"ليس أنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• No es que
• No que
• es que no

No es que le tenga miedo... siempre supe que debes estar dispuesto a morir para poder realizar este trabajo
ليس أنني خائف منها دائماً عرفت أنه يجب أن تكون مستعداً للموت لكي تقوم بهذا العمل

No es que no me importe, pero tengo el fútbol, amigos y eso.
ليس أنني لا أهتم ولكن لدي كرة القدم , و أصدقائي

No lo estropees. Mira, No es que no confíe en ti. Lo hago.
لا تفسديها حسنا، إنه ليس أنني لا أثق بك على العكس

No es que crea que deberíamos eliminar el instinto y la experiencia del juez de este proceso.
إن الأمر ليس أنني أعتقد أنه يجب علينا أن نستقصي حدس القاضي و خبرته من العملية.

Ya, no te importa que sepan que casi mueren, pero No que yo...
بالتأكيد . لا تمانعين أن يعرفوا أنهم كادوا .. سيموتون تقريباً ، لكن ليس أنني

No es que lo quisiera, se me presentó la oportunidad.
.الموضوع ليس أنني أريد ذلك كنت محظوظة أن يتم اختياري

No es que quiera que ese olor de amarga derrota se presione contra mí.
ليس أنني أريد لرائحته الإنهزامية أن تسبب لي الإكتئاب

No es que no lo ame. Siempre lo defiendo.
ليس أنني لا أحب الرجل فأنا أدافع عنه دوماً

Eres un gran amigo. ¿Qué tal? La ignoró. No es que lo apruebe.
أقرّ بأنك صديقاً عظيماً، ليس أنني أتقبّل النهر

No es que no me tenga que preocupar por un año. Es que tengo un año para preocuparme.
إنه ليس أنني لا يجب علي القلق لسنة إنه أن لدي عام من القلق

No, No es que no pueda, es que no quiero.
إنه ليس أنني لا أستطيع إنه فقط أنا لا أريد

Prue, No es que no te entienda, pero tú le conociste, nosotras no.
برو, ليس أنني لم أفهمكِ ولكنكِ تعرفينه ونحن لا

Yo doy muchos besos. No es que sea una cualquiera.
أنا أقوم بالتقبيل طوال الوقت ليس أنني وقحة

Lo dices por ser agradable, y No es que eso me moleste.
أوه ، أنت فقط تريد أن تكون لطيفاً ليس أنني أمانع اللطافة

Mira, No es que quiera tener la boca cerrada y ser mala sin razón
إنه ليس أنني لا أريد أن أخبركم شيئاً و أنني لئيمة بدون سبب

Mira, No es que no crea que eres mono... pero todavía espero ser la que se tire a Vince.
أسمع , الأمر ليس أنني لا أراك لطيفا ولكني مازلت آمل أن أكون الواحدة التي ستنام مع فينس الليلة

El caso No es que no aprecio el valor de la solución fascista de un problema,
هذا ليس أنني لا أقدر قيمة حل المشكلات المستعصية

No es que no te agradezca que ayudes en casa, porque sí te lo agradezco.
إنه ليس أنني لا أقّدر مساعدتك . لي في المنزل ، لأنني أقدر هذا

Bueno, eso es grandioso. No es que estemos ansiosos de que te vayas.
حسناً، هذا عظيم، ليس أنني متلهف لمغادرتكِ..

No que sepa quién es exactamente el Benefactor pero podríamos saber mucho más de él ahora.
ليس أنني أعلم هوية الممول، ولكننا قد نعلم المزيد عنه الآن.