"لوقتٍ" - Traduction Arabe en Espagnol

• durante
• el tiempo
• rato
• desde hace
• tarde

durante algún tiempo, vivió con una pequeña amenaza de otros dinosaurios hasta que se convirtió en un gigante de 17 metros.
لوقتٍ ما، كان يعيش بـتهديدٍ بسيط من الديناصورات الأخرى، و الأنواع تطورت إلى عملاقٍ يبلغ طوله 17 متراً

Sorprendentemente, CRISPR es, en realidad, un proceso natural. Eso funcionó durante mucho tiempo como un sistema inmunológico bacteriano.
مما يثير للدهشة، أنّ كريسبر هو فعليًّا عمليّة طبيعيّة والذي عمل لوقتٍ طويلٍ كجهازٍ مناعيٍّ بكتيريّ.

durante mucho tiempo, hubo dos misterios que me intrigaban.
لوقتٍ طويل جدًا، كانت لدي مشكلتان تشغلان تفكيري.

Sí, pero solo el tiempo necesario para destruir su laboratorio.
حسنٌ، أجل، لكن لوقتٍ يكفيني لتدمير المُختبر.

Deberíamos separarnos un tiempo. Quédate en esa esquina un rato.
لقد فكرت أننا احتجنا لوقتٍ مستقطع، لذا ربما يجب عليك الذهاب هناك لبُرهة

He sido forense desde hace mucho tiempo, He visto muchas cosas malas
عملت طبيبة شرعية لوقتٍ طويل ورأيت عديد الأشياء السيئة

Tengo el poder para tener mi Corte abierta hasta tarde, si es necesario.
لديّ السُلطة بأن ابقي ،المحاكمة تستمرّ لوقتٍ متأخر .لو إضطررنا لذلك

Primero, sabe, durante mucho tiempo... hemos vivido dos en esta casa:
أولاً , أنتَ تعلم , لوقتٍ طويل اثنان منا كانوا يعيشون هنا أنا و إبني

La próxima vez mantén tu punto más alto durante más tiempo.
في المـرة القـادمة، اقبـض على السـاقين لوقتٍ أطـول.

Eso fue lo que causó que su corazón latiera muy rápido durante mucho tiempo.
وهذا ما جعل قلبها يخفق بسرعةٍ شديدةٍ لوقتٍ شديد

La medicina convencional ha dicho durante mucho tiempo que no es reversible.
ادّعى الطب التقليدي لوقتٍ طويل بأنّه لا يمكن عَكْسَه

Pero cuando se trata de hacer reglas de crearle una estructura durante mucho tiempo dejó que Bess hiciera ese trabajo y luego esperó que Nina ocupara su lugar.
لكن حينما يأتي دور صياغة القواعد أو وضع منهاج له لوقتٍ طويل، تركتَ بيس تقوم بذلك وبعدها تمنّيت أن تأخد نينا مكانها

¿Recuerdas cuando durante mucho tiempo yo era el único... que hablaba contigo?
أتذكرين عندما كنت الوحيد الذي تحدث معك لوقتٍ طويل؟

Hemos vivido y perdido, por los caprichos de nuestros amos durante demasiado tiempo.
لقد عِشنا وخسرنا تحت نزوات أسيادنا لوقتٍ طويل للغاية

Huí durante mucho tiempo. A veces uno tiene que parar.
ركضتُ لوقتٍ طويل، أحياناً يتحتمّ عليك أن تتوقّف

Es un coágulo que se forma cuando se está sentado durante tanto tiempo.
إنَّها جلطة تستطيع التشكُل عندما تجلسينَ ثابتة لوقتٍ طويل

Han habido demasiados secretos durante mucho tiempo, y ya no quiero que sea así entre nosotras.
لقد كانت هناكَ اسرار كثيرةٌ لوقتٍ طويل ولا اريدُ ان يكونَ هذا بيننا بعدَ الآن

Su destino es la capa de hielo más espesa, cerca de la costa, que se mantendrá sólida el tiempo suficiente para ellos poder criar a sus polluelos con seguridad durante los próximos meses.
وجهتهم هي الجليد الأعمق بُعيد الشاطىء الذي سيبقى صلباً لوقتٍ يكفل لهم تربية فراخهم بأمان خلال الأشهر المقبلة

Pero necesitaba que la víctima se quedara un rato en el lugar.
لكن كان عليهم أن يتأكّدوا أن يقف الضحيّة مكانه لوقتٍ طويل كافٍ.

Está ocupado con un estudiante, y van a trabajar hasta tarde, y llevará un rato, así que él quería que vinieran conmigo.
إنّه مشغولٌ مع طالب، وسيعملون حقًّا لوقتٍ متأخّر وستنقضي مُدّة، لذلك هو يريدكِ حقًّا

Sabes, desde hace un largo tiempo quería hacer esto.
أتعلم، إنني لوقتٍ طويل كنت أودّ أن أفعل هذا الشيء

Siempre te quedas hasta tarde - y trabajas más allá de tu turno.
لاحظتُ أنكِ تبقين هنا لوقتٍ متأخر، وتعملين حتّى بعد انتهاء نوبتك