| ¿Qué hacen ahí arriba, tomar café? | Open Subtitles | هيا ماذا تفعلان هناك ؟ تأخذان أستراحة قهوة هيا اصعدوا |
| Esperen. ¿Qué hacen ustedes aquí abajo? | Open Subtitles | ماذا تفعلان أنتما الإثنان هنا؟ |
| ¿Entonces qué hacen cuando salen? | Open Subtitles | إذن ماذا تفعلان طوال الوقت الذي تكونان فيه معاً؟ |
| Además de arruinar la reputación de su compañía... ¿les importa decirme qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | باستثناء تشويه سمعة شركتيكما أتمانعان إخبارى ماذا تفعلان هنا؟ |
| Entrenador y profesora. ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | المُدرّب والمُعلّمة ماذا تفعلان هنا ؟ |
| ¿Qué estáis haciendo los dos aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلان أنتما الاثنان هنا؟ |
| ¿Qué estás haciendo en una ratonera cómo esta? | Open Subtitles | ماذا تفعلان في حفرة جرذ مثل هذه؟ |
| ¡Espera, espera, espera! ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | انتظرا، انتظرا ماذا تفعلان هنا؟ |
| Pero ¿qué hacen cuando encuentran a alguien que los hace sentir alegres cuando pensaban que no lo sentirían nunca más? | Open Subtitles | ... و لكن ماذا تفعلان عندما تجدان شخصاً يشعركما بالفرح الفرح الذي ظننتما بأنكما لن تجدانه مجدداً |
| Aquí me trajo Dios. ¿Qué hacen ustedes aquí? | Open Subtitles | هذا حيث أخذني الرب ماذا تفعلان هنا يا رفاق ؟ |
| - ¿Qué hacen aquí? - No llegamos a su firma de libros e intentamos hallarlo aquí. | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا تاخرنا على توقيع كتابك فحاولنا اللحاق بك هنا |
| ¿Qué hacen aquí afuera, tú y Alan? | Open Subtitles | ماذا تفعلان في الخارج هنا أنتِ وألان ؟ |
| Hola, tía. ¿Qué hacen aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلان أنتما الإثنان هنا ؟ |
| ¿Qué hacen ustedes aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلان أنتما الاثنان هنا؟ |
| - ¿Qué hacen aquí? | Open Subtitles | ــ ماذا تفعلان أيّها الغبيّان؟ |
| Sí, ¿qué están haciendo los dos aquí todavía? . | Open Subtitles | نعم, ماذا تفعلان هنا أنتما الإثنان على أي حال؟ |
| ¿Qué están haciendo aquí de todos modos? | Open Subtitles | على أي حال ، ماذا تفعلان أنت الأثنين هنا ؟ |
| - ¿Qué están haciendo acá? | Open Subtitles | أنت ماذا تفعلان هنا بحق جزر البحر؟ |
| ¿Qué estáis haciendo chicos viendo Don Todd en mitad de la noche? | Open Subtitles | ماذا تفعلان يارفاق تشاهدان دون تود في منتصف الليل |
| ¿Qué estáis haciendo vosotros dos aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا انتما الاثنان? |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | مرحباً ماذا تفعلان هنا؟ |
| Así que dime, ¿qué haces aquí en vez de estar fuera buscándola? | Open Subtitles | لذا أخبراني ماذا تفعلان هنا عوضاً عن تعقبها؟ |
| ¿Qué hacéis aquí, animales, en mis retretes? ¡Re-Cristo! | Open Subtitles | بحق السماء ماذا تفعلان هنا في دورة المياه أيتها الحيوانات ؟ |
| Vi la luz encendida. ¿Qué hacen ustedes dos aquí? | Open Subtitles | رأيتُ نوراً مضاءً، ماذا تفعلان هنا؟ |
| ¿Qué demonios están haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا؟ |
| ¿Qué mierda están haciendo? Comprando palomitas de maíz. | Open Subtitles | ماذا تفعلان ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 