"لهذه اللحظة" - Traduction Arabe en Espagnol

• este momento
• por el momento
• para esto
• Por ahora

Y nos pareció apropiado que AIVA compusiera una pieza para este momento.
لذلك سيكون ملائمًا أنْ تؤلّف أيفا قطعةً موسيقية لهذه اللحظة.

Personalmente, siento que me he preparado para este momento toda mi vida.
شخصياً، أشعر أنّني كنت أتجهز لهذه اللحظة في كامل حياتي.

Pero tan solo en este momento aquí sola conmigo, se sincera, si no conmigo, al menos contigo misma.
لكن لهذه اللحظة فقط كوني صادقةً معي لو ليس معي , مع نفسكِ على الأقل

por el momento, detengan el trabajo en la pirámide hasta haber construido el muro y preparado las plantaciones.
العمل على الهرم يجب أن يتوقف لهذه اللحظة إلى أن نبني هذا الجدار الحجري ونُحضّر الحقول للزراعة

Si crees que no hemos venido preparadas para esto estás bien equivocado.
إذا اعتقدت أننا أتينا بدون تحضير لهذه اللحظة لقد أخطأت

Entonces, lo que realmente me emociona de este momento es ver la forma en que
لذا ما يجعلني متحمسة جدًا لهذه اللحظة هو أن

A primera vista, parece un bello lenguaje poético, pero está escrito con un tipo de letra perfecto para este momento.
الآن، في البداية، هذه مجرد لغة شعرية لطيفة لكنها أيضًا موضوعة في مكان مثالي لهذه اللحظة

Deseo hablarles de tipos de letra, y por qué es perfecta para este momento.
الآن، أريد أن أتحدث معكم عن الخطوط ولماذا هذا الخط مثالي لهذه اللحظة

Mi padre y yo esperamos este momento y rezamos por él.
لقد انتظرنا و صلينا لهذه اللحظة ، والدى و أنا

Debían haberte preparado para este momento, pero no ha sido así, ¿verdad?
بالتأكيد كان يجب أن يؤهلك لهذه اللحظة و لكنه قد خذلك أليس كذلك ؟ أنت غير مؤهل

Te protegí todos estos años, esperando este momento para verte caer, asustado.
حميتك كلّ هذه السنوات... الإنتظار لهذه اللحظة... لرؤية أنت إنكسرت.

Toda mi vida he esperado este momento.
حياتي كلها كانت تقودني لهذه اللحظة.

Todo lo que digo es que, en este momento, ... voy a concederles el beneficio de la duda.
كل ما أقوله , لهذه اللحظة سأقوم بإعطاء المجال للشك

He esperado tanto tiempo por este momento mi pequeño y verde amigo.
كنت اتطوق لهذه اللحظة منذ زمن طويل يا صديقي الاخضر الصغير

Nada. Has aprendido a controlar tu poder para este momento.
لا نفعل شيء ، أنت تعلمت . أن تسيطري على قواك لهذه اللحظة

¿Por qué este momento no puede suceder como lo planeé?
فلم لا يمكن لهذه اللحظة فقط أن تتم بالطريقة التى خططتها لها ؟

No, pero creo que mi padre sabía. Me preparó para este momento.
لا، لكني أعلم بأن والدي لديه، لقد هيأني لهذه اللحظة منذ زمن.

Ciertamente jugué mi parte para llegar a este momento y hay mucha culpa que arrojarme y la acepto.
بالتأكيد قد قُمت بدُورى فى إحضارنا لهذه اللحظة ويُوجد الكثير من اللوم لإلقائه وأنا مُستعدة له

Y nos guste o no, por el momento son humanos y son mi responsabilidad.
وسواء أعجبك أو لا لهذه اللحظة, هم بشر وهم مسؤوليتي

Puede que eso parezca sensato por el momento, pero créeme, con el tiempo, cambiarás de idea
هذا قد يكون معقولاً لهذه اللحظة لكن, صدقني, مع مرور الوقت ستغير رأيك

Todos sabemos por qué estamos aquí. He esperado cinco años para esto.
جميعنا نعلم لماذا نحن هنا انتظرت خمس سنوات لهذه اللحظة

Por ahora, los están transportando en la parte de atrás de una ambulancia.
لهذه اللحظة , يحملون النقود في سيارة اسعاف.