"لهناك" - Traduction Arabe en Espagnol

• allí
• ahí
• allá
• ir
• entrar
• llegar

Solía ir allí cuando venía de visita, y Kevin me pedía que me quedara.
اعتدت الذهاب لهناك عندما آتي للزيارة وكان كيفين يطلب مني أن أبقى

Cuando llegué allí, no quedaba ningún judío. Estuve en el peor campo.
لذا عندما هربت لهناك لم كان يهودي واحد قد ترك

Voy a darle unas bolsas de basura así no moja llevando eso ahí.
سأحضر لكِ أكياس مهملات حتى لا تبتلّي و أنت تحملينها لهناك

Pero no sucederá nada si entras ahí... les das el dinero y sales.
لكن لن يحدث شيء اذا دخلت لهناك فقط أعطيتهم المال، وخرجت

Ve para allá con esas lágrimas, y dile que son lagrimas de alegría, ¿bien?
تقدم لهناك مع هذه الدموع وأخبرها أنها دموع الفرح , حسناً ؟

Y yo solía ir allí porque quedaba cerca del laboratorio y podía ir en bicicleta.
وكنت اذهب لهناك كثيرا لانه كان قريبا من المعمل الذي اصل اليه بدراجتي.

Capitán, será mejor que se vaya por allí durante, digamos, 15 minutos para comprobar qué ha sido eso.
ايها القائد , يجب عليك ان تذهب لهناك لحوالي 15 دقيقه ولترى مالذي يحدث هناك

Iremos allí cada dos por tres mientras la gente de aquí pasa hambre.
سوف نذهب لهناك طوال الوقت بينما يتضورون الناس من الجوع هنا.

Bueno, entonces no deberías tener problemas yendo allí y agarrar unas piedritas.
فلا مُشكِلة لدَيك في المرور لهناك وجَلب بعض الحَصى إذاً.

Podríamos quedarnos a charlar todo el día o ir hasta allí y hacerlo.
يمكننا البقاء والحديث هنا ويمكننا الذهاب لهناك والبدء بفعل مانريد فعله

No puedo decirte cómo acabaron nuestras víctimas en aquel restaurante, pero me hago una buena idea de qué pasó una vez llegaron allí.
لا يُمكنني أن أخبرك كيف إنتهى الأمر بضحايانا في المطعم و لكن لدي فكرة جيدة عما حدث بمجرد وصولهم لهناك

Yo quería ir allí, agarrarlo y avergonzarlo delante de todos sus compañeros de trabajo, pero... no tuve el coraje de hacerlo.
أردت الذهاب لهناك و أحكم قبضتي عليه و أجرده من شرفه أمام كل زملائه لم أستطع فعل ذلك

El destelló ante mi, y dijo que no quería que nadie fuese allí.
نظرا لي محملقا و قال أنه لن يدع أي شخص يذهب لهناك

Si te metes ahí no dejes que la puerta se cierre o quedarás encerrada dentro.
إذا ذهبت لهناك لا تدع الباب يغلق خلفك وإلا سوف تحتجز فى الداخل

- Yo no entraría ahí si fuera vosotros, tíos. - No es justo.
لن اذهب لهناك ان كنت مكانكم يا اصحاب هذا ليس عدلا

¿Sabes lo que me pasaría si fuera ahí ahora?
أجننت؟ أنت تعلم ما الذى سيحدث لى إن ذهبت لهناك الان

- Si hay un problema va ahí. - ¿Tiene llave?
ــ أنا قلت أن نذهب لهناك إذا كان في مشكلة ــ هل معه مفتاح ؟

Tome un taxi esta noche y conduzca allá sola.
استقلى تاكسيا واذهبى لهناك الليلة بمفردك

¿Le importaría ir hasta allá y buscar a alguien que me ayude?
هل تمانع أن تذهب لهناك وتحضر أحدهم لمساعدتى؟

- Seguro que se dirigen hacia allá. - Derecho.
على الأرجح فهم مُتجهين لهناك للأمام مباشرةً.

No podemos entrar a su casa sin más. Podría haber policías esperando.
لا يمكننا الدخول لهناك فحسب يمكن أن تكون الشرطة بإنتظارنا

La autopista 14 está a casi 1,5 km. Sé cómo llegar allí. ¿Estás lista?
الطريق السريع على بعد ميل من هنا انا اعرف كيف نصل لهناك ، مستعده