"لهذا الحد" - Traduction Arabe en Espagnol

• tanto
• tan lejos
• es tan
• así de
• hasta aquí
• a esto
• tanta
• ¿ Por

Pero no esperaba que ninguno de nosotros viviera tanto, así qué ¿a quién puede preocuparle?
لكنني لم أتوقع أحداَ منا أن يعيش لهذا الحد فمن يهتم إذاَ ؟

¿Qué hice para que me odiara tanto?
لماذا تكرهينى ؟ ماذا فعلت لكِ لتكرهينى لهذا الحد ؟

No digo que pretendieras que las cosas llegaran tan lejos, pero las cosas pueden haberse ido de las manos.
أنا لا أقول بأنكِ قصدتِ أن تصل الأمور لهذا الحد ولكن الأمور ربما خرجت عن السيطرة

- Nunca debió llegar tan lejos.
لم يتوجب على الأمور أن تتعقد لهذا الحد يا كاب

En realidad no es tan singular; hay competencias como ésta en todo el mundo.
إنها في الواقع ليست بفريدة لهذا الحد يوجد مسابقات تعقد في جميع أنحاء العالم

Hace 50 años, durante 5 minutos, estuvo así de cerca de alcanzarlo.
قبل خمسين عاماً، لمدة خمس دقائق، أنت اقتربت لهذا الحد.

Ahora, hemos llegado hasta aquí. Ya casi ha terminado.
لقد وصلنا لهذا الحد ونحن على وشك الإنتهاء

- Lamento haber llegado a esto, Julius, pero no puedo volver a prisión.
انا حقا آسف لوصولنا لهذا الحد لكنني لا أستطيع العودة للسجن

Es casi imposible creer que alguien pueda cambiar tanto.
من المستحيل تقريبا أن نعتقد أن أى إنسان يمكن أن يتغير لهذا الحد

Entiendo, señor. Estoy seguro de que no va a llegar a tanto.
أننى أفهم ياسيدى أننى واثق أن الأمر لن يصل لهذا الحد

Es culpa de la compañía por hacer que lo desees tanto.
إنه خطأؤهم لعرض إعلان جعلك ترغب به لهذا الحد

Pues, si creen tanto en mí, haré lo mejor que pueda.
لو كنتم واثقين بي لهذا الحد ، فسأقدم ما بوسعي

-Pues pensaste mal. No llegué tan lejos, como para fallar ahora.
،حسناً، إعتقادك خاطئ لم أصل لهذا الحد كي أفشل الآن

Yo no iría tan lejos, es segura de que Libby puede ser amable en contada ocasiones cuando yo no estoy.
لم أكن لأبالغ لهذا الحد أعني, أنا متأكدة أن ليبي تكون لطيفة في مناسبات نادرة عندما لا أكون بالجوار

Sólo quiero la verdad. No sé cómo llegamos tan lejos, ¡pero quiero que esto termine!
أنا لاأعلم، كيف وصلت الأمور لهذا الحد ، ولكن أريدها أن تتوقف

No llegamos tan lejos. Se fue a casa tras la cena.
لم نذهب لهذا الحد لقد رجع لمنزله بعد العشاء

¿Por qué molestarse en ir allí anoche si lo que hace este sujeto es tan malo?
لم ضايقت نفسك بالذهاب للمعرض ليلتها طالما القطع سيئة لهذا الحد ؟

Nadie es tan observador. Es sólo para Navidad y Easter.
نعم, ولكن لا أحد منتبه لهذا الحد إنها موجودة فقط لعيد الميلاد والفصح

Lo sé...estuve así de cerca de ser una completa putilla.
اعلم .. لقد كنت لهذا الحد و اصبح عاهره كبيرة

¡Ahora, estoy así de cerca de probar mi valor por la fuerza de mi propia mano!
الآن , أنا قريب لهذا الحد لإثبات قيمتي بقوة يدي الوحيدتين

¡Estoy hasta aquí de tus "normas"!
طفح كيلي لهذا الحد منك ، سحقاً لقوانينكم

Sabía lo celoso que estabas, pero, ¿llegar a esto por superarme?
كنت أعلم مقدار غيرتك لكن أن تتمادى لهذا الحد من الجنون حتى تغلبني

No sabía que mi negocio tenía la habilidad de causar tanta molestia.
لم أكن أعلم أن براعتي في العمل تخيفك لهذا الحد

Vamos a ir a la suite a ver por qué están tardando Michael y Claire.
انا وليزا سنذهب الى الجناح تفقد مالذي أخر مايكل وكلير لهذا الحد حسنا؟