| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar este proyecto de decisión? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar la enmienda oral al tercer párrafo del preámbulo del proyecto de resolución Y? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد التعديل الشفوي على الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار ذال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/48/L.11? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/48/L.11؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución? | UN | فهل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución A/59/L.29 en su forma oralmente revisada? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/59/L.29، بصيغته المنقحة شفويا؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/50/L.18/Rev.1? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/50/L.18/Rev.1؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/56/L.33? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/56/L.33؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/56/L.64? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/56/L.64؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/57/L.58/Rev.1 en su forma oralmente corregida? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/57/L.58/Rev.1 بصيغته المصوبة شفويا؟ |
| La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/58/L.12. ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/58/L.12? | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع القرارA/58/L.12 . هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/58/L.12؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/58/L.54? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/58/L.54؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/58/L.57? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/58/L.57؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/59/L.11 sin someterlo a votación? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/59/L.11 من دون تصويت؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/59/L.14 sin someterlo a votación? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/59/L.14 من دون تصويت؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/59/L.19 sin someterlo a votación? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/59/L.19 من دون تصويت؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/59/L.16/Rev.1? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/59/L.16/Rev.1؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/60/L.26? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/60/L.26؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/60/L.42? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/60/L.42؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/60/L.63? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/60/L.63؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución A/57/L.32 en su forma revisado oralmente por el representante del Líbano? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/57/L.32، بصيغته التي عدلها شفويا ممثل لبنان؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 