

Sabemos que todas ustedes se reunieron y nos escogieron para ser sus pequeñas muñecas de amor, Así que--
لقد علمنا أنكم جميعاً أيتها الفتيات قد اجتمعتن و قمتم باختيارنا لنصبح دمياتكم الصغيرة المحبوبة

Has sido una inspiración para que todos nosotros Seamos mejores doctores, mejores personas:
لقد كنت مصدر إلهام لنا كلنا لنصبح أطباء أفضل أناس أفضل

Tenía que hacer el gran discurso de "Seamos amigos".
اضطريت ان اصنع خطبة الـ لنصبح أصدقاء الكبيرة

Y debemos escapar de las construcciones de la blancura, la morenez y la negrura para convertirnos en quien somos al máximo.
وأيضا يجب تخطي مفاهيم البياض والبني والسواد لنصبح على ما نحن عليه بكامل قوانا.

No, para ser un equipo, tenemos que concentrar nuestra duplicidad en otros.
لا، لنصبح فريقاً يجب أن نركز نحن الأثنان على الآخرين

En tercer lugar, nos afanamos con impaciencia y de forma insistente para ser miembros de instituciones cuya composición ha estado determinada por la lógica de un mundo dividido.
ونحن نجاهد بتلهف وإصرار لنصبح أعضاء في مؤسسات كان منطق العالم المُقسم يتحكم في عضويتها.

Y estamos abusando de este grandioso poder que tenemos para ser sabios administradores, y estamos destruyendo el mundo.
ونستغل هذه القوة الكبيرة التي لدينا لنصبح حكماء الحكمة، ونقوم بتدمير العالم.

Creemos que necesitamos algo más para ser una buena emprendedora.
نشعر أننا بحاجة شي اخر لنصبح رواد أعمال جيدين.

Casi medio kilo. Pero, ¿no necesitamos la carne para ser grandes y fuertes?
لكننا ألا نريد اللحوم لنصبح أكبر أو أقوى؟

y podría quizá incluso liberarnos para ser mejores seres humanos.
وربما يحررنا لنصبح أفضل في أن نكون بشرًا.

Una oportunidad para que Weiss y yo Seamos una loca pareja vieja y arrugada que se la pasa discutiendo.
لنصبح فيما بعد زوجان مسنان يتجادلان طوال الوقت

Venga, Seamos amigos, ¿eh? Y no digamos más acerca de eso.
هيا , لنصبح اصدقاء ولا نتحدث عن هذا مرة اخرى

Bueno, quiero que Seamos amigas. Estoy aquí para ser amigas.
حسناً ،أردت أن نصبح أصدقاء أنا هنا لنصبح أصدقاء

Usemos crítica constructiva para que Seamos mejores amantes para la siguiente persona.
والنقد البناء لنصبح عُشَّاق أفضل للشخص التالي

Pienso que tenemos una oportunidad para convertirnos en parte permanente de este universo en constante evolución.
أعتقد أنه لدينا فرصة لنصبح جزءاً باقاً من الكون دائم التغير

Eres una máquina, tenemos la oportunidad de hacernos ricos.
أنت جيد جدا ، لدينا فرصة كبيرة لنصبح أغنياء

Sabemos que primero Vamos a ser aspirantes pero haremos lo que sea para ser Biker Boyz.
نعلم أننا سنكون منظورين لفترة لكن، مها كلف الأمر لنصبح بيكر بويز، سنفعل

Seamos amigos, ¿de acuerdo? seremos amigos.
لنصبح اصدقاء ، سوف نكون فقط اصدقاء

Vamos afuera, vamos a celebrar, vamos a chingados ponernos bien, pero bien pedos y luego nos hechamos a Amy.
لنخرج إليهم ,ونحتفل معهم لنصبح سكرانين كلياً ,ونجعل هذه الحفلة داعرة "وبعد ذلك تنام مع "أيمى

Y no podemos darnos el lujo de convertirnos en humanos otra vez.
وبعد ذلك لن نمتلك المقدرة لنصبح ببساطة بشر مرة أخرى.

Cambiamos nuestra perspectiva para volvernos multiplanetarios.
نحن نغيّر منظورنا لنصبح متعددي الكواكب.

Se nos enseña a convertirnos en líderes de hoy, algo que un libro de texto normal no puede igualar.
يتم تعليمنا لنصبح قادة الحاضر، شيء لا تقدر على تأديته المناهج والكتب.

Nuestro objetivo es superar algún día nuestra condición de país menos adelantado y convertirnos en un país en desarrollo.
إننا نهدف إلى الخروج المبكر من صفوف أقل البلدان نموا لنصبح بلدا ناميا.