"ليس على حد" - Traduction Arabe en Espagnol

• No que yo
• - No que
• No que me

No que yo sepa. ¿Qué clase de conexión buscas?
ليس على حد علمى عن أى نوع من الصلات تبحث؟

No que yo sepa... pero eso no significa que no sea peligroso estar a su alrededor.
ليس على حد علمي، لكن هذا لا يعني أنه ليس من الخطير التواجد معه

No que yo sepa, pero, la Semana de la Moda es algo loca.
كلاّ ليس على حد علمي، ولكن أسبوع الأزياء جنوني

No que yo sepa. ¿Puedo irme ahora?
ليس على حد علمي ، هل يمكني الذهاب الآن ؟

No, no se ha hecho. No que yo sepa.
لا أظن أنه قد تم فعل هذا ليس على حد علمي

No que yo sepa y yo soy quien ha de saberlo.
ليس على حد علمي وكنت ساكون أول العالمين متأكد؟

No que yo sepa, pero supongo que los humanos son todos iguales para ti, ¿eh?
ليس على حد علمي اظن اننا كبشر متشابهون بالنسبة لك

No, No que yo sepa salvo asesinarlo.
حسناً لا ليس على حد علمي إلا عبر القتل

No que yo sepa
ليس على حد علمي لقد حصلت على أثر هنا

No que yo sepa, Su Majestad.
ليس على حد علمي ياصاحب الجلالة

No que yo sepa pero ya me conoces, podría dormir en medio de un rodeo.
كلاّ، ليس على حد علمي لكن تعرفني... يمكنني النوم خلال الماشية

Bueno, No que yo sepa, pero me da igual.
ليس على حد علمي، لكني لا أكترث

No, No que yo sepa. Pero lo averiguaré.
لا , ليس على حد علمي ولكنني سأستفسر

No que yo sepa. ¿Por qué?
ليس على حد علمي ,لماذا؟

No que yo sepa. Si mal no recuerdo, a ella le caía bien.
ليس على حد علمي, فكما أتذكر, لقد أعجبها

No que yo sepa. Sabe, hemos...
كلا ليس على حد علمنا

No que yo recuerde. ¿Por qué?
ليس على حد تذكري، لماذا؟

No. Bueno, No que yo sepa.
كلا , أنا أقصد ليس على حد علمي

No que yo sepa, pero no me sorprendería.
ليس على حد علمي، لكن لن أكون مندهشاً.

No, señor. No que yo sepa.
لا يا سيدى ، ليس على حد علمى

- No que sepamos. - Puedo hablar con ella.
لا، ليس على حد علمنا - يمكنني التحدث معها -

No que me hayan dicho.
ليس على حد ما أخبروني به.