"لو أردتم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si quieren
• si quieres
• si queréis
• Si quiere

Su felicidad es lo más importante, así que Si quieren salir, por nosotros está bien.
سعادتكم هي الأكثر أهمية لذا ، لو أردتم أن تتواعدو فلا بأس بالأمر

Si quieren a Tony como alcalde, levanten su mano derecha.
لو أردتم توني كعمدة ارفعوا أيديكم اليمني

Si quieren saberlo, manténgannos vivos. Es todo lo que pido, a mis amigos y a mí.
لو أردتم أن تعرفوا كيف فعليكم أن تبقوا علينا أحياء، هذا كل ما أطلبه

Sí, tiene razón, si quieres emular a alguien, definitivamente no soy yo...
نعم, انهمحق, لو أردتم تملق أحد , فبكل تأكيد .ليسأنا.

si quieres al Gelfling, pídemelo No envíes a estos soldados con cerebro de cangrejo
لو أردتم الغلفلنغ، اسألوني ولا ترسلوا جنودا بعقول الكابوريا

si queréis verlo luego, está aparcado ahí fuera, en la plaza 294.
لو أردتم تفقدها لاحقاً، إنها متوقفة بالخارج مباشرة، المساحة 294

Pero si queréis demandar a alguien por lo que sea, un resbalón en la bañera, una espina de pescado, soy vuestro hombre.
لكن لو أردتم مقاضاة أي شخص حول أي شئ لو تعثرتم بالحمام أو وجدتم عظمه بسمكه ، أنا رجلكم

Porque Si quieren jugar duro, luego de que he sido razonable, les mostraré cómo.
لأنكم لو أردتم لعب هذه اللعبة.. سأكون صائب التفكير، وأريكم اللعب.

Si quieren, hay una habitación libre.
لدينا غرفة أضافية إنها لكم لو أردتم ذلك لا نستطيع أن نفعل ذلك، سيدتي

Así que Si quieren hacer alguna alusión...
لذا لو أردتم ان تضعوا خدعه فيه في أي مكان

Si quieren alienígenas, ahí los tienen. Están en Downing Street.
لو أردتم كائنات فضائية ، فهم هنا إنهم فى مكتب رئيس الوزراء

Si quieren voces, escuchen la mía. Ese ser juega con miedos básicos.
لو أردتم أصواتاً في الظلام، فلتستمعوا إلى صوتي، هذا الشئ يتلاعب بمخاوفكم البدائية

si quieres datos más personales, ¿por qué no se lo preguntas a Lobezno?
لو أردتم معرفة أكثر حميمية به، لم لا تسألون "وولفرين" ؟

Tienes que darme de beber si quieres que siga.
اخبرني ماذا رأيت في تلك الليلة بالتفصيل عليكم أن تحضروا لي شراباً لو أردتم الإستمرار بهذا

si quieres que este plan funcione, no importa lo que digas con tu boca tienes decir algo diferente con tu cuerpo y con tus ojos.
لو أردتم من هذا النجاح ، فكل ما ستقولونه بفمكما عليكما أن تعبرا عنه بطريقة مختلفة بجسديكما و بعيونكما

Tienes que darme de beber si quieres que siga.
عليكم أن تحضروا لي شراباً لو أردتم الإستمرار بهذا

No, no es por eso, pero... podrías... si quieres.
كلا, كلا, لم يكن ذلك سبب مجيئي, لكن بإمكانكم فعل ذلك لو أردتم لأنّها كان غلطتي.

Así que si queréis abandonar, ahora es el momento.
،لذا لو أردتم أن تتركوا النادي .إن هذا الوقتَ المناسب لذلك

Lo cual, si queréis llegar a tener algo de poder en esta organización, es algo que mejor que lo aprendáis.
والتي لو أردتم النهوض بأي سلطة بهذه المنظمة، فهو شيء ينبغي عليكم تعلمه

A partir de ahora, si queréis matar a alguien, chantajear, robar o secuestrar a alguien, necesito oírlo yo primero.
من الآن وصاعداً لو أردتم قتل أحد أو تبتزون أو تسرقون أو تخطفون أحد، عليّ أن أعرف أولاً مفهوم؟

Si quiere que sigan con vida no harán ningún intento de reingresar a la terminal.
لو أردتم أن يبقوا أحياء فلا تحاولوا الاقتحام أبدأ كل أذان مصغية