"لوجودك" - Traduction Arabe en Espagnol

• por estar
• que estés
• de tenerte
• de estar
• tenerlo
• por tenerte
• hayas
• que esté
• estés aquí
• de tu existencia
• por tu presencia

Pero me di cuenta que había algunas ventajas por estar en Hollywood.
لكني وجدت أن هناك بعض المزايا لوجودك في هوليوود.

Gracias por estar al teléfono, Wilson.
شكراً لوجودك على التليفون, ويلسون.

Estoy muy feliz de que estés aquí. ¿Sabes lo que ha pasado?
أنا مسرور لوجودك هنا، هل تعرفين ما الذي حدث ؟

Estoy tan contento que estés aquí, pero se demorará un poco.
‫أنا سعيد جداً لوجودك هنا ‫لكن الأمر سيطلب وقتاً

Tienen suerte de tenerte, allá dentro.
إنهم محظوظون لوجودك معهم هناك.

Y estás nerviosa de estar en un nuevo colegio porque crees que no puedes relacionarte.
وانتِ متوترة لوجودك في مدرسة جديدة لأنك تعتقدي ان لا احد سيهتم بكِ

Al capitán le gustaría decir el placer que es para él tenerlo a bordo, señor.
القبطان يودّ أن يعبر عن مدى سرورة لوجودك على متن الطائرة يا سيدي

Eres tan especial para mí, y estoy muy feliz por tenerte en mi vida."
انت بالنسبة لى حياتى وانا سعيدة لوجودك بها

Gracias por estar con nosotros, Dr. Cooper.
شكرا لوجودك معنا اليوم دكتور كووبر

Te das cuenta que puedes pasar un año en la cárcel por estar en una escena del crimen, ¿verdad?
تعرفين جيدا ممكن ان تدخلي السجن لمدة عام لوجودك في مسرح الجريمة

Vamos, podemos averiguar el resto de tu vida por el camino. Gracias por estar en nuestro estudio de audiencia...
هيا بإمكاننا إكتشاف بقية حياتكِ في الطريق شكرا لوجودك في الاستديو

Gordon, gracias por estar hoy con nosotros.
جوردون, شكرا جزيلا لوجودك معنا اليوم

Ya sé que eres un gran fan de aparecer de la nada, pero ¿hay alguna otra razón por la que estés aquí?
اعلم انك معجب كبير بالفن الشعبى , لكن هل هناك سبب آخر لوجودك هنا ؟

Estamos emocionadas de que estés en nuestro club de lectores.
نحن مغمورون بالسعادة لوجودك هنا معنا بنادي الكتاب

De hecho, me alegra que estés aquí.
في الحقيقةانا فعلا سعيدة لوجودك هنا

encantada de conocerte encantada de conocerte, tambien bueno, estamos felices de tenerte aqui
من اللطيف لقائكِ ولقائكِ ايضاً نحن مسرورين لوجودك

Sí, así que tengo suerte de tenerte a ti en el viaje.
نعم، اذن أنا محظوظ لوجودك معي في هذة الرحلة.

Tú sólo tienes suerte de estar aquí.
أنت محظوظ لوجودك هنا أليس كذلك؟

De seguro él está feliz de tenerlo aquí, aunque no encuentre la forma de decirlo.
مؤكد أنه سعيد لوجودك هنا، حتى لو لم يعبر عن هذا

¿lo emocionado que estoy por tenerte como mi gran cita ardiente en la boda de Chuck?
كيف أنى متحمس للغايه لوجودك هنا كرفيقتى المثيره للغايه فى زفاف "تشك" ؟

De verdad, encuentro esto un tanto curioso... el que me hayas dicho que vete la ley... y tú votaras a favor.
حقاً، أشعر بالفضول لوجودك هنا و طلبك مني معارضة مشروع صوتي من أجله

Juez Creary, no se necesita que esté presente en esta audiencia. ¿Está aquí para testificar?
سيادة القاضي كريري لا حاجة لوجودك في هذه الجلسة هل أنت هنا للشهادة؟

Señor, como señal de tu existencia, envíanos caramelos desde el cielo..
يارب اثباة لوجودك أرسل لنا حلويات من الجنة

José, gracias por tu presencia. Significa mucho para Ana.
شكراً يا (جوزيه) لوجودك هنا (هذا يعني االكثير لـ(آنا