"لنكن صادقين" - Traduction Arabe en Espagnol

• Seamos honestos
• Seamos sinceros
• para ser honesta
• honesto
• ser sincero
• Para ser franco
• vamos a ser honestos
• vamos a ser sinceros

Pero Seamos honestos, no habéis pagado para oírme hablar y no puedo caminar por la barra de equilibrios en tacones de 10 cm.
لكن لنكن صادقين أنتم لم تدفعوا لتسمعوني أتكلم ولا أستطيع حقاً أن امشي بتوازن رائع بهذا الكعب ذو الاربع إنشات

Pero Seamos honestos, realmente solo esperan oír los gloriosos detalles del accidente.
ولكن، لنكن صادقين ما جئتم إلا لسماع التفاصيل المروعة للحادث

Su camino es una especie de no un camino, ¿verdad? Seamos honestos.
لنكن صادقين , هذا لايمكن ان نطلق عليه اسم طريق

Porque Seamos sinceros aquí tienes todo que perder y nada que ganar.
لنكن صادقين , أنت لديك كل شئ لتخسره هنا و لاشئ لتكسبه

Sí, y Seamos sinceros, tú no has elegido bien a los hombres anteriormente.
صحيح , لنكن صادقين أنتِ لم تكوني خبيرة في إنتقاء الرجال في الماضي

Sabes, para ser honesta, preferiría no hablar de eso.
تعلمون ، لنكن صادقين لا أريد التحدث بالموضوع

Pero seamos honestos: esa cultura es muy peligrosa y perjudicial para nuestros jóvenes.
ولكن لنكن صادقين: هذه الثقافة في غاية الخطورة ومدمرة لشبابنا.

Seamos honestos, habría momentos mejores, pero vamos.
لنكن صادقين, هناك أوقات أفضل من ذلك ولكن ابدأى فحسب

Seamos honestos, podría haber momentos mejores, pero sigue adelante.
لنكن صادقين, هناك أوقات أفضل من ذلك ولكن ابدأى فحسب

Aquí tienes. Mira. Seamos honestos.
تفضلي ، اسمعي ، لنكن صادقين شاهدت نصف الأوبرا

Seamos honestos, ¿quién no disfruta de una sesión agitada? ...con el guardia empujándonos y todo!
حسناً , لنكن صادقين , من لا يستمتع بتلكَ الجلسة اللعينة؟

Me refiero, Seamos honestos, tú luces... el modo en el que luces.
لحظة, لنكن صادقين هنا ..أنتِ تبدين كما تبدين

Seamos honestos, cuando venía a los campos abonados,
لنكن صادقين عندما يكون الأمر بسماد الحقل

Con los años, ha tenido una serie de los accidentes de coche, Seamos honestos.
على مر السنين, لديك عدد من حوادث السيارات لنكن صادقين

Seamos honestos, en un coche que se ve tan bien y suena este fantástico, y va tan bien, que hay dificultades.
لنكن صادقين, في سيارة تبدو بهذه الجودة وأصوات بهذه الروعة, وتسير بهذا الجمال هذا ليس كريهاً

Siento haberte mentido, pero Seamos sinceros.
أنا آسف لكذبي عليك، اتفقنـا؟ لكن لنكن صادقين

Seamos sinceros, hablamos del tipo cuyo pasatiempo es pensar en formas de derrotarnos si algún día nos volvemos malvados.
لنكن صادقين هذا هو الرجل الذي هوايته المفضلة هي ،الحلم في طريقة لهزيمة كل شخص فينا في حال إن تحولنا فجأة إلى أشرار

Pero Seamos sinceros y hablemos sin ambages.
ولكن لنكن صادقين ونتكلم بصراحة.

Bueno, para ser honesta, tu obsesión es algo tenebrosa y rara, ¿sabes?
حسناً، لنكن صادقين يا أبي، إنّ هوسك مُخيف وغريب.

Se honesto.. Es la única manera para sobrevivir.
لنكن صادقين ، إنها . الفرصة الوحيدة لنجاتك

Mira, me doy cuenta que esto es mucho para ti, Pero, buen, para ser sincero, no estoy seguro de en quién puedo confiar ahora mismo.
إسمع، أدرك أنّ هذا كثير لألقيه عليكَ ولكن، لنكن صادقين

Para ser franco, incluso si no lo es, si conseguirmos una ventaja significativa sobre los Espectros y a los Replicantes...
و أيضا لنكن صادقين حتى لو لم تكن كذلك اذا تمكنا من الحصول على تميز نسبى هائل على الريبليكيتورز و الريث

Mira, se que te gustaba como eran las cosas, pero... vamos a ser honestos, no era perfecto.
أنظر , أعلم أنك أحببت الطريقة التي كانت عليها الأشياء , ولكن لنكن صادقين

Bueno, vamos a ser sinceros, eres un sociópata, eso es lo que eres.
حسناً، لنكن صادقين فأنت مختل عقلياً