"لَيسَ فقط" - Traduction Arabe en Espagnol

• No sólo
• No solo
• no es solo
• no es sólo

No sólo tiene serios problemas de control,
لَيسَ فقط عِنْدَكَ السيطرة الجدّية تُصدرُ،

No sólo tengo que escucharte en casa... sino que también debo seguir la gira.
لَيسَ فقط على أن ..أستمع إليهافىالبيت. لكن أَنا مجبره للحاق بعرض الطريق.

Van Damme, No sólo te dejaré pagar por las entradas, sino también por los caballos que necesitarás para arrastrarme hasta allá.
لَيسَ فقط قَدْ تَدْفعُ ثمن التذاكرَ، لكن أيضاً للخيولِ البرّيةِ هو سَيَأْخذُ لسَحْبي هناك.

No solo no quiero tu empleo sino que vine a decirte que creo que eres el mejor.
لَيسَ فقط إتي لا أُريدُ عملك لَكنِّي جِئتُ لإخْبرك إتي أعتقد بأنك الأعظم

Si me preguntan, No solo es un comportamiento inofensivo, el loable.
تَعْرفُ، إذا تَسْألُني، لَيسَ فقط سلوكه غير مؤذي، هو جدير بالإحترامُ.

No sólo eso, hoy desperté sin nadie saltando en mi cama ni metiendo sus deditos en mi nariz.
لَيسَ فقط ذلك، إستيقظتُ في الحقيقة اليوم بدون قفز شخص ما على سريرِي ويَلْصقُ خنصرَها فوق أنفِي.

No sólo estaban de oferta, había un cupón en la tienda así que fue increíble.
لَيسَ فقط كَانتْ هم للبيع، كان هناك في قسيمةِ المخزنِ، لذا هو كَانَ، مثل، غير قابل للتصديق.

No sólo tiene una gran vista. También puede leer los labios.
لَيسَ فقط عِنْدَهُ نظرُ حادُّ لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يَقْرأَ الشفاهَ أيضاً

- Usted le proporcionaba No sólo un móvil, sino también un un chivo expiatorio, mi cliente.
تَزويد لَيسَ فقط دافعَ، لكن كبشَ فداء سهلَ، زبوني.

No sólo a Zeta Beta Zeta, sino también a tu corazón.
لَيسَ فقط لـ زيتا بيتا زيتا، لكن لتعود لـ قلبِكَ.

Tenemos que ser muy cuidadosos porque No sólo nos buscan los aldeanos sino también la gente de Atlantis.
مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ حذرينَ جداً لأنه لَيسَ فقط القرويّون يَبْحثون عنا ولكن كذلك الأشخاص مِنْ أطلانطس

Lamentablemente, se está embarcando en un emprendimiento que causará mucha desgracia, No sólo a mÍ en lo personal, sino a muchos de mis colegas.
من المؤسف، انه يَعمل على مشروع سَيُسبّبُ الكثير مِنْ الضِيقِ لَيسَ فقط إلى أعمالي الشخصية

Sí, No sólo parece asqueroso, pero además tampoco existe.
بحثتُ عن ذلك. لَيسَ فقط كأنه يبدو دنيء، لَكن لا وجود له.

Quién resultó que No sólo puede dormir donde sea, sino que también está obsesionado con la pornografía.
الذي كما يَظهرُ، لَيسَ فقط يُمكِنُـه أَن يَنَامَ خلال أيّ شئِ، لكن مهوّوسُ بالدعارةَ.

No sólo con el cantinero, sino con algunos clientes habituales con quien estuvo bebiendo toda la noche.
لَيسَ فقط مَع عاملِ البار، لكن عِدّة رُعاة الذين هو كَانَ يَشْربُ مَع طوال اللّيل.

No solo apestamos en la clase de mecánica, apestamos al pasar desapercibidos en la clase de mecánica.
لَيسَ فقط نَتنّا في الصنفِ الآليِ، نَتنّا في الملاحة الساحليةِ خلال الصنفِ الآليِ.

Okay, No solo volvi a mi trabajo, puse condiciones.
الموافقة، لَيسَ فقط حَصلتُ على ي ظهر شغلِ، لَكنِّي كَانَ عِنْدي الشروطُ.

De acuerdo, si encontraste tejido de la lengua de la víctima en la mira, significa que No solo la pistola estaba dentro de su boca, sino que estaba del revés.
حَسَناً، لذا، إذا وَجدتَ النسيج مِنْ لسانِ الضحيّةَ على البصرِ، ذلك يَعْني ذلك لَيسَ فقط كَانَ البندقية داخل فَمِّه،

No solo ha rescatado los rehenes, sino aniquilado a Sue.
لَيسَ فقط أنقذتَ الرهائن، لَكنَّك أنهيت سو.

Ahora, esto no es solo una prueba de matemática teórica.
الآن , هذا لَيسَ فقط بعض البرهان الرياضي النظري

no es sólo un montón de tonterías.
هو لَيسَ فقط الكثير مِنْ الكلام الفارغِ.