"لو أردتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• si quieres
• si quiere
• si necesitas
• si quisieras
• si lo desea
• si alguna vez quieres
• si usted quiere

si quieres irte lejos, entonces tómate unos días, ¿entonces qué hay de esto?
لو أردتِ الإبتعاد ، فخذي إجازة لبضعة أيام فما هذا إذن؟

si quieres quedarte por aquí a cantarle una nana, sé mi invitada.
لو أردتِ الإنتظار هنا وأن تغني له تهويدة، كما يناسبكِ

Pero si quieres seguir en la Unidad de Bandas... se espera que realices el trabajo que se te asigne.
لكنّك لو أردتِ أن تبقي في وحدة مكافحة العصابات عليك أن تقومي بعملِكِ كما هو مفترض

Mire, haré piruetas si quiere, ... pero lo que hago cuando salgo del hospital es asunto mío.
سأقفز خلال حلقات لو أردتِ هذا لكن ما أفعله بمجرد خروجي من هذه المشفى هذا يخصني

Bueno, siéntete libre para hacer trampa si necesitas recuperar tu dignidad.
حسنٌ ، يمكنكِ أنّ تغشي كما تشائين، لو أردتِ إستعادة جلالتكِ.

si quieres quedarte y morir aqui, hazlo pero yo no.
اصغى إلىّ، يمكنك البقاء هنا والموت هنا، لو أردتِ هذا

si quieres venir a la noche de vídeo serás bienvenida.
لو أردتِ أن تأتي إلى ليلة الفيديو فأنتِ مُرحب بكِ

- Bueno, si quieres hablar de ello... - No quiero.
حسناً , لو أردتِ أن تتحدثِ عن ذلك لا أريد

Esa es una lamentable excusa para venir aqui. si quieres que te toque todo lo que necesitas hacer es-
هذا عذر وهين لتأتي به لو أردتِ اللمس فكل ما تحتاجين أن تفعليه

Búscame si quieres hablar... pero no garantizo un pasaje seguro después de hoy.
تعرفين طريقي لو أردتِ إخباري لكني لا أضمن خروجاً آمناً بعد الليلة

Sí. Avísame si quieres volver a salir a cenar pronto.
حسناً ، دعيني أعرف لو أردتِ الخروج للعشاء ثانيةً

Y te entiendo completamente si quieres cambiar de farmacéutico, pero quise darte un pequeño regalo de despedida.
و سأتفهم بالكامل ..لو أردتِ تغيير صيدليكِ ، و لكن و لكن كان لا بد أن أعطيك هدية وداع صغيرة

Y tengo mucho que enseñar, si quieres aprender.
ولديّالكثيركيأعلمكِاياه, لو أردتِ أن تتعلمي

si quieres esta vida, es necesario tomar esas decisiones.
لو أردتِ هذه الحياة، فتلك الخيارات ضرورية

si quieres saber lo que pasa, hay que trabajar en la cocina
لو أردتِ معرفة ما يدور فعليكِ بالعمل بالمطبخ

si quieres formar parte de la familia, sí.
لو أردتِ ان تكوني جزءاً من العائلة , فنعم

Quiero decir que necesitas usar sostén en el trabajo si quieres que te tomen en serio en este negocio.
،ما أقوله هو أن عليكِ إرتداء حمالة صدر في العمل لو أردتِ أن تؤخذي على محمل الجِد في مجال العمل هذا

Hay que hacerlo todas las semanas. si quieres más.
نعم , عليكِ أن تحضري البقالة كل اسبوع لو أردتِ المزيد

- si quiere, le pondremos un micrófono. - Yo...
إنّ بإمكاننا حتى تركيب ميكروفون مُراقبة لكِ لو أردتِ.

si necesitas ayuda con la tarea, soy bueno en eso.
لو أردتِ المساعدة في الواجبات, أنا مبدعٌ في فيها أيضاً

si quisieras ayuda con algo pesado, ¿a quién llamarías?
لو أردتِ بعض العون مع بعض الأحمال الثقيلة، فبمِن ستتصلين؟

Me gustaría ser de ayuda si lo desea.
انا متأكد أنني أود مساعدتكِ لو أردتِ ذلك

Mira, si alguna vez quieres hablar, llámame.
إسمعي، لو أردتِ التحدّث، فاتصلي بي.

Puedo conseguir cable si usted quiere, porque sé cuánto le gusta la TV.
أستطيع الحصول على خدمة الكيبل لو أردتِ لأنني أعرف كم تحبين مشاهدة التلفاز