"لن يعودوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• No volverán
• no regresarán
• no van a volver
• no regresen
• no volverían
• no vuelven
• no regresan
• no regresarían

Seguí a esos indios unas millas. No volverán.
، تعقبت تلك العصابه لبعد ميل إنهم لن يعودوا

estos días No volverán de nuevo, si los malgastas se irán.
تذكري أن كل هذه السنين لن تعود إذا أضعتيهم لن يعودوا

- Cuando vuelvan les explicarán. - ¡Ellos No volverán y lo sabes!
عندما يعودون سيشرحون لك إنهم لن يعودوا ، و أنت تعلم ذلك

No muestras fe alguna si crees que no regresarán.
ليس لك إيمان إذا اعتقدت أنهم لن يعودوا

Pero dicen que muchos no van a volver.
لكنهم يستمرون في القول أن كثير من الناس لن يعودوا

El ACNUR proseguirá los programas de integración local de los refugiados que no regresen a sus países de origen.
وستواصل المفوضية تنفيذ برامج الإدماج المحلي بالنسبة لعدد من اللاجئين الذين لن يعودوا إلى بلدانهم الأصلية.

No volverán a casa, hijo, no mientras estés aquí.
لن يعودوا إلى البيت يا بني مادمت أنت هنا, لن يعودوا أبداً

Ellos No volverán más No volverán partirán para siempre
إنهم لن يعودوا بعد الآن. لن يعودوا بعد الآن ذهبوا للأبد.

Bien, ellos No volverán, eso es seguro.
حسنٌ, لن يعودوا مجدّداً, وهذا شيءٌ أكيد.

¿Cómo nos aseguramos que No volverán de la muerte una segunda vez?
كيفلناأنّنضمنأنـّهم، لن يعودوا للحياه مرة أخى ؟

Y No volverán. ¿Quiénes?
أنا أيضًا فقدت عزيزًا، ومَن فقدتهم لن يعودوا.

No volverán a hacerle el juicio, lo sé.
.لن يعودوا المحاولة عليه , إنني أعرفُ ذلك فحسب

Eso, nena. Cuando acabemos con ellos, no regresarán nunca.
نعم, عندما ننتهى منهم لن يعودوا مجدداً

No hay necesidad. no regresarán.
لا داعي الى ذلك فأنهم لن يعودوا

Estos policías... no van a volver, nunca.
هؤلاء الشرطة .. لن يعودوا مطلقًا

no van a volver hasta medianoche, así que no hay problema.
أتعرفين، لن يعودوا حتى منتصف الليل فسنكون بخير

Se han iniciado conversaciones con las autoridades de Bangladesh para examinar las posibilidades de autosuficiencia de los refugiados que no regresen a Myanmar en breve plazo.
وقد بدأت مناقشات مع سلطات بنغلاديش لدراسة إمكانيات الاعتماد على الذات في حالة اللاجئين الذين لن يعودوا إلى ميانمار في المستقبل القريب.

Nos dijeron que los dioses no volverían pero no era cierto.
قلتم لنا بأن أسيادنا لن يعودوا ولكن هذا لم يكن صحيحًا

Al ver que no vuelven, vendrán a buscarnos.
حين يدركون أنهم لن يعودوا ، سوف يلاحقوننا

Cuando vean que no regresan, prepararán a otros soldados... ellos mandarán a otros soldados.
حالما يدركون ان هؤلاء الجنود لن يعودوا سيرسلون غيرهم

Algunos refugiados dijeron que no regresarían hasta que el Presidente Ouattara se hubiera ido, si acaso decidían regresar alguna vez.
وقال بعض اللاجئين إنهم لن يعودوا قبل رحيل الرئيس واتارا، هذا إن عادوا أصلا.