| A todos los activistas y agitadores, conocidos como líderes del pensamiento. ¿Qué van a hacer con los dones que se les han dado para liberarnos del miedo que nos ata cada día? | TED | أنتم صانعو الأحداث، تعرفون، قادة الفكر: ماذا ستفعلون بالملكات التي أعطيتموها لتحريرنا من الخوف الذي يحيط بنا كل يوم؟ |
| Chicas, ¿qué van a hacer esta noche? | Open Subtitles | يا، شباب ، ماذا ستفعلون في العشاء الليلة ؟ |
| Tengo el balón. ¿Qué vas a hacer? | Open Subtitles | لقد أمسكت بالكرة، ماذا ستفعلون حيال هذا؟ |
| ¿Qué harán, pagar a los bastardos? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون ,تدفعون المال للأوغاد؟ |
| Piedad. ¿ Qué vais a hacer? | Open Subtitles | الرحمة؛ سنيور؛ ماذا ستفعلون الآن؟ |
| - ¿Qué hacen entonces? | Open Subtitles | ماذا لو أنجبت احداكن صبيا ؟ ماذا ستفعلون حينها ؟ |
| Es cierto. Somos alienígenas, pero ¿qué van a hacer? | Open Subtitles | هذا صحيح، نحن مخلوقان فضائيان، ولكن ماذا ستفعلون حيال ذلك؟ |
| - ¿Qué van a hacer ahora? | Open Subtitles | إذاً، ماذا ستفعلون الآن يابنات؟ |
| Te preguntaba qué van a hacer este Halloween. | Open Subtitles | ليس ما اعتدتم فعله، ماذا ستفعلون لعيد القديسين هذا؟ |
| ¿Qué van a hacer ahora que terminaron su residencia? | Open Subtitles | إذاً, ماذا ستفعلون يا رفاق في آخر أيامك كمتدربون؟ |
| Necesito saber qué van a hacer respecto a esa subasta. | Open Subtitles | وأريد أن أعرف ماذا ستفعلون حيال هذا المزاد |
| ¿Y qué van a hacer? | Open Subtitles | إنتاج فيديو برسالة مسيحية ماذا ستفعلون ؟ |
| ¿Y qué vas a hacer ahora con tus boletos, campeón? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا ستفعلون ، الآن بتذاكركم الضربه القاضيه ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora que no hay más Omega Chi alrededor a los que patear? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون الآن حيث لن يوجد أعضاء الأوميغا تشي للتتعاركوا معهم؟ |
| ¿Qué vas a hacer al respecto? | Open Subtitles | إذاً, ماذا ستفعلون بهذا الشأن؟ |
| ¿Qué harán dentro de cuatro semanas? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون بعد اربعة اسابيع من الان؟ لاشيء لاشيء |
| ¿Qué harán con el producto defectuoso? | Open Subtitles | و ماذا ستفعلون بالمنتجات المعيوبة؟ |
| ¿Qué harán en Navidad? | Open Subtitles | إذاً, ماذا ستفعلون يا رفاق في عيد الميلاد ؟ |
| ¿Qué vais a hacer en Florida? | Open Subtitles | لذا.. ماذا ستفعلون في فلوريدا؟ |
| Bueno, ¿qué vais a hacer esta noche? | Open Subtitles | على أية حال، ماذا ستفعلون الليلة؟ |
| Defensa. ¿Qué hacen cuando ven esto? | Open Subtitles | حسناً، الدفاع ماذا ستفعلون عندما ترون هذا ؟ |
| Candidatos, si sois elegidos, ¿qué haréis? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون في حال تم إنتخابكم أيها المرشحون ؟ |
| Me faltan estudiantes. ¿Qué están haciendo? | Open Subtitles | لدي بعض الطلاب المفقودين في الداخل اريد ان اعلم ماذا ستفعلون |
| Pero hoy les pregunto: ¿Qué harían si tuvieran que elegir? | TED | و لكن اسالكم اليوم ماذا ستفعلون اذا خيرتم |
| Les planteo estas preguntas: ¿Qué harías si un miembro de tu familia, un amigo o alguien amado fuera suicida? | TED | سأطرح عليكم هذا السؤال : ماذا ستفعلون لو كان أحد أفراد أسرتكم أصدقاءكم ومن تحبون يحاول الإنتحار ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 