- No tienes que hacer nada. Me han estado cantando desde que era niña. | Open Subtitles | ليس عليكِ فعل أى شئ - كانوا يغنون لى منذ طفولتى - |
Los zapatos, el lazo como... uh, no... No tienes que hacer esto | Open Subtitles | الحذاء, الانحناء .... كم أنه ليس عليكِ فعل ذلك |
No tienes que hacer esto. | Open Subtitles | ليس عليكِ فعل هذا ليس عليكِ فعل هذا |
Oye, No tienes que hacer esto. August, no te vayas, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | ـ ليس عليكِ فعل هذا ـ (أوغيست)، لا تذهب، إتفقنا؟ |
Pero No tienes que hacer esto. | Open Subtitles | ولكن ليس عليكِ فعل هذا |
No tienes que hacer esto, ¿sabes? | Open Subtitles | ليس عليكِ فعل ذلك، تعرفين |
No tienes que hacer nada, a no ser que haya algún problema. | Open Subtitles | ليس عليكِ فعل أي شيء إلا لو طرق طارئ |
No tienes que hacer esto. | Open Subtitles | ليس عليكِ فعل ذلك |
No tienes que hacer eso. Es bienvenido. | Open Subtitles | ليس عليكِ فعل هذا هو مرحب به |
Espera, espera, espera, mira: No tienes que hacer esto. | Open Subtitles | انتظري , ليس عليكِ فعل ذلك |
No tienes que hacer lo que ellos quieren. | Open Subtitles | ليس عليكِ فعل مالذي يريدونه |
No tienes que hacer esto. | Open Subtitles | ليس عليكِ فعل ذلك |
No tienes que hacer esto. | Open Subtitles | ليس عليكِ فعل هذا |
Mira, No tienes que hacer esto. | Open Subtitles | اسمعي ، ليس عليكِ فعل هذا |
No tienes que hacer nada. | Open Subtitles | ليس عليكِ فعل أي شيء |
No tienes que hacer esto. | Open Subtitles | ليس عليكِ فعل هذا |
Nikita, No tienes que hacer esto. Hay otra forma. | Open Subtitles | (نيكيتا )ليس عليكِ فعل هذا هناك طرق اخرى |
No tienes que hacer esto. | Open Subtitles | ليس عليكِ فعل هذا |
Por favor, No tienes que hacer esto. | Open Subtitles | أرجوكِ، ليس عليكِ فعل هذا |
Esto no tiene que pasar ahora. no tienes que hacerlo. | Open Subtitles | لا يجب عليكِ أن تقابليهم الآن ليس عليكِ فعل هذا |
- Sabía que podía confiar en ti. | Open Subtitles | ليس عليكِ فعل هذا. |