"ليس لديك أدنى" - Traduction Arabe en Espagnol

• No tienes ni
• No tiene ni
• Ni te
• No tiene la menor

No lo entiendes. No tienes ni idea de lo duro que he trabajado.
أنت لا تفهم، ليس لديك أدنى فكرة كم كدحتُ في عملي.

Tío, No tienes ni idea de cuántas veces he deseado tenerte cerca para hablar contigo.
ليس لديك أدنى فكرة كم مرة تمنيت ان تكون بجانبي كي اتحدث لك

Estas tan perdido en tus engaños, que No tienes ni idea de cómo actuar como un ser humano decente.
أنت دائمًا تخون الأمانة ليس لديك أدنى فكرة عن العمل وأنت محترم

Ronnie, No tienes ni idea de lo que pica esta cosa.
روني , ليس لديك أدنى فكرة عن كم أن هذا الشيء يُضايق

No tiene ni idea de la suerte que tuvo; la botella estaba envenenada.
ليس لديك أدنى فكرة كم أنت محظوظ، تلك الزجاج كانت مسممة

Ni te imaginas. Nunca estuve más listo.
ليس لديك أدنى فكرة، أنا أكثر إستعداداً من ذي قبل.

No tienes ni idea de para lo que eres voluntario, ¿verdad?
ليس لديك أدنى فكرة إلى ماذا تطوعّت أليس كذلك؟

- Sí. - No tienes ni idea. - A lo mejor puedo ayudar.
ليس لديك أدنى فكرة - لذلك أعتقد أن بإمكاني المساعدة -

Pero una vez allí... No tienes ni idea de lo que puedes encontrar.
لكن هناك ليس لديك أدنى فكرة ما الذي يمكنك مواجهته

No tienes ni idea. ¿Te importa si entro? ¿Qué estás haciendo?
.ليس لديك أدنى فكرة أتمانعان إذا قطعت عليكما؟ ما الذي تفعله؟

No tienes ni idea de cómo Estoy harto de vivos .
كَلاَّ، ليس لديك أدنى فكرة لأيّ درجة أنا مريض.

No tienes ni idea del poder de lo que has robado.
الذي قمت بسرقته ليس لديك أدنى فكرة عن قوته

No tienes ni idea de lo que soy capaz.
. ليس لديك أدنى فكرة عما أنا قادرةٌ عليه

O eres mejor de lo que creo que eres, o No tienes ni idea de lo que estás haciendo.
أمّا أنك أفضل مِنْ ظننتك، أَو ليس لديك أدنى فكرةَ عما تفعلين

No tienes ni idea de lo que es el poder.
ليس لديك أدنى فكرة عن ماهية السلطة الحقيقية

Realmente No tienes ni [pitido] idea de qué es el socialismo, ¿verdad?
أنت حقاً ليس لديك أدنى فكرة عما تعنيه الاشتراكية، ألست كذلك؟

No tienes ni idea de lo mucho que necesitaba escuchar eso. La fusión está completa.
ليس لديك أدنى فكرة عن مدى شوقي لسماع هذا

No tienes ni idea de lo peligrosos que son esos tíos.
ليس لديك أدنى فكرة عن مدى خطورة هؤلاء الأشخاص.

No tienes ni la menor idea de cuánto necesito este dinero.
ليس لديك أدنى فكرة كم أنا محتاجة لهذا المال

No tiene ni idea de con qué está jugando, ¿verdad?
.. ليس لديك أدنى فكرة ،ـ عن ما تعبث به ـ و أنت ؟

Su Majestad No tiene ni idea de los milagros científicos, que los seres humanos son capaces de hacer.
جلالتك، ليس لديك أدنى فكرة عن المعجزات التي يقدر على صنعها البشر

Ni te imaginas la esperanza que nos diste.
ليس لديك أدنى فكرة عن الأمل الذي زرعته بنا

No tiene la menor idea de con quien te estas metiendo.
ليس لديك أدنى فكرة عمن تتعاملين معه