"ليخرج" - Traduction Arabe en Espagnol

• fuera
• salir
• afuera
• Salgan
• salga
• sacar
• saliera

Plantéatelo así, nunca saltará fuera de juego al oír un cambio de jugada.
انظر للامر من هذه الناحية لن يسمعك عندما تصرخ عليه ليخرج

No podemos permitirnos que la espiral de violencia quede fuera de control ni dejar que este conflicto siga indefinidamente sin solución.
ولا يسعنا أن نترك العنف يتصاعد ليخرج عن السيطرة أو أن تسمح لهذا الصراع أن يبقى بلا حل إلى الأبد.

Incumbe a Saddam Hussein salir del aislamiento y llevar nuevamente al Iraq al seno de la comunidad internacional.
والأمر متروك لصدام حسين ليخرج من عزلته وليعيد العراق إلى صفوف المجتمع العالمي.

Bien, pequeños, se acabó el tiempo. ¡Todos afuera!
حسناً يا صغار ، انتهى الوقت ليخرج الجميع حالاً

Salgan todos a la puerta de su casa... miren y escuchen.
ليخرج كل مواطن أمام باب منزله انتبهوا واسمعوا

Llamamos a SWAT, aseguramos el perímetro y esperamos a que él salga.
اتصلنا بفريق التدخل السريع و سنؤمن المحيط و ننتظره ليخرج

¡Todos fuera, excepto tú! Un paso a la izquierda.
طفح الكيل ، ليخرج الجميع عداك أنت ، خطوة واحدة لليسار

Parece como si fuera ayer que venían a verme trabajar.
الله، فإنه يبدو وكأنه بالأمس فقط يا رفاق تستخدم ليخرج لي لمشاهدة العمل.

- Bien, todos fuera. - Todos fuera. - Cerraré el baño.
حسناً ليخرج الجميع فالحمام أصبح منطقة خطيرة ، منطقة بايولوجية

Y ese socio hace todo lo que puede para mantener a Harris fuera de la cárcel.
و ذلك الشريك يفعل كل شيء ليخرج هاريس من السجن

Todos fuera, ¡fuera! ¡Traedle mangueras! La patrulla de rescate llegará en dos minutos.
ليخرج الجميع دعهم يأتوا بالخراطيم هنا فرقة الإنقاذ تبعد دقيقتين

Queriendo comerse su estúpida cara Mirad, esto es un laboratorio científico, no un comedor, así que todo el mundo fuera ahora mismo.
راغبًا في أكل وجهها الأحمق بالكامل. اسمعوا، هذا مخبر علمي، وليس حجرة طعام، لذا ليخرج الجميع حالا.

Él golpeó a alguien o algo, y decidió fingir locura para salir de la cárcel.
ضرب شخصا ما أو شيئا كهذا، ومن ثم قرر أن يدعي الجنون ليخرج من عقوبة السجن.

Aprovecha esta oportunidad para salir y discutir mi caso con mi potencial cirujano, y a través de la puerta, escucho que me describe como una niña pequeña.
استغل هذه الفرصة ليخرج ويناقش حالتي مع الجراح الذي سيقوم بالعملية ومن خلال الباب، أسمعهم يصفونني كفتاة صغيرة

Le dará a Gordon todas las oportunidades para salir por su propio pie.
سيعطى جوردون كل الفرص حتى آخر دقيقة ليخرج باختياره و لكن جوردون لن يخرج

¡Todo el mundo hacia la puerta! Todos afuera.
ليخرج الجميج من الباب الأمامي ليخرج الجميع

¡Todos afuera! ¡Ahora, ahora!
تحركوا وإلا هلكتم ياقوم هيا ليخرج الجميع

Todo el mundo afuera.
..ليخرج الجميع , لنعود لغرفة الاستقبال

Ya sabes, Simone, pensé que si bailábamos, podríamos alentar a que las más chicas Salgan de aquí.
تعرفين , سيمون , فكرت انه ربما اذا رقصنا قد يشجع احد الاطفال ليخرج من هناك

Digo, he tratado de pagarle dinero y... que salga a jugar pelota con sus amigos.
أعني، أقسم إنّي حاولت أن أدفع له المال ليخرج ويلعب الكرة مع رفيقه.

Maitland está pagando para sacar sus embarques antes de que sean inspeccionados.
مايثلاند" يدفع لشخص ليخرج" البضاعة إلى الخارج قبل أن يفحصوها

Todos estábamos en el escenario... y habian puesto hielo seco en ollas para que el humo saliera de ellas.
كنا جميعاً على خشبة المسرح و كانوا قد صنعوا إناءات ثلج جاف ليخرج منهم الدخان