"لوجهه" - Traduction Arabe en Espagnol

• su cara
• la cara
• su rostro

Sí, tengo un suéter con su cara, y él lleva otro suéter con su cara.
نعم انا لدي قميص به صورة لوجهه وهو يلبس قميص به صورة لوجهه

Mira su cara. ¿Qué dirá el juez?
انظر لوجهه ,ماذا سيقول القاضي ؟

No se que estaba ocurriendo en el asiento con sus pantalones pero vi que estaba ocurriendo con su cara y pensé que estaba muerto, pensé que le había matado
ولا اعرف ما الذي حصل له أسفل بنطاله ولكنني رأيت ما الذي حدث لوجهه ولقد إعتقدت بأنه ميت, إعتقدت بأنني قتلته

Por cierto, creo que se ha hecho algo en la cara, ¿vale?
على فكرة , اتوقع بأنه فعل بعض العمليات التجميلة لوجهه

Ojalá hubieras visto mejor la cara del asesino.
تمنّيت لو كنتِ قد حصلتِ على صورة أقرب لوجهه

El mismo policía en 30 fotos, en ninguna se ve bien su rostro.
الشرطي نفسه، 30 صورة، ولا واحدة منها بها صورة واضحة لوجهه.

Pondremos su cara ahí fuera, podría darnos una pista sobre su paradero.
بوضعنا لوجهه في الخارج، يمكن أن يمنحنا دليلاً عن مكان وجوده.

A ver si puedes recortarlo, sacar una imagen limpia de su cara.
لنرى إن كنت تستطيع أخذ صورة واضحة لوجهه.

Asegúrate de que la cámara consigue una toma clara de su cara.
تأكد من إلتقاطِ كاميرة الزر خاصتك صورةً واضحةً لوجهه

Quería hacer una torta gigante con su cara, pero no hallé la manera de hacer su hoyuelo de la barbilla bien.
أردت عمل كعكة عملاقه لوجهه ولكنني لم أستطع تصميم حفرة ذقنه

Sí. su cara fue puesta en todas las paradas de autobús de la isla, ¿verdad?
أجل كان هناك ملصقات لوجهه على مقاعد الحافلات على امتداد الجزيرة.

Para decirlo claramente... su boca estaba por fuera de su cara.
والواضح أن, كان فمه خارجا على السطح الخارجي لوجهه

Se dedicaba a robar bancos, ¿lo recuerdas? Recuerdo que describiste su cara blanca y cabello verde.
ما أتذكره وصفك لوجهه الأبيض وشعره الأخضر

¿No sería más fácil mostrar su cara en todas las cadenas de tv?
ألن يكون أسهل صورة لوجهه على التلفاز؟

- tal vez en la bolsa. - que le pasa a su cara?
هيا نجد شئ فى الشاحنه ماذا حدث لوجهه ؟

Lo miré a la cara, y sentí como: "Oh, está furioso conmigo. Me odia por completo."
و نظرت لوجهه فحسب و شعرت كأنه غاضب جدا و يكرهني بشدة

Aún puedo ponerle un arma en la cara a Andre, ¿no?
مازال بإمكاني توجيه مسدسي لوجهه ، صحيح ؟

Mi unicornio no es un unicornio. Es un burro con un destapa cañerías pegada en la cara.
وحيد القرن ليس بوحيدٍ للقرن بل حمار بمكبسٍ ملتصق لوجهه

Que el hombre elefante lo lleva distraer a la gente de su rostro.
وأن الرجل الفيل يرتديه كي يلهي الناس عن النظر لوجهه

Tal vez el que lo hizo estaba tratando de hacer una máscara de su rostro.
من فعل هذا على الأرجح كان يحاول صنع قناع لوجهه.

Está sacando la atención de su rostro, mientras al mismo tiempo lo oscurece.
اذن فهو يجلب الانتباه لوجهه بينما بنفس الوقت يخفيه