"لن أكون قادرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• no podré
• no seré capaz
• Nunca seré capaz
• no podría
• nunca podré
• no voy a ser capaz

no podré darle el dinero hasta la próxima semana.
لن أكون قادرة على إعطائك المال حتى الأسبوع المقبل.

Si me degüellas, no podré anular la oferta que te trajo aquí.
إن قطعت عنقي، أنا لن أكون قادرة على إلغاء العرض الذي جلبك إلى هنا

Si trato de entrar en estos, no podré respirar.
إذا حاولت أن ألائهم هذا لن أكون قادرة على التنفس

Si te vas hambriento a casa no seré capaz de dormir bien esta noche.
إذا تذهب إلى البيت جائعًا، لن أكون قادرة على النوم جيّدًا اللّيلة.

Si vuelvo después de esto, me quitará mi acreditación y Nunca seré capaz de ayudar a mi padre.
وعندها لن أكون قادرة على مساعدة والدي

no podré volver a mi ciudad después de que testifique.
لن أكون قادرة على العودة إلى بلادي بعد أن أشهد

Hay evidencia de fracturas perimortem pero hasta que no tenga más huesos, no podré ver un patrón.
هُناك دليل على وجود كسور للعظام أثناء لكن حتى أحصل على المزيد من العِظام لن أكون قادرة على رؤية نمط

Pero hoy no podré concentrarme en la escuela.
لكن لن أكون قادرة على التركيز على الدراسة اليوم. لن أكون قادرة.

no podré pagar la hipoteca el mes próximo.
لن أكون قادرة على لقاء الرهن العقاري الشهر المقبل

Para esto de inmediato o no podré tenerte aquí.
أوقفي هذا حالاً أو سوف لن أكون قادرة على احتفاظكِ هنا

Estoy realmente asustada de haber destruido algo que no podré reparar.
أنا خائفة من أننى قد كسرت شىء لن أكون قادرة على أصلاحه

Si me vuelvo a poner enferma, no podré tener el tratamiento que necesito.
لن أكون قادرة للحصول على المعالجة التي أحتاجها

Sé que si lo hago, no podré vivir con ello.
أعرف أنّي لو فعلتُ هذا، لن أكون قادرة على العيش مع نفسي.

no podré salvarlo a tiempo.
لن أكون قادرة على إنقاذه بالوقت المناسب.

Si no vuelve, no podré soportarlo.
أذا لم تعد, لن أكون قادرة على تحمل غيابها هذه المرة.

no podré llevarte al hospital, y no puedo verte más.
أكتب لك هذه المذكرة عوضاً عن ذلك لن أكون قادرة علي إصطحابك للمستشفي ولا استطيع رؤيتك مٌجدداً

Se irán, y no me dirán como luchar con Glory y yo no seré capaz de proteger a Dawn.
سيذهبون بعيداً ولا يخبروني كيف سأقاتل جلوري وأنا لن أكون قادرة علي حماية داون

"esto es. Nunca seré capaz de acostarme con él otra vez".
لقد طفح الكيل، أنا لن أكون قادرة

no podría ser capaz de moverme o ser replantada en otro lugar.
لن أكون قادرة على التحرّك أو حتى أن يعاد زرعي في مكان آخر

Si sigo con mi matrimonio nunca podré confiar de nuevo en mi marido,
إذا بقيت في هذا الزواج، لن أكون قادرة على أن أثق بزوجي أبدا.

Lo sé, lo sé, no hemos hablado desde hace tiempo pero yo no voy a ser capaz de recogerla de la escuela porque algo ha surgido.
أعرف، أعرف أننا لم نتحدث منذ فترة ولكني لن أكون قادرة على إحضارها من المدرسة، لأن هناك شيئاً طارئاً