"لي أحد" - Traduction Arabe en Espagnol

• nadie me
• alguien me
• tengo a nadie
• tengo a quién
• me ha
• me han

De acuerdo chicos,veis esos Krustys ¿Nadie me va a pagar por ellos?
حسناً، فتيان أترون هذه الكرستي لم يدفع لي أحد ؟

Aunque no lo creas, nadie me había comprado un vestido.
صدق أو لا تصدق لم يشتر لي أحد ثوباً من قبل

Y nadie me dijo que tendría que procesar otro cadáver.
ولم يقل لي أحد أنه سيكون هناك جثه أخري أعمل عليها

¿Por qué? Porque es lo mejor que alguien me haya escrito jamás.
لأن هذا أفضل ما كتبه لي أحد في حياتي كلها

Era una bendición disfrazada, aunque si alguien me hubiera dicho eso en esa época, seguro le habría mostrado el dedo del medio y le habría dicho que se largue.
كان الأمر منحةً في ظاهره فقط، حتى لو قال لي أحد ما هذا الكلام حينها، لربما شتمته وأخبرته أن يغرب عن وجهي.

Como perdí a toda mi familia en el terremoto... no tengo a nadie afuera.
فقدت جميع عائلتي بالزلزال ولم يبق لي أحد في الحياة لم يبق لي أحد

nadie me paga. Es más, soy yo el que les pago.
لم يدفع لي أحد من قبل في الواقع أنا من يدفع لهم

nadie me está consiguiendo sangre. ¿Por qué nadie está consiguiéndome sangre?
لا أحد يحضر لي الدم لم لا يحضر لي أحد الدم؟

nadie me ha dicho quiénes sois, ¿vale?
انظروا , لم يقل لي أحد ما أنتم عليه , حسنا ً ؟

En toda mi vida, nadie me había hecho nada parecido.
طوالي حياتي لم يسبق وأن فعل لي أحد شيئاً مماثلاً

¡Escúchame! No la abras... ¿Por qué nunca nadie me escucha?
إستمعي لي لاتفتحي ذالك الباب لماذا لا يستمع لي أحد بعد الان

nadie me dijo que era recaudar fondos para ese idiota.
لم يقل لي أحد أننا نجمع المال لهذا الوغد

¿Qué hay de que nadie me dijera en toda mi puta vida que tenía un hermano?
ماذا عن انه لم يقل لي أحد من قبل ان لدي أخ؟

Honestamente, ¿Porque nadie me dijo que mis pantalones estaban demasiado apretados?
صدقا، لماذا لم يقل لي أحد بنطالي كانضيقاجدا

Gracias, esta es la primera vez que alguien me aconseja que vaya en esa dirección.
شكراً، هذه أول مرة يوحي لي أحد بأنني سأذهب في ذاك الاتجاه

Cuando alguien me sonríe, veo a un chimpancé rogando por su vida.
عندما يبتسم لي أحد لا أرى سوى قرد يتوسل طلباً لحياته

Así que hasta que alguien me diga que eso no va a suceder nunca es lo único que quiero hacer.
ما لم يقل لي أحد أنه لن يحدث أبداً، فهو الفيلم الوحيد الذي أريد القيام به

Es la primera vez que alguien me dice esa frase en toda mi vida.
هذه أول مرة يقول لي أحد هذه الجملة طوال حياتي

Yo nunca he follado en un lugar público. Vale, ¿alguien me trae un cubo?
لم أضاجع في مكان عام هلا يرمي لي أحد بوسادة ؟

Tengo todo esto y no tengo a nadie más que a Rick, mi hijo. Mi mujer murió.
العمل لدّي منتشر في كل مكان ولم يبقي لي أحد سوي أبني "ريك"و زوجتي ماتت

No creas que no entiendo la lealtad sólo porque no tengo a quién ser leal.
أنت مخطيء لا تظن إنني لا أفهم معنى الوفاء فقط لأنني لم يتبقى لي أحد لأكون وفية له

Y el portavoz me ha dicho una cosa muy rara:
ثم قال لي أحد رجال العلاقات العامة شيئا غريبا

Sólo me han dicho que me acusaron del asesinato de un policía.
ولم يقل لي أحد أي شيء إلا أنني متهم بقتل شرطي