| ¿Amas lo que haces? Haz algo diferente. ¿Qué quieres ser? | TED | افعلي شيئا مختلفاً. ماذا تريدين أن تصبحي ؟ |
| Haz algo diferente. ¿Qué quieres ser?" | TED | افعلي شيئاً مختلفاً .ماذا تريدين أن تصبحي؟ |
| Me llamó a su oficina y me dijo, ¿Qué quieres hacer cuando crezcas? | TED | دعاني مرة إلى مكتبه وقال لي ، ماذا تريدين أن تفعلي عندما تكبرين ؟ |
| - ¿Qué quiere que les enseñe ahora? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن أعلمهم الآن ؟ |
| ¿Qué quieres que haga, que le de una nalgada? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن أفعل هل أضربه على مؤخرته؟ |
| ¿Qué quieres? | Open Subtitles | ماذا يفترض بكي أن تفعلي؟ ماذا تريدين أن تفعلي؟ |
| Dile, Audrey, ¿qué quieres hacer? | Open Subtitles | هيا اخبريه يا ، اودري ماذا تريدين أن تفعلي؟ |
| Lo que sea. Nada más dilo. ¿Qué quieres hacer? | Open Subtitles | أي شيء على الإطلاق ، اختاري ماذا تريدين أن تفعلي؟ |
| Vamos, vamos a divertirnos, eh... Qué quieres hacer hoy? | Open Subtitles | لنمرح قليلاً ماذا تريدين أن تفعلي اليوم؟ |
| Bueno, sí... en fin, ¿qué quieres hacer? ¿Quieres conducir, quieres que conduzca yo...? | Open Subtitles | أجل أعني ماذا تريدين أن أقود أنا أو أنت ؟ |
| Paula, tiene derecho de pedir algo a cambio. ¿Qué quieres hacer? | Open Subtitles | بولا ، لك الحق في أن تسامحي ماذا تريدين أن تفعلي؟ |
| - Sí, señora. Dime, ¿qué quieres ser cuando seas grande? | Open Subtitles | قولي لي شيئاً مولي ماذا تريدين أن تصبحي حين تكبرين؟ |
| Bueno, no lo sé. ¿Qué quieres hacer tú, novia? | Open Subtitles | لا أعرف ماذا تريدين أن تفعلي الليلة أيتها الصديقة؟ |
| ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | للعودة إلى تلك الحياة ماذا تريدين أن تفعلى؟ |
| Hay malditos policías por todos lados... ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | شرطه خرقاء بكل مكان ماذا تريدين أن أفعل ؟ |
| Ahora que esto se ha acabado, ¿qué quieres que haga? | Open Subtitles | لذا الآن وبعد انتهاء ذلك، ماذا تريدين أن تفعلي؟ |
| ¿Qué quiere hacer con el dinero? | Open Subtitles | إذاً ماذا تريدين أن تفعلي بالمال؟ |
| ¿Qué te gustaría beber dentro de 20 años? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن تشربي بعد 20 عاماً ؟ |
| Aún no entiendo del todo qué es lo que quieres hacer cuando llegues aquí. | Open Subtitles | ما زلت لا أفهم ماذا تريدين أن تفعلي عندما تأتين إلى هنا |
| Entonces qué, ¿vas a quedarte por aquí con mi padre toda la noche? | Open Subtitles | إذاً ماذا, تريدين أن تبقين وتتسكعين مع والدي هنا؟ |
| ¿Qué le gustaría hacer mañana? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن تفعلي بشأن الغد ؟ |
| -¿ Qué debo hacer para ganármelos? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن أفعل لأحصل على هذا؟ |
| - ¿Qué queréis que haga? - Cualquier cosa. No tenemos tiempo. | Open Subtitles | ماذا تريدين أن أفعل - أي شئ الوقت ينفذ - |
| Bueno, me has atrapado. ¿Qué querías decirme? | Open Subtitles | حسنا لقد أوقعتني في الفخ ماذا تريدين أن تقولين؟ |
| Ya te pedí perdón. ¿Qué más quieres que te diga? | Open Subtitles | ولكنني قلت بأني آسف ماذا تريدين أن أقول أيضا؟ |
| ¿Qué tienes ganas de comer? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن تأكلي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 