"لن أكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• No seré
• no estaré
• no estaría
• No voy a ser
• no sería
• No me
• Nunca seré
• yo no
• No voy a estar
• nunca sería
• No soy
• no esté
• no iba
• nunca podré

Aquí hay dos interruptores sucios, pero No seré yo el primero en tocarlos.
يوجد زراران شكلهم مخيف هنا لكنى لن أكون أول من يجربهم

Si dispararme mantiene a la 2da Mass unida, vés y házlo yo No seré el que loq separe
اذا كان قتلي سيبقى الماس الثانية مجتمعه هيا افعلها فأنا لن أكون السبب في تفريقها

Un día, yo no estaré aquí y necesito que ocupes mi lugar.
في أحد الأيام، لن أكون هنا، وأنا أحتاجك لتأخذي مكاني

Y no estaría arruinada si me dieses mi parte de lo de mamá.
لن أكون مفلسة لو أنك دفعتي حقي من سهم عقار أمي

La buena noticia es que gracias a ellos sé exactamente la clase de madre que No voy a ser.
و الشيء الجيد أنه شكراً لهم لأنني أعلم بالضبط أي نوع من أولياء الأمور لن أكون

Él no sería un esposo complaciente y yo no sería accesible a vos.
قال انه لن يكون زوجا بالرضا وأنا لن أكون سهلة لك.

No me encargo de su seguridad si ella no sabe todo esto.
لن أكون مسؤولاً عن سلامتها إن لم تدرك ما يجري.

Quieres venir a mi terapia, está bien, pero No seré tu hombre destral.
إذا أردتَ القدوم للعلاج فلابأس لكنني لن أكون قاطعَ علاقاتكَ الخاص.

Si te vas hambriento a casa No seré capaz de dormir bien esta noche.
إذا تذهب إلى البيت جائعًا، لن أكون قادرة على النوم جيّدًا اللّيلة.

Bueno, por suerte no tengo que verla porque ya No seré más tu novia.
حسنٌ، لحسن الحظ، لن أضطر لرؤيتها، لأنّني لن أكون خليلتك بعد اليوم.

Tengo miedo, de que una vez haya empezado, No seré capaz de parar.
إنني خائف من أنني أذا بدأت لن أكون قادر على التوقف

con la temporada a punto de llegar, no estaré en casa nunca.
فمع قدوم موسم جمع الحصاد لن أكون دائما في المنزل

Pero, no estaré ahí para protegerte, eso es precisamente lo que él quiere.
،لكن لن أكون هناك لأحميكِ .وهذا كل ما يريده هذا الرجل

no estaré cuando accedas en no aprobar al adjunto del Primer Ministro.
لن أكون عند توافق على عدم الموافقة نائب رئيس الوزراء.

Si hiciera esto, no estaría de mal humor y cansada todo el tiempo.
عوضا إذا عملت هذا، لن أكون بمزاج سيء ومرهقة طوال الوقت

Dijo que la mejor parte del día era cuando pensaba que yo no estaría aquí.
لقد قال بإن أفضل جزء من يومه عندما يفكر بأنني لن أكون هنا.

No voy a ser una de esas chicas que desaparece porque tiene un nuevo novio.
إذن لن أكون إحدى تلكَ الفتيات اللاّئي يختفين حينما يكون لديهن حبيب جديد.

Supongo que No voy a ser la chica del mes de tu spa pronto.
.. أعتقد أنني لن أكون فتاة الغلاف للسبا في أي وقت قريب

no sería capaz de poder estar ahí... en por lo menos unos días.
لن أكون قادرا على أن أكون هناك على الأقل لبضعة أيام

Sí, No me sorprendería que no saliera de su cuarto durante un año.
نعم ، لن أكون متفاجئاً إذا لم تخرج من غرفتها لسنة

Mientras estés cerca, Nunca seré el tipo más extraño de la habitación.
طالما أنك بجواري, لن أكون أكثر الأشخاص غرابةً في الغرفة

De acuerdo, es un poco grande, pero No voy a estar soltero siempre.
حسناً , انه كبير بعض الشيء لكنني لن أكون عازباً للأبد

Cuando rompiste conmigo pensé que había sido porque sabías que nunca sería un buen doctor.
عندما أنفصلتي عني حسبت أن السبب هو معرفتك أني لن أكون طبيباً عظيماً

No soy cobarde, doctor, pero la idea de la horca me aterra.
لن أكون جبانا ولكن مجرد التفكير في الشنق يثير اشمئزازي

Pero un día de éstos, quizá no esté para ofrecértela.
ولكن ربما بإحدى الأيام لن أكون بجواركِ لأعرض عليكِ مساعدتي.

y muy temprano en mi carrera decidí que no iba a estar en la industria de la computación.
ومبكرا جدا في حياتي قررت أنني لن أكون في مجال الكمبيوتر.

Alguien que pudiera entender su vida allí de una forma que yo nunca podré entender.
أحد كان ليفهم حياتها هناك بطريقة لن أكون قادر أبداً على الوصول لها