"مأساويّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• trágico
• trágicamente
• una tragedia

Sí, fue muy trágico. ¿Entonces no ha habido presidente en cuatro años?
أجل، هذا مأساويّ جداً، لذا لم نحظى برئيس خلال أربع سنوات ؟

Acordamos que algo trágico debía pasarle. Ahora, el secuestro es trágico.
اتّفقنا على أنّ أمراً مأساويّاً يجب أن يقع لها، و الاختطاف أمرٌ مأساويّ.

Eso no es heroico. Es trágico.
هذا ليس شأنٌ بطوليّ، إنما هو مأساويّ.

Desearía poder haber hecho algo para salvar las vidas que tan trágicamente fueron arrebatadas hoy en este ataque no provocado.
ليتنا فقط استطعنا القيام بشيء لإنقاذ الأرواح التي أُخذت منا اليوم بشكلٍ مأساويّ بسبب هذا الهجوم غير المحقّ

- Murió trágicamente a los 25.
-لقد مات في الـ25 بشكل مأساويّ

Ya lo sé, es una tragedia. Era una persona maravillosa.
أعرف و هو أمرٌ مأساويّ فقد كانت شخصيّةً رائعة

Pero hay algo muy trágico aquí. ¿Sabes que es?
لكن هناك شيء مأساويّ جداً هل تعرفه؟

Muy trágico, en realidad.
أو ما شابه. إنّه أمر مأساويّ حقاً.

La Princesa y la Rover. Unidas por un destino trágico y...
أميرة ورحّالة يربط بينهما مصير مأساويّ و...

Todo es tan trágico.
كلّ ذلك مأساويّ بشدّة.

Es muy trágico lo que le sucedió a su esposo.
لكم هو مأساويّ ما حدث لزوجكِ .

Qué trágico.
يا له من شأن مأساويّ جدًّا.

Damon me informó de que Katherina Petrova a dado un giro trágico.
أخبرني (دايمُن) أنّ (كاثرين بيتروفا) تدهورت على نحوٍ مأساويّ.

Bueno, Mary Margaret me estuvo contando antes lo que pasó en la primera maldición, y... perder a tu hija es... es trágico.
كانت (ميري مارغريت) تخبرني بما حدث في اللعنة الأولى خسارة ابنتكما أمر مأساويّ

- Muy... pero muy trágico.
مأساويّ للغاية. إذن...

trágico.
مأساويّ.

Qué trágico.
كم ذلك مأساويّ

Eso es realmente trágico.
-هذا مأساويّ حقاً . -أجل .

En una misión de intercambio al reino de Siam, se perdió trágicamente en el mar.
بمهمّة تجاريّة لمملكة (سايام) عندما تاهت بشكل مأساويّ بالبحر

Como he dicho, familia trágicamente disfuncional.
-كما قلت، عائلة مختلّة على نحوٍ مأساويّ .

Lo que sucedió fue una tragedia para ella, para los dos.
ما حدث كان مأساويّ لها، لكِـليكما