"لو هناك" - Traduction Arabe en Espagnol

• si hay
• Si alguien
• que si
• Si existe
• que hubiera

si hay problemas, llama a Kelly. Si Kelly se ha ido, Morgan te ayudará.
لو هناك اي مشكلة,اتصل بكيلي, و لو رحل كيلي, اتصل بمورجان سيساعدك

Srta. Annie, si hay algo que usted necesite, por favor, háganoslo saber.
آنسة سوليفان، لو هناك أيّ شيء تحتاجينه فمن فضلك أخبرينا.

Tiene un pasado. ¿ Y si hay algo de su pasado que ella quiere ocultar?
لديها ماضى ، ماذا لو هناك ماضى لها لا تريد من احد معرفته

Mira, tú podrías decirme... si hay algo de mí que te gustaría cambiar.
إسمع ، يمكنك إخباري لو هناك شيء في شخصيتي تود تغييره

Muy bien, aceleremos el paso. Y veamos Si alguien puede contactar con Flash.
حسنٌ، أسرع قليلاً ولنرى لو هناك من يستطيع التواصل مع بالبرق

Comenzamos a pensar en un segundo y tercer piloto, si hay voluntarios...
حتى أننا قمنا بالنظر في النموذج الثاني والثالث، لو هناك أي متطوعون.

si hay un mal chiste contable, yo no lo oí.
لو هناك نكتة سخيفة عن المحاسبة فأنا لم أسمعها.

Lo siento mucho. si hay algo que pudiera hacer, me encantaría ayudar.
أنا فعلاً أسف, لو هناك أي شىء يمكن أن أفعله, فأنا أود مساعدتك

Nunca hubo mejor novata. si hay una grieta en el muro, ella puede deslizarse.
لو هناك شق فى الحائط يمكنها الانزلاق داخله

En un día calmado, ellas solo viajaran unos pocos metros pero si hay una ráfaga, como ahora, puedes ser llevadas muy alto en el aire las arañas bebes han sido grabadas a miles de metros de altura y pueden viajar a miles de kilómetros
في يوم هاديء، قد يبتعدون أمتاراً قليلة فقط. لكن لو هناك ريح كما الحال الآن، قد ينتشرون عالياً في السماء. شوهدت الصّغار

si hay algo quirúrgico, puedo ayudar.
يمكنني المساعدة لو هناك أيّ حالة جراحية , يمكنني المساعدة

si hay algo que les dice que éste es un esfuerzo en vano, olvídenlo.
الان, لو هناك أى شىء يقول لكم أننا نُجهد أنفسنا بلا داعى, القه بعيدأ

si hay algo ahí, cualquier sospechoso, lo encontraremos.
لو هناك اى شىء هناك. اى شخص يبدو مشبوها نحن سوف نتعقبه فقط

Avisame si hay algo importante, ok?
على اى حال اخبرنى لو هناك شىء مهم حسنا ؟

si hay bronceados desnudos no esperes y te quedes mirando.
لو هناك على الشاطي ناس عراه لا يجب عليك التحديق فيهم

si hay un ucraniano en la ciudad, él podrá localizarlo.
لو هناك أوكرانيا بالمدينه , هو سوف يعلمك.

si hay uno de 12 años de 29 años a 30 metros de mí lo hallaré y me acostaré con él.
لو هناك شاب 29 سنة بعقل 12 سنة، يبعد 100 قدم ، سأجد ذاك الوغد وأنام معه

Oye, si hay alguien por ahí que esté haciendo una sesión de fotos acerca de los peligros de comer pollo poco cocinado, puedo darte el número telefónico de Ann.
اهلا , لو هناك آي احد يريد ان يلتقط صور عن أخطار آكل الدجاج الغير مطبوخ

Si alguien necesita algún consejo médico Laney conoció a un médico, soltero.
لو هناك من يحتاج إلى نصيحة طبية، فـ ليني قد التقت بطبيب وهو أعزب.

Así que si me tienen que arrestar, me alegra que seas tú.
إذن لو هناك احد مثلي افلس فأنا سعيد انه هنا

Si existe la posibilidad de conseguir un Lektor, debemos estudiarla.
لو هناك أى فرصه للحصول على الماكينه فيجب السعى وراءها

No hay nada igual. Dios, quisiera que hubiera alguien con quien pudiera negociar ahora.
إلهي، أتمنى لو هناك شيئاً أتفاوض معه حالاً