"ليست هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• no está
• Aquí no
• no esté aquí
• no vino
• No aquí
• no están aquí

Claro, tu esposa no está aquí para mentir por ti ahora, ¿no?
بالطبع، زوجتك ليست هنا للكذب لك هذا الوقت، أليس كذلك؟

Estoy aquí, es mi primera noche en casa Un chef italiano ebrio le da una serenata a mi madre que no está, ¿dónde está?
انا هنا وهذه اول ليلة لي في المنزل ولدي طباخا ايطاليا ثملا يحوم على والدتي والتي ليست هنا اين هي؟

Es el premio gordo, no hay un divorcio problemático, pero ella ya no... está.
أنت تعرفين ، نتيجة كبيرة ليس هناك أي انفصال لكنها ليست هنا

No sé qué decirte, pero Aquí no hay ningún sombrero.
اسمعي، لا أعرف ماذا أقول لك ولكن القبعة ليست هنا.

Ahora éste es mi hogar, y aunque mi madre no esté aquí, es el único sitio donde puedo dormir sin tener miedo.
هذا منزلي الآن و مع أن أمي ليست هنا هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع النوم فيه دون خوف

no vino para ayudarnos.
إنها ليست هنا لمساعدتنا إنها هنا لمساعدتي

Hablo por mi esposa, la mujer con la que viví cuatro anos, que no está aquí, ni puede defenderse sola.
أتحدث نيابةً عن زوجتي الزوجة التي عشتُ معها لأربعة أعوام والتي ليست هنا ولا تستطيع حماية نفسها

Pero ella no está, y te duele así que déjame probar a mí.
ولكنها ليست هنا وأنت تتألم لذا ، لمَ لا تدعني أجرّب؟

Honestamente, no está aquí y no ha estado en mucho, mucho tiempo.
بصراحة، انها ليست هنا ولم كان هنا في وقت طويل.

no está aquí. Pero han cuidado todos los detalles. Eso es una boda estupenda, estupenda.
ليست هناك هذا حقا زفاف جميل لو انها ليست بالدخل و ليست هنا

, no sé por qué la mujer de este tío no está aquí viendo esto.
أنا لا أعرف لماذا ؟ زوجة هذا الرجل ليست هنا تستمع إلى أغانيه

El llavero, el que me diste ese año por navidad, no está aquí.
حمالة المفاتيح, التي اعطيتني اياها في عيد الميلاد, انها ليست هنا

Elena no está hoy aquí, su hija está enferma, fue a ver al doctor.
ايلينا ليست هنا اليوم , ان ابنتها مريضة , هي عند الطبيب

Bueno, tecnicamente no está aquí, es por eso que estamos haciendo todo el trabajo.
حسنٌ , فنياً , إنها ليست هنا لذلك السبب نقوم بكلِ العمل

Fue liberada antes que a los otros. ¿Por qué no está aquí?
لقد تم إطلاق سراحها قبل البقية لماذا ليست هنا ؟

Quizás no lo sea para ti, pero... Tu vida ya no está aquí.
ربما ليس لكِ ، ولكن ولكن حياتك ليست هنا بعد الأن

Piper ya no está aquí. No la siento.
بايبر ليست هنا بعد الآن لا يمكنني الإحساس بها

Tu madre está aquí. No, no está aquí.
لا , انها ليست هنا اخبرتها ان تنتظر فى السيارة

Yo... Quizá la caja fuerte no esté aquí. Busqué en todos lados.
اعتقد إنه الخزانة ليست هنا ، بحثت في كل مكان

No aquí. Es como una bomba nuclear.
اخرسي , ليست هنا هذا الشيء مثل سلاح نووي حُر.

no están aquí. Quizás estén en la oficina de Tommy.
انها ليست هنا اعتقد انها لا تزال بمكتب تومي