"لنعد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Volvamos
• Regresemos
• vamos
• Vámonos
• vuelta
• Vayamos
• volver
• Volviendo
• Vuelve
• nuevo
• regreso
• Volvemos
• Vayámonos

La prueba está a punto de empezar Volvamos a nuestros puestos, por favor
الإختبار على وشك البدء لنعد جميعا إلى أماكن عملنا من فضلكم

Volvamos a las preguntas que les planteaba hace un momento.
لنعد الآن الى الاسئلة التي طرحتها منذ قليل

Muy bien, Volvamos a la pregunta de por qué el sexo es tan estupendo.
حسنا, لنعد الآن الى سؤالنا؛ لماذا يعتبر الجنس شيء جيد؟

Las estamos buscando, nos están buscando, Regresemos a la carretera y encontrémonos con ellas.
نحن نبحث عنهم هم يبحثون عنا لنعد إلى الطريق ونلتقي بهم هناك

Mira a las flores, como debes hacerlo. Cuenta, uno, dos, tres. vamos.
انظري للزهور فحسب كما ينبغي عدّي لثلاثة، هيّا لنعد معًا

Anda, Vámonos a casa.
-سأمسك به، سأمسك به لا، لا عزيزي لنعد إلى المنزل

Jon, aún no es demasiado tarde. Deprisa, da la vuelta ¡antes de que descubra dónde vivimos!
جون، الوقت ليس متأخر، هيا لنعد قبل أن يعرف ان نعيش

Volvamos a Joburgo, a veces llamada Egoli, que significa Ciudad de Oro.
لنعد الى جوهانسبورغ، والتي تسمى في بعض الأحيان ايغولي، وهو ما يعني مدينة الذهب.

Pero Volvamos a los exoplanetas, el punto es que la vida produce tantos tipos diferentes de gases, literalmente miles de gases.
لكن لنعد إلى الكواكب الخارجية المسألة هي أن الحياة تنتج العديد من أنواع مختلفة من الغازات بل الآلاف من الغازات

Por lo tanto, armados con estas técnicas, Volvamos a la pirámide.
إذاً، متسلحاً بكل هذه التقنيات، لنعد إلى الهرم.

Pero Volvamos a las simetrías que tengo para estos dos objetos.
لنعد إلى التماثلات التي يمتلكها هذين الشكلين.

Volvamos de nuevo al tema de la cocina y Volvamos al diseño.
الان لنعد الى سؤال الطبخ ومن ثم الى التصميم

Para ilustrarlo, Volvamos al caso del médico que hace un diagnóstico.
ولرؤية هذا، لنعد إلى مثال عمل التشخيص الطبي.

Para entenderlo, Volvamos a la tarea de conducir un automóvil.
لرؤية هذا، لنعد إلى مثال قيادة السيارة.

Regresemos a que las anuales son nuestro principal suministro de alimentos.
ولكن لنعد إلى الحوليات التي هي مصدر غذائنا الرئيسي.

- Qué locura. - Regresemos a la Puerta.
كان هذا جنونيا بعض الشيء لنعد إلى بوابة النجوم

Masters y Johnson: ahora vamos más hacia adelante a los 50s.
لنعد إلى الخمسينيات من القرن الماضي إلى ماسترز وجونسون

- Vámonos a casa.
.هيا لنعد للمنزل - .كُن صبوراً , يا بطل -

De vuelta... a cuando todos podíamos seguir nuestra naturaleza
لنعد إلى .. الوقت الذي كنّا نتبع فيه طبيعتنا

Esperaré a que la saquen en video. De acuerdo, Vayamos al grano.
سأنتظر شريط الفيديو أوكي, لنعد إلى العمل

Ahora, vamos a volver al Comando y a pensar en cómo podemos resolverlo.
لنعد الآن إلى مقر القيادة.. وسنجد الحل هناك

Volviendo a nuestra historia original, los padres han entrado en pánico. Han cerrado todas las puertas.
حسناً .. لنعد للقصة الأصلية ، الأبوان .. أصيبا بالذعر وأغلقوا الأبواب.

Manda a ese monstruo a paseo y Vuelve a casa con nosotros.
تخلصي من هذا الوحش و لنعد نحن الإثنان كما كنا

De regreso al sótano. Estoy muy orgullosa de ti.
لنعد إلى السرداب لا يمكنني أن أكون أكثر فخراً

Y podemos ver esto ahora: Volvemos a las paredes en la Alhambra.
يمكن لنا الآن أن نرى ذلك: لنعد إلى جدران قصر الحمراء.

Vayámonos a casa o quedaremos atrapados en un embotellamiento.
لنعد إلى منازلنا الآن، وإلا فسوف نعلق باختناق المرور.