"لن أعود" - Traduction Arabe en Espagnol

• No volveré
• No regresaré
• no voy a volver
• No voy a regresar
• No iré
• no volvería
• No vuelvo
• Nunca volveré
• no vuelva
• No pienso volver

Si tú y tus retoques quirúrgicos entran en esa habitación, No volveré aquí jamás... jamás.
أن عتبتي أنتي بمحاسنك الجراحية تلك الغرفة فأنا لن أعود إلى هنا.. أبداً

Porque una vez que salga por esa puerta, te prometo que No volveré.
لأنني بلحظةِ ما أغادر من ذلك الباب، أعدُكَ بأنني لن أعود.

No volveré sobre las acusaciones infundadas que se formularon en relación con los ensayos recientes.
إنـــني لن أعود الى إبراز خلو الاتهامات الموجهة فيما يتعلق بهــــذه التجارب اﻷخيرة من الصحة.

No regresaré a la prisión. N i por ti ni por nadie.
لن أعود إلى السجن ليس لأجلك و ليس لأي أحد

Puede que no sea el momento adecuado, pero... lo siento, No regresaré después de Navidad.
قد لا يكون الوقت مناسبا الآن، لكن أنا آسف، سوف لن أعود بعد أعياد الميلاد

En primer lugar no voy a volver al colegio. Papá, solo escúchame. Escúchame.
حسناً , أنا لن أعود للجامعة فقط إسمعني للنهاية يا أبي

No voy a regresar por ahora, Judson. lré a las minas. Es peligroso, Flynn.
أنا لن أعود إلى المنزل على الفور جودسون؛ أنا ذاهب إلى مكان الكنز

He venido a decirte que No volveré a verte más.
لن أعود لكي أراكِ مجدداً هذا هو السبب الذي جئت من أجله

Me intereso de persona por vuestro exilio y No volveré a casa hasta que no estés fuera de mi reino
أنا شخصيا أهتم بنفيكِ لن أعود للبيت حتي اراكِ تبتعدين عن مملكتي

- Siempre lo atrae la radio. - No, no, No volveré ahí.
يأتي دوما للمذياع - كلا لن أعود إلى هناك -

Si no recibo mi pasta esta noche, No volveré mañana.
ان لم أحصل على نصيبي هذه الليلة فانني لن أعود في الغد

Dijo que No volveré al hotel después de mañana.
أخبرني أنّي لن أعود إلى الفندق بعد الغد.

Podrían rehacerme, pero No volveré a ser el mejor.
ربما يمكن إصلاحي لكني لن أعود أبداً في أول الصف

No regresaré a la casa de jubilados hasta que saquen mi cama de ese basurero.
لن أعود لدار الرعاية حتى يخرجوا سريري من الصدع

Puedo trabajar en el puente de mando, pero No regresaré a la enfermería.
حسناً .. يمكننى أن أعمل على السجل ، فى منصة القيادة و لكننى لن أعود ، إلى العيادة

No cuentes con que vuelva a casa esta noche. Esta vez No regresaré.
لا تعتمد على عودتي للمنزل هذه الليلة أنا لن أعود هذه المرة

no voy a volver a ese hotel, y estoy segura que no te lo permitirán.
أنا لن أعود إلى ذلك الفندق وأنا متأكدة أنهم لن يسمحوا لك بالدخول

Entonces os quedaréis aquí por mucho tiempo porque no voy a volver.
إذن ، ستمكثن هنا وقتاً طويلاً جداً لأني لن أعود

Gracias Dr. Freud Yo No voy a regresar por esa moto, solo para satisfacer tu ego.
شكراً دكتور فرويد لن أعود لأعيد الدارجة لأرضي غرورك

Y dile a tu madre que No iré a casa hoy ni mañana ni nunca más.
وأخبرى أمّك أنى لن أعود للبيت اليوم أو غدا أو ثانيه ابدا.

Cuando me fui la semana pasada, dije que no volvería a casa.
حينما غادرتُ في الأسبوع الماضي, قلت أنني لن أعود للمنزل

no voy a volver ahí de nuevo. Esta vez no. No vuelvo más.
لن أعود إلى هناك ثانيةً، ليس هذه المرة، لن أعود

Nunca volveré a ser la persona que fui. Lo juro por Dios.
لن أعود مطلقا إلي الشخصية التي كنت عليها، أقسم بالله

Querían rellenar la bebida, así que probablemente no vuelva allí de todas formas.
أنهم يريدون إعادة ملء، لذلك من المحتمل لن أعود هُناك ثانية.

No pienso volver allí, te lo aseguro.
لن أعود هناك ثانية .. يمكننى أن أخبرك بهذا