| - ¿Qué más quieres de un hombre? | Open Subtitles | الآن ، ماذا بحق الجحيم تريدين أكثر من الرجل ؟ |
| - ¿Qué quieres? Han pasado años. | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تريد بعد كل هذه السنوات ؟ |
| ¿Qué está haciendo el caballo del Coronel en el puesto de caballos? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حصان العقيد يفعل في مواقف الخيول ؟ |
| Mi mami me ha aumentado el toque de queda. ¿Qué coño acaba de pasar? | Open Subtitles | أمي تمديد حظر التجول فقط بلدي. مم. ماذا بحق الجحيم حدث للتو؟ |
| Si lo sienten, ¿qué diablos están haciendo al respecto? | TED | لانه إن كان لديك, إذا ماذا بحق الجحيم أنت، ماذا نحن بحق الجحيم نفعل؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo un hombre de 150 años en un sótano a media noche? | Open Subtitles | ماذا بحق الجيحم يفعله رجلاً عمره 150 عاماً في قبوِ في منتصف الليل؟ |
| Nací en Yugoslavia pero, ¿qué importa? | Open Subtitles | في الواقع، لقد ولدت في يوغوسلافيا لكن ماذا بحق الجحيم |
| - ¿Qué lo enloqueció de esa manera? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم جعل طفل يفزع من هذا القبيل؟ |
| - ¿Qué diablos esta haciendo Hermana Gonorrea? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلون، الأخت السيلان؟ |
| - Ésta es muy especial. - ¿Qué diablos haces aquí? | Open Subtitles | انها حالةٌ مميزةٌ ماذا بحق الجحيم انتَ تفعل هنا؟ |
| Muy bien, tranquilamente. No pienses en nada más. ¿En qué estabas pensando para decirle | Open Subtitles | حسنا أهدئي لا تفكري بشيء ماذا بحق الجحيم كنت تضنين انكِ فاعله |
| ¿Qué diablos le hace pensar... que haré lo que me pida? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تعتقد بأنّني سأفعل أي شيء تطلب مني بأن أفعله؟ |
| No es que sea media res para subasta, pero qué diablos, por mí bien. | Open Subtitles | حسنا لايجب أن اتحذ جانب محدد بمزاد بيع لحم البقور هذا لكن ماذا بحق الجحيم |
| Me gustaría preguntarle qué demonios pensaba que estaba haciendo". | TED | لكنت سألته ماذا بحق الجحيم اعتقد أنه يفعل. |
| ¿Qué demonios quieren? Este periódico es tan patriótico, que asusta a la mayoría de la gente... porque es la más libre, polémica, y honrada publicación de los últimos 50 años. | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يريدون؟ هذه الورقة وطنية جدا. |
| Usualmente no le preguntaría esto a un cliente, pero qué más da. | Open Subtitles | تعلـم , لم اكن سوف اسـأل بالعاده لـ احد الزبائن لكن ماذا بحق الجحيم |
| ¿Que cosa le haría preguntarme una cosa así en un momento como este? | Open Subtitles | ماذا بحق الأرض يجعلك تسألني شيء كهذا في هذا الوقت ؟ |
| ¿De qué se trata esta canción? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه هذه الأغنيه؟ |
| ¿Qué pasa con esa escuela que cada vez que entras alguien quiere 10 dólares? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم خطب تلك المدرسة؟ كل مرة تذهب إلى هناك شخص ما يريد 10 دولارات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 