Découvrez nos services en

    "ماذا يعني" - Traduction Arabe en Espagnol

    • que significa
        
    • - ¿ Qué significa
        
    • Qué quiere decir
        
    • ¿ Qué es
        
    • ¿ Qué significa eso
        
    • ¿ Qué quieres decir con
        
    • ¿ Qué diablos significa
        
    • ¿ Y qué significa
        
    • ¿ Qué demonios significa
        
    • que es
        
    • ¿ Qué significaba
        
    • ¿ Qué se entiende por
        
    • ¿ en qué consiste
        
    • significa que
        
    • qué significa realmente
        
    Entremos adentro. ¡Uno de mis padres! No sabes lo que significa para mí. Open Subtitles أحد آبائي ، أنت لا تعلم ماذا يعني هذا بالنسبة لي
    Decimos eso mucho, pero a veces olvidamos lo que significa. Así que vuelvan a oírlo. Open Subtitles كثيراً ما نقول ذلك، لكننا ننسى أحياناً ماذا يعني ذلك، لذا اصغوا ثانيةً
    - Y tras éso creo que perdí los estribos. - ¿Qué significa éso exactamente? Open Subtitles بعد ذلك فقد مزاجي نوعا ما ماذا يعني ذلك بالضبط؟
    ¿Qué quiere decir con que John Kim podría ser un miembro de la familia Gahong? Open Subtitles جون كيم قد يكون رجل من مجموعة غاهونغ ؟ ماذا يعني ذلك ؟
    ¿Qué es eso de "los Merteuil"? Eres una alumna. Compórtate como tal. Open Subtitles ماذا يعني اننا متساويين أنت تلميذه فكوني مثل بقيه الطلاب
    Está bien, digamos que no. ¿Qué significa eso, que quiso llamarnos la atención? Open Subtitles حسناً، لنقل أنها ليست مصادفة ماذا يعني ذلك، أراد جذب انتباهنا؟
    Quería que ella estuviera aquí para que pudiera conocer y entender lo que significa ser parte de esta familia. Open Subtitles أردتُها ان تَكُونَ هنا لكي تعْرفُ بشكل صحيح وتفْهمُ ماذا يعني ان تكُونُ جزء هذه العائلةِ.
    Mira, ni tú, ni nadie sabe lo que significa esta escena fuera de contexto de una película que nadie ha visto nunca. Open Subtitles ليس أنت ولا أي شخص آخر يعرف ماذا يعني هذا المشهد. أخذَ من سياق فلم لم يراه أحد مسبقاً.
    Definitivamente te salvé la vida. Y sabes lo que significa eso, ¿no? Open Subtitles ولقد انقذتُ حياتك وأتعلمين ماذا يعني هذا , أليس كذلك؟
    En caso que no sepas del todo lo que significa, significa que tienes que entender las sogas antes de ser un marinero formal. Open Subtitles في حال لم تفهم ماذا يعني هذا هذا يعني يجب أن تتعلم ربط الحبال قبل أن تصبح رجل بحر متمرس
    Y no digas que sí, porque sé lo que significa parecer triste cuando crees que nadie puede verte. Open Subtitles ولاتخبرني أنك كذلك لأني أعلم ماذا يعني ذلك تبدو حزينا عندما تعتقد أنه لاأحد يراك
    - Revisión de maquillaje. - ¿Qué significa eso? Open Subtitles ـ أكرر رأينا تعديلاً للتبرج في غرفة الطعام ـ ماذا يعني هذا ؟
    - ¿Qué significa eso? ¿Buscan un aumento? Open Subtitles ماذا يعني ذلك، أتبحثان عن علاوة؟
    - Se llama "Kartapal Birigalapat". - ¿Qué significa eso? Open Subtitles يدعى كارتابال بيريغالابات ماذا يعني ذلك ؟
    Las Naciones Unidas vuelven a estar en el Congo después de 45 años. ¿Qué quiere decir esto? UN وها هي الأمم المتحدة من جديد في الكونغو بعد مضي 45 عاما، ماذا يعني ذلك؟
    ¿Qué quiere decir? En esta ciudad nunca nadie ha tenido contacto con la enfermedad, TED ماذا يعني ذلك؟ أن هذه المدينة لم يتعرض المرض لأحد فيها من قبل،
    ¿Qué es el té cuando no podemos beber del néctar de nuestras emociones? Open Subtitles ماذا يعني الشاي ؟ متى يمكننا أَنْ نَشْربَ مِنْ سلسبيلِ عواطفِنا؟
    Por eso quería venir aquí, para intentar averiguar qué significa todo, qué es lo siguiente. Open Subtitles لهذا السبب أردت المجيئ هنا لمحاولة معرفة ماذا يعني كل هذا ما التالي
    ¿Qué significa eso para el negro promedio que anda por la calle? Open Subtitles ماذا يعني هذا بالنسبة لرجل أسود البشرة يسير في الشارع؟
    ¿Y qué quieres decir con eso? Open Subtitles ماذا يعني ذلك؟ يعني هذا هو الوقت المناسب.
    El comienzo de la película es todo lo que necesitas? ¿Qué diablos significa eso? Open Subtitles نصف التلفاز هو كل ما أحتاجه ماذا يعني هذا ؟
    Y ¿qué significa transformar comunidades para Kenia? TED إذًا ماذا يعني تغيير المجتمعات في كينيا؟
    ¿Qué demonios significa eso? Open Subtitles و إلا فيفيان التي أعرفها لم تكن لتتزوجك ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
    ¿Sabes Anna, lo que es sufrir, cuando se tiene una mujer tan dulce? Open Subtitles هل تعلمين ماذا يعني أن تعاني مع امرأة لطيفة كهذه ؟
    Aparte de eso, no sabía qué significaba ser la hija de inmigrantes bengalíes en Brooklyn o ser senegalesa en el Bronx. TED فيما عدا ذلك لم أكن أعرف ماذا يعني أن تكون طفلًا لمهاجرين بنغاليين في بروكلين أو أن تكون سنغاليًا في ذا برونكس.
    Afirman asimismo los copresidentes que " determinadas disposiciones provisionales permitirían interactuar con las instancias que proporcionan asistencia internacional " . ¿Qué se entiende por eso? UN يقول الرؤساء المشاركون كذلك : ' ' ستتيح بعض الترتيبات المؤقتة بالنسبة لناغورني كاراباخ التفاعل مع مقدمي المساعدة الدولية`` ماذا يعني ذلك؟
    En qué consiste la presupuestación basada en los resultados UN ماذا يعني إعداد الميزانيات على أساس النتائج
    A través del arte, abordamos algunas preguntas difíciles, como, ¿qué significa realmente sentir? TED من خلال الفن، نحن نتتبع بعض أصعب الأسئلة، مثل ماذا يعني حقاً أن نشعر؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus