"ليس أي" - Traduction Arabe en Espagnol

• no cualquier
• ninguna
• Ninguno
• No es cualquier
• no es un
• no cualquiera

Encontré dos árboles... pero no cualquier tipo de árboles. Árboles con carácter. Y luego una cuerda muy larga.
وجدت شجرتين ولكن ليس أي نوع من الأشجار أشجار ذات صفة مميزة وحبل طويل جدا

Al parecer, necesitamos microbios que nos programen para gozar de buena salud. Y no cualquier tipo de microbios; necesitamos la combinación exacta.
على مايبدو نحتاج كائنات دقيقة لنبرمج لحالة صحية جيدة، لكن ليس أي كائنات دقيقة فقط، نحتاج المزيج الصحيح.

Pero no cualquier medida, sino las correctas para nosotros.
ولكن ليس أي خطوات، بل الخطوات الصحيحة بالنسبة لنا.

ninguna de las personas incluidas en la Lista es nacional de las Maldivas, y no se dispone de ninguna información acerca de personas o entidades no incluidas en la Lista.
ليس أي من الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة من مواطني ملديف، وليست ثمة أي معلومات عن أي من الأفراد والكيانات التي ليست مدرجة في القائمة.

Ninguno somos verdaderos pilotos. Era mala idea hace una hora.
ليس أي منا طيارًا حقيقيًا إذا كانت هذه فكرة سيئة منذ ساعة

Tenemos un maestro aire frente a nosotros, y No es cualquier maestro aire. ¡Es el Avatar!
هنالك مُخضع هواء في مجلسنا و ليس أي مُخضع هواء بل الآفاتار

Y no es un cumpleaños cualquiera, cumple 50 años. Eso es un hito.
و هو ليس أي عيد ميلاد أنه الخمسون، أنه حجر الزاوية

Quizá no cualquier lugar, acabo de encontrar esto debajo del asiento.
ربما ليس أي مكان. للتو وجدت هذا تحت المقعد

no cualquier historia que tú piensas que conoces, sería como,
ليس أي تاريخ تعتقدين بأنكِ تعرفينه سيكون مثل

Soy la hija de un falsificador. no cualquier falsificador.
انا إبنة مزور ولكن ليس أي مزور

¿Por qué no cualquier otro?
لماذا ليس أي واحد من هؤلاء الشبّان؟

Utiliza a los niños, pero no cualquier niño.
يستغل الأطفال ، لكن ليس أي طفل

Pero no cualquier café. Un hirviente...
ليس أي قهوة، سخونة الأنابيب

Pero no cualquier español.
ولكن ليس أي اسباني.

ninguna de las líneas rectas son realmente rectas.
ليس أي من هذه الخطوط المستقيمة فعلي الاستقامة.

E igual que con Ela, ninguna intervención es parte de un plan general.
وكما هو الحال بالنسبة لإيلّا، ليس أي تدخّل من هذه التدخّلات جزءً

ninguna salvo la tuya. Bueno... ¿Cuál es la prisa aquí?
ليس أي فيلم غير فيلمك حسنا ما هو الموضوع؟

Ninguno de estos resultados concuerda con la etiqueta identificativa.
ليس أي من هذه النتائج يطابق شعار التعريف.

Mides dos metros. No puedes ponerte Ninguno.
طولك تسعة أقدام لا يمكنك ليس أي أحد منهم

Éste No es cualquier libro de auto-ayuda.
هذا ليس أي كتاب للمساعدة الذاتية

Unni... no puedes venir aquí. no es un lugar donde cualquiera puede entrar.
لا يمكنكِ ان تأتي الى هنا ليس أي شخص يمكنه الدخول

Pero no cualquiera. Ella quiere sólo uno.
ها ولكن ليس أي واحد إنها تريد هذا الواحد