| Como un lobo. Ahora que lo tienes, ¿qué vas a hacer con él? | Open Subtitles | مثل الذئب ، الان لقد تمكنتى منه ماذا ستفعلين به ؟ |
| ¿Qué vas a hacer, tomar un hacha contra cada semáforo en la ciudad? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين ، تأخذين فأسا لكل اشارة ضوئية في المدينة ؟ |
| Dijiste que las cosas serían diferentes. Así que, ¿qué vas a hacer al respecto? | Open Subtitles | لقد قلتِ ان الاشياء ستكون مختلفة لذلك، ماذا ستفعلين حول هذا ؟ |
| ¿Qué harás mantener alejados a los chicos de mí hasta que cumpla dieciocho? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين تضعين حاجز ضد الأولاد حولي حتى أبلغ الثامنة عشرة؟ |
| ¿Qué harás durante cuatro días de ocio? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين طيلة أربعة أيام وفراغك ملكك؟ |
| Qué tal que tu enemigo se encuentra a ocho centímetros de ti ¿Qué haces? | Open Subtitles | ماذا لو كان عدوك يقربك بثلاث بوصات فقط ؟ ماذا ستفعلين حينها ؟ |
| ¿Qué harías si descubres que ha estado saliendo con otra chica o con tres? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين لو عرفتى أنه يخرج مع فتاة اخرى أو ثلاثة ؟ |
| ¿Qué vas a hacer con los dos niños en la escuela? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين هذا الصباح عندما يكون كلا الطفلين فى المدرسة ؟ |
| Puta, estás conduciendo con un maricón! ¿Qué vas a hacer con él cuando llegues a casa? | Open Subtitles | يا عاهرة إنّكِ مع شاذ ماذا ستفعلين له حينما تصلين لمنزله ؟ |
| ¿Qué vas a hacer en Año Nuevo? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين في عيد رأس السنة؟ |
| Oye, ¿qué vas a hacer mañana? | Open Subtitles | .دعيني أسألكِ ماذا ستفعلين غدا؟ |
| ¿Qué vas a hacer cuando envejezcas? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين عندما تصبحين عجوزاً؟ |
| ¿Qué vas a hacer, hacerme volar como la última vez? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين ؟ ستضربينني أيضاً مثل لآخرة مرة ؟ |
| ¿Y qué vas a hacer cuando comiencen a construir al final del jardín? | Open Subtitles | إذاً، ماذا ستفعلين عندما يبدأون في البناء في الحديقة ؟ |
| Quiero saber qué vas a hacer con este niño. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ماذا ستفعلين حيال هذا الطفل؟ |
| ¿Sí? ¿Qué harás, cantar porras hasta matarnos? | Open Subtitles | حقاً ماذا ستفعلين أستجعلينا نشرب حتى الموت؟ |
| ? Qué harás después de la escuela? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين بعد المدرسة اليوم ؟ |
| Bueno, ¿qué harás si te preguntan sobre el '08? | Open Subtitles | حسناً، ماذا ستفعلين لو سألوكِ عن الإنتخابات؟ |
| Una vez que lo sabes todo, ¿qué haces? | Open Subtitles | .. أعني أنك بمجرد أن تعلمى كل شئ ، ماذا ستفعلين بعد ذلك؟ |
| Bueno, ¿qué harías si fueras la presidenta? | Open Subtitles | حَسناً، ماذا ستفعلين إذا كُنْتِ الرئيسة؟ |
| -He de hacerlo, tesoros. -¿Qué va a hacer? | Open Subtitles | اعرف , لكن يجب على فعل ذلك ماذا ستفعلين ؟ |
| El artefacto, ¿qué quieres hacer con él? | Open Subtitles | تلكَ الآداه الصغيرة ، ماذا ستفعلين بها؟ |
| Probablemente sólo de tertulia. ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | ربما فقط يتحدثان عن التسوق ماذا ستفعلين ؟ |
| No puedo esperar a ver lo qué hará aquí. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لأرى ماذا ستفعلين هنا |
| Mi reporte es sobre lo que harás o no en el futuro. | Open Subtitles | التقرير عن ماذا ستفعلين او لا تفعلين في المستقبل |
| ¿Qué piensas hacer cuando se haga mayor y se ponga peor? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين حينما تكبر وسيزداد الأمر سوءاً؟ |
| La pregunta es, ¿Qué vamos a hacer al respecto? | Open Subtitles | السؤال هو ماذا ستفعلين حيال ذلك الشيء؟ صحيح؟ |
| No sabrías qué hacer si un gran tipo se arrojara él mismo a tus brazos. | Open Subtitles | لا تعرفين ماذا ستفعلين إذا رجل رائع رمى نفسه عليك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 