"لو أنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• si te
• Si estás
• si hubieras
• si tú
• Si eres
• Y si
• Si me
• Si usted
• si estuvieras
• si fueras
• harías si
• que te
• Si está
• si tu
• Si vas

Es como Si me dejaras hasta que sepas si te irá bien con tu chico.
يبدو الأمر كما لو أنك تدخرينني جانبا لحين تأكدك من علاقتك بذلك الرجل

¡Si estás tratando de vengarte de mí, has escogido una forma descabelladamente inapropiada de hacerlo!
لو أنك تحاول الإنتقام مني ، لقد إخترت طريقة وحشية غير مناسبة لتفعلها

Imagino que si hubieras querido contarme sobre tu pasado ya lo habrías hecho.
أعتقد لو أنك أردت أن تخبرني عن ماضيك لكنت أخبرتني بالفعل

Bueno, si tú las necesitas y el abuelo las necesita... ¿No las necesitaré yo?
حسناً , لو أنك سترتديها و كذلك جدي لم قد لا أرتديها؟

Es casi como si por ser un niño, tienes que ser un animal tonto, y Si eres una chica, tienes que usar un traje de guerrera.
الأفلام اليوم تقريبا تعاملك كما لو أنك ذكر بل حيوان بليد، و فيمما يخص الاناث ، ينبغي عليك إحضار زي المحارب الخاص بك.

Ya empieza a cansarme. Puede venir con nosotros si quiere, Y si no...
يمكنك أن تأتي معي يمكننا أن نكتب عقداً لو أنك تريد

Además, ¿qué pasa Si usted cumple con su alma gemela de esta manera?
فضلاً عن أنه ماذا لو أنك قابلت توأم روحك بهذه الطريقة؟

Es como si nunca nos hubiéramos conocido... o como si te hubieras marchado hace meses.
‫وكأننا لم نلتقي من قبل قط ‫أو كما لو أنك رحلتي لأشهر مضت

si te fijas en las cuatro estaciones, cada una nos trae unos frutos.
لو أنك تنظر إلى الفصول الأربعة فإن كل فصل يجلب فاكهة

No estábamos haciendo nada, y él era un chico muy dulce, al que podrías haber conocido si te hubieses molestado en hacerlo.
لم نكن نفعلُ شيئاً و لقد كان فتىً لطيفاً جداً و ربما كنتِ ستعرفين ذلك، لو أنك اهتممتي بمعرفته

Si estás equivocado, Benson, mi venganza será lenta y desagradable.
لو أنك مخطئ يا بينسون فسوف يكون إنتقامي بطيئاً و غير سار

Si estás deseando verlas, ¿por qué no lo haces?
لو أنك تموت شوقاً إليهما فلماذا تبقى هنا ؟

Esto habría sido más fácil... si hubieras mantenido la cita en Fort Lauderdale.
سيكون هذا سهلا لو أنك أبقيت على مهمتنا في حصن لودردال

Creeme, Kevin, si hubieras visto lo que yo vi, no hay pregunta.
صدقني كيفين ، لو أنك رأيت ما رأيت لن ترتاب

si tú te has sentado a ver los deportes con papá como se suponía...hasta ahora!
بريك: لو أنك جلست وشاهدت المباراة مع أبي كما تعودتوا على فعله لما

No me extrañaría nada si tú los hubieras matado a todos.
لن أشعر بأدنـى إندهاش لو أنك قتلتهم جميعاً

Y Si eres simpatizante de Trump, mira al otro lado un día, porque necesitas salir de la burbuja si quieres tener una conversación.
فلو أنك من داعمي ترامب، شاهد من على الجانب الآخر ليوم، لأنك في حاجة للخروج من الفقاعة لو أنك ستبدأ حوار.

Ademas, Y si fueras tu con el que tengo que luchar? Podria pasar.
و إلي جانب هذا، ماذا لو أنك الرجل الذي علي قتاله؟

Pero todavía puedes cantar victoria Si me dejas terminar con lo que vine a hacer. Estás sola en esto, entonces.
لكن ما زال يمكنك أن تحتفل بالنصر لو أنك تركتني أنتهي من المهمة التي أتيت من أجلها

Sr. Dobosh, mire, Si usted sólo me diera una oportunidad...
لكن يا سيد دوبوش , اسمع.. لو أنك فقط تمنحني فرصة

Me despertaba en mitad de la noche... como si estuvieras en el cuarto conmigo.
...كان يوقظني في منتصف الليل كما لو أنك كنت معي في الغرفة

¿Qué harías si hallaras un portal que diera a un universo paralelo?
ماذا لو أنك قد وجدت بوابة إلى كون موازي؟

Sabes, todo esto sería mucho más fácil... si admitieras que te gusta esto.
أتعرف أن هذا سيكون أسهل لو أنك اعترفت أنك تحب هذا

Si está a régimen de pollo pescado o carne -alta en proteínas- bien.
الآن، لو أنك تتّبع حميّة، دجاج، سمك أو لحوم، عالية البروتين

si tu está transgiversandote a ella o tienes algún tipo de agenda para conseguir alguna primicia de nuestro padre,
لو أنك مثلت نفسك بالخداع لها أو كان لديك أي ترتيبات للوصول لأي مبتغى على والدنا

Nos inundan llamadas queriendo saber Si vas a cambiar tu punto de vista sobre inmigración.
تنهال علينا مكالمات تطالبنا أن يعرفوا لو أنك ستغير وجهة نظرك عن الهجرة