"ليلتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• noches
• noche
• mañana
• Que

Quiero entrar... y decirle buenas noches antes de ir a la cama.
أريد الذهاب للداخل لأقول له طابت ليلتك قبل أن ينام.

Eso es lo Que vas a usar. Así gana Mellie. Buenas noches.
هذا ما تستخدمه هكذا تفوز ميلي طابت ليلتك هذا مضحك

- Buenas noches. Buenas noches, hermanita. Yo no te veré en el desayuno.
طابت ليلتك, اُختاه, لن نرى بعضنا البعض على الإفطار.

Buenas noches. Hasta mañana.
ـ طابت ليلتك,سأراك فى الصباح ـ طابت ليلتك

- Le coqueteaste toda la noche. - Te la dejé a ti.
امضيت ليلتك كلها عندها يا اخ ، لقد سلمتها لك

- Buenas noches, mamá. - Buenas noches, cariño.
ـ طابت ليلتك يا أمى ـ طابت ليلتك يا عزيزتى

Buenas noches, cariño. Que duermas bien.
طابت ليلتك يا عزيزى,فلتنم جيداً

- Nos vemos después del proceso. - Buenas noches, gobernador.
سأراك غدا عقب توجيه الاتهام طابت ليلتك ايها الحاكم

- Me gustarían un par de esos. - Buenas noches, Doctor.
ـ أريد زوجين من هذا ـ طابت ليلتك ، دكتور

Oye, Stefan, sería mejor Que dijeras "buenas noches, papá", en vez de "buenas noches, señor".
ربما سيكون أفضل إذا تمكنت من قول ، طابت ليلتك يا أبى بدلاً من طابت ليلتك يا سيدى

Si me dijeras a mí, "buenas noches señora", ¿resultaría raro, no?
نفترض أنك قلت لى طابت ليلتك يا سيدتى ستبدو بلهاء جدا أليس كذلك ؟

- Buenas noches, Excelencia. - Buenas noches, coronel.
ـ طابت ليلتك ، سموك ـ طابت ليلتك ، كولونيل

- Quería decirte buenas noches. - ¿Por qué no llevas zapatillas?
اردت ان اقول طابت ليلتك لماذا لا ترتدي خفّيك؟

Claro Que lo sabe. Buenas noches. Mi sombrero.
لكنك تعرف بالطبع، طابت ليلتك يا رجل، نسيت قبعتي

- Buenas noches, cariño. - Buenas noches, Donald.
طابت ليلتك يا عزيزتى طابت ليلتك يا دونالد

- Buenas noches, señorita. - Buenas noches, doctor.
طابت ليلتكِ , يا سيدتى طابت ليلتك , أيها الطبيب

¡No bromees más conmigo! Buenas noches, Sra. Hilliard.
توقفى عن المزاح يا سيندى ليلتك سعيدة يا سيدة هيلارد

Yo no diría eso. Buenas noches, querida.
إننى لما كنت لأقول ذلك طابت ليلتك يا عزيزتى

No se preocupe. aquí no hay nada Que robar. Buenas noches.
لاتقلقي على ذلك، لا يوجد أي شيء يستحق السرقة هنا، طابت ليلتك

No tengo idea de donde está mi auto, vomité en mi boca tres veces, y sigo teniendo una mejor noche Que tú.
ولا أملك أدنى فكرة عن مكان سيارتي, وتقيئت في فمي ثلاثة مرات, وما زلت أحظى بليلة أفضل من ليلتك.

Si duermes bien la primera noche significa Que estás en un buen sitio.
إذا نمت بهناء في ليلتك الأولى يعني أنك في المكان المناسب

Adiós, príncipe querido... Que a tu descanso los ángeles cantando te acompañen.
ليلتك سعيدة ايها الأمير العذب ولتحملك الملائكة الى مثواك الأخير