"لنقل أنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Digamos que
• Supongamos que
• Sólo digamos

Sólo Digamos que estaré hasta el cuello con mi labor de jurado. Ese fue el peor chiste del mundo.
لنقل أنني سوف أنشغل إلى رقبتي في المحكمة اليوم لقد كانت هذه أسوأ نكتة على الاطلاق

Digamos que necesito a alguien en una posición que pronto estarás calificado para ocupar.
لنقل أنني بحاجة إلى شخص في مركز ستكون مؤهلاً أن تحتله قريبًا

Perdona- - Digamos que te pido perdón por todo el matrimonio hasta este punto.
وأنا آسف ، لنقل أنني آسف عن كل المشاكل التي حدثت لحد الآن

Digamos que tuve ayuda de una pequena caja mágica.
لنقل أنني حصلت على مساعدة من صندقو سحري صغير

Supongamos que le digo qué pasó. Quedará entre nosotros, ¿verdad?
لنقل أنني أخبرتك بم حدث، أسيظل هذا سراً بيننا؟

Digamos que es mi amiga. Pasamos tiempo juntas. - ¿Es eso tan terrible?
لنقل أنني صديقتها، و أننا قضينا بعض الوقت، هل الأمر بهذه البشاعة؟

Digamos que te puedo poner arriba de la lista si tienes razón. Está bien.
لنقل أنني سأضعك على أول القائمة اذا كنت محقا

Digamos que hurgué entre tus cosas y revisé tu caja, y vi todas tus fotos desnuda o drogas o lo que sea.
لنقل أنني فعلت, لنقل أنني فتّشتُ في جميع اشيائكِ و نظرت في صندوقكِ, و رأيتُ كل صوركِ العارية و مخدراتكِ و اياً كان.

Digamos que ya no me importa lo que la gente piense de mí.
إذاً لنقل أنني لا أهتم ماذا يظن بي الناس

De acuerdo, bien, Digamos que le envío una segunda tarjeta.
حسنا، حسنا، لنقل أنني أرسلت لها بطاقة ثانية

Está bien, Mulder y Scully. Digamos que les creo, que no es así, porque es una locura.
حسناً يا مولدر وسكالي ، لنقل أنني أصدقكما ، وأنا لا أصدقكما لأن هذا هراء

Digamos que la envío a otro como quieres que haga.
لنقل أنني أرسلتها لشخص آخر كما تريدين مني أن أفعل

Digamos que no te olvidaré cuando llegue a la TV nacional.
لنقل أنني لن أنساك حين أقدم برامج تعرض وطنياً.

Bueno... Digamos que empeoré antes de mejorar.
حسناً، لنقل أنني حصلت على الأسوأ قبل أن أحصل على الأفضل

Pero Digamos que quisiera tener una nariz más discreta.
ولكن لنقل أنني وددت أن أحصل على أنف رزين أكثر قليلا

Digamos que usé mi cabeza... Bueno, una versión de mi cabeza.
. لنقل أنني استخدمت رأسي . بل نسخة طبق الأصل من رأسي

Digamos que he estado viendo un montón de golf femenino y tengo algo de vino...
لنقل أنني أشاهد الكثير من رياضة الغولف النسائية و شربت بعض النبيذ

Digamos que tengo un interés profesional en llegar al fondo de esto.
لنقل أنني أملكُ خبرة احترافية للدخول في مأزق كهذا

Vale, Digamos que no estoy enamorada, lo que no estoy afirmando.
حسناً، لنقل أنني لست واقعة في الحب والذي لا أقوله

Pero Digamos que digamos que consigo entrar en el Passing Show este año.
ولكن لنقل لنقل أنني سأدخل هذا البرنامج هذه السنة

Muy bien, entonces, Supongamos que miro una foto.
حسنًا، إذًا، لنقل أنني كنت أبحث عن صورة مجرم،