"ليس هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• no está aquí
• no aquí
• aquí no
• no esté aquí
• no vino
• no esta aquí
• No hay
• no sólo aquí
• no solo aquí

Tu tesoro perdido no está aquí. Tendrás que buscar en otra parte.
كنزك الضائع ليس هنا يجب أن تبحث في مكان آخر

Sabe, El reverendo Stone no está aquí. Está atorado en el trafico.
تعلمين, القس ستون ليس هنا إنه عالق في زحمة السير

no está aquí, se tomó el día con la pequeña Srta. Empleada del Mes.
ليس هنا لم يأتي اليوم وكان مع الآنسة الصغيرة ، موظفة الشهر

Todas las mañanas igual. Aclaraos la garganta camino de la escuela, no aquí.
كل صباح على هذا الحال.نظفوا حنجرتكم وأنتم بطريقكم إلى المدرسة,ليس هنا.

no aquí. El tirón gravitatorio del agujero negro es demasiado fuerte. Estamos atrapados.
ليس هنا, قوة الجاذبية من الثقب الأسود قوية للغاية, نحن محاصرون

El hombre que firma nuestros cheques está cómodo así que aquí no hay problemas.
الرجل الذي يوقع على شيكاتنا مرتاح لهذا لذا ليس هنا اي مشاكل

¿Dónde está Joe y por qué no está aquí haciéndonos la cena?
هاى, أين جوى, ولماذا هو ليس هنا يعد لنا العشاء؟

- Es tan raro estar en casa y pensar que él no está aquí.
انه من الغريب أن تعود إلى الوطن وحينما تفكر بأنه ليس هنا

Necesita hacer caca, y eso es un problema, porque papá no está aquí.
انها تريد ان تتغوط , وهذه مشكلة لان والدى ليس هنا

Trabaja la mayoría de las noches. Es por eso que él no está aquí ahora.
وهو يعمل معظم الليالي ، وهذا هو السبب في انه ليس هنا الآن

- Necesitamos confirmar con su marido. - Como le dije, él no está aquí ahora.
يجب أن تتأكد من زوجتك كما قلت من قبل إنه ليس هنا الآن

No, no está aquí. Está fuera de la ciudad trabajando en el libro.
لا،إنه ليس هنا.إنه خارج البلدة يعمل على ملاحظات من اجل الكتاب

Pero no aquí. Yo haré que sienta lo que ha hecho aquí.
و لكن ليس هنا, سأجعله يشعر هنا بالذي قام به.

Pertenecen a algún sitio. Tal vez en un museo; no aquí.
إنهم ينتمون الى مكان ما. ربما في متحف؛ ليس هنا.

Eso es. Hemos venido a negociar. Pero no aquí fuera.
هذا صحيح لقد جئنا من أجل مقايضة و لكن ليس هنا

Daría cualquier cosa por verlo. Daría mi corazón, mi vida. Pero no aquí.
أقدم أى شئ , قلبى حياتى لكى أراه , لكن ليس هنا

pero no aquí. ¿Podemos sentarnos en el cuarto de visitas?
أريد التحدث معها، ولكن ليس هنا هل يمكننا الجلوس بغرفة الزوّار ؟

aquí no. Te aseguro que No hay nadie más que yo, y soy totalmente inofensiva.
ليس هنا ، أوكد لك لا يوجد أحد هنا غيري ، وأنا غير مؤذية بالمرة

No señor, aquí no está. No le he visto, desde que vino son usted.
لا يا سيدى ، إنه ليس هنا ، إننى لم أره منذ المرة الأخيرة التى تتذكرها

Da igual, aquí no está.
أنا لا أَعرف. عند رافائيل، ربما على أية حال، هو ليس هنا

Quizá la parte... que sabe cómo despertar del sueño... no esté aquí.
ربما الجزء الذى يعرف اليقظة من الوهم ربما ليس هنا

Y ahora que Vega no vino están metiendo a un pelotudo que no conozco.
والآن فيجا ليس هنا إنهم يضعون بعض المتحرين وهذا ما لا أعرفه

Estoy sentado en tu oficina y el chico no esta aquí.
لقد إنتهينا أنا أجلس فى مكتبك و الولد ليس هنا

No hay cabida para ambigüedades morales. La Biblia es muy clara en eso.
ليس هنا مجال للانحراف الأخلاقي إنّ الانجيل واضح جدا حول هذا.

Espero que pueda usted vernos progresar, no sólo aquí sino en otros foros del mecanismo de desarme de las Naciones Unidas.
وأتمنى أن تتمكنوا من مشاهدتنا ونحن نحرز التقدم، ليس هنا فحسب، بل في أنحاء أخرى من آلية الأمم المتحدة لنزع السلاح.

Los chinos insistieron. Ha habido muchos secuestros, no solo aquí.
الصينيين أصرّوا، كان هنالك الكثير من الاختطافات، ليس هنا وحسب