"لو أراد" - Traduction Arabe en Espagnol

• si quiere
• Si quisiera
• si quería
• si así lo deseaba
• si hubiese querido
• Si él quiere
• Si él quisiera
• aunque quisiera
• si el
• si así lo desea

Así que si quiere teñirse el pelo para las mujeres, dejadle que se tiña el pelo para las mujeres.
إذاً لو أراد أن يصبغ شعره , من أجل النساء فلتدعوه يصبغ شعره من أجل النساء

Todo lo que él pida, si quiere un filete, maten una vaca.
أيّ شئ يريده , لو أراد لحماً طازجاً اذبحوا بقرة

Conoce a esa gente. Puede llegar a ellos si quiere.
إنه يعرف هذه الناس ويمكنه الوصول إليهم لو أراد ذلك

Háganse esta pregunta: ¿qué pintaría hoy Ambrogio Lorenzetti Si quisiera reflejar esa idea?
و أريد منّا أن نسأل الآن ماذا سيرسم أمبروجيو لورينزيت لو أراد أن يرسم الآن.

si quería recuperar la memoria, la habría sacado antes.
لو أراد إستعادة الرّقاقة لكان ليأخذها قبل أن يأتي أيّ أحد

si quiere que los matemos, los mataremos.
لو أراد أَنْ نَقْتلَهم، سوف نَقْتلُهم.

si quiere este lugar, no podemos pararlo.
لو أراد هذا المكان فليس هناك من عمل لإيقافه

si quiere entrar, entrará. ¿Dónde puede leer el disco?
لو أراد الدخول ، فسوف يدخل أين يجب عليه أن يذهب لتشغيل الإسطوانة؟

Lo llamaré Sr. "T" la noche que venza a Rocky Balboa, si quiere.
سأدعوه بالسيد ت الليلة كان ليغلب روكى بالبوا لو أراد

si quiere enseñarte el libro, tendrá que hacerlo en su despacho.
لو أراد أن يريكى الكتاب ,سيريه اياكى فى المكتب

si quiere montar, que lo haga encima tuya.
لو أراد الجلوس في المقعد الخلفيّ لصعد على ظهرك

si quiere, puede hacer que la examine un médico.
لو أراد الطبيب بإمكانه أن يفحصها من أجله.

Este niño puede hablarme si quiere.
يستطيع ذلك الصغير التحدث إلي لو أراد ذلك

Escucha, Si quisiera escapar, lo hubiera hecho en cuanto lo dejé salir del artefacto.
اسمع ، لو أراد الهروب لهرب منذ أن أخرجته من الوعاء

Si quisiera que eso volara ¿por qué le puso un reloj?
لو أراد لذلك الشيء أن ينفجر فلمَ وضعَ مؤقّتاً؟

Si quisiera, podría coger una píldora, y dejar que la medicación hiciera efecto.
لو أراد لأضاف حبوب منع الحمل ويترك المخدر يقوم بعمله

Dijeron que si quería ver a Dave o a Eddie de nuevo tenias que llamarlos.
وقالوا أنه لو أراد رؤية ديف أو إيدي مرة أخرى يجب عليه أن يتصل

¿Y si quería hacer lo correcto y retirar el producto aunque implicara un golpe financiero y posibles juicios?
ماذا لو أراد فعل الأمر الصائب وسحب المُنتجات، حتى لو أنّ ذاك يعني ضربة ماليّة ضخمة وربّما رفع دعاوي قضائيّة؟

Por otra parte, este último sabía lo que había ocurrido y habría actuado si hubiese querido.
ومن جهة أخرى، لم يكن يخفى على هذا الأخير ما حدث وكان بإمكانه أن يتصرف بما يلزم لو أراد ذلك.

Pero Si él quiere llevar a mi tonta hermana a su tonta clase de danza, entonces no voy a detenerlo.
لكن لو أراد أن يأخذ أختي الحمقاء إلي درس الرقص الأحمق عندها لن أوقفه

Si él quisiera hablar conmigo, ya sabe dónde estoy.
لو أراد التحدث معي، فهو يعرف أين أنا.

No se nos escapará. aunque quisiera.
. لا يمكنه رؤيتنا ، فمكاننا غير مرئـيّ حتى لو أراد ذلك

si el Señor quisiera que camináramos no hubiera inventado los patines.
لو أراد الله لنا السير دوما لما إخترعنا المزاليق

Convencido de que todo ciudadano que ha faltado a su obligación patriótica por incapacidad para soportar la pesada carga o por debilidad ante el espejismo de la tentación ilícita puede volver a asumir la carga del honor patriótico y consagrarse a los conceptos de la lucha nacional si así lo desea y si pone su confianza en Dios,
وانطلاقاً من أن كل مواطن تحلل من التزامه الوطني تحت عبء الضعف في تحمل الثقل أو الضعف إزاء سراب اﻹغراء غير المشروع إنما هو قادر على معاودة حمل شرف الوطنية ونقل معاني الجهاد في سبيل الوطن لو أراد وتوكل على الله.