| ¿Qué podría ser más natural para una mujer casada que tener un amante? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن يكون أكثر طبيعية من امرأة متزوجة لديها حبيب؟ |
| ¿Qué podría ser mejor que las mancuernas de 2 kilos para viaje? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن يكون أفضل من أوزان 2 كج متنقلة؟ |
| O más precisamente: ¿qué podría ser mejor que las Monster Trucks? | Open Subtitles | أو لكي نصل لمربط الفرس ماذا يمكن أن يكون أفضل من عربات الوحوش؟ |
| Pero ¿qué puede ser mejor que estar enamorada? | Open Subtitles | لكن ماذا يمكن أن يكون أفضل من أن تكون عاشقة؟ |
| ¿Qué puede ser peor... que estar parada aquí contigo? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن يكون أسوأ من أن أقف هنا معك؟ |
| Mike, ¿qué otra cosa podría ser? | Open Subtitles | مايك.. ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟ |
| ¿Cuál podría ser la repercusión de los SAAL en la responsabilidad y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional? | UN | ماذا يمكن أن يكون أثر نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة فيما يخص المسؤولية عن انتهاكات القانون الدولي والمساءلة عليها؟ |
| Tus pantallas no funcionan, al igual que tus luces, ¿qué más podría ser? | Open Subtitles | شاشاتك كانت مطفأة و كانت أضواءك تومض ماذا يمكن أن يكون ؟ |
| Vamos. ¿Qué podría ser tan importante para alguien como tú? | Open Subtitles | هيا. ماذا يمكن أن يكون خطيرا جدا لرجل مثلك? |
| ¿Qué podría ser mejor que acusarlos del crimen? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن يكون أفضل من توريطهم بالجريمة؟ |
| Hotel de pueblo pequeño, pizza de estación de servicio... ¿qué podría ser mejor? | Open Subtitles | فندق في بلدة صغيرة ، ومحطة البنزين والبيتزا ، ماذا يمكن أن يكون أفضل؟ |
| ¿Qué podría ser conceptualmente más fascinante que aprender acerca de la estructura del espacio-tiempo? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن يكون أكثر روعة من فهم وتعلم بنية الزمان والمكان ؟ |
| Es decir, ¿qué podría ser peor que dejarte para que vivas tu vida de la forma en que la estás viviendo ahora? | Open Subtitles | أليس كذلك ؟ أقصد، ماذا يمكن أن يكون أسوء أن أتركك لتعيش حياتك |
| - Es un elemento disuasivo. ¿Qué podría ser más repugnante que hurgar entre los calcetines de un extraño? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن يكون أكثر أثارة للإشمئزاز من تفتيش جوارب لرجل غريب؟ |
| Van a matarte. ¿Qué puede ser peor que eso? | Open Subtitles | ،سوف يقتلونك ماذا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك؟ |
| Hay muchos debates y discusiones sobre qué puede ser... pero no es una persona. | Open Subtitles | وهناك الكثير من النقاش والحوار حول ماذا يمكن أن يكون ولكنه ليس شخص |
| Se llevó a su hija porque intenta utilizarla para presionarle en algo. - ¿Tiene usted idea en qué puede ser? | Open Subtitles | لقد احتجز ابنتك لأنه يحاول أن يقايض شيئاً منك هل لديك أي فكرة ماذا يمكن أن يكون ذلك؟ |
| ¿Qué puede ser más importante que una cosita para comer? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية من شيء صغير للأكل؟ |
| No lo sé. ¿qué otra cosa podría ser? | Open Subtitles | لا أعرف، ماذا يمكن أن يكون بعد |
| - ¿Cuál podría ser el papel de la asistencia y la cooperación bilaterales? | UN | :: ماذا يمكن أن يكون دور المساعدة والتعاون الثنائيين؟ |
| Bueno, ¿Qué más podría ser? | Open Subtitles | حسنا, ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟ |
| Veamos, ¿qué puede haber tras la cortina número uno? | Open Subtitles | لنرى ماذا يمكن أن يكون وراء الستارة الأولى ؟ |
| ¿Qué podría estar mal con nuestro hijo? | Open Subtitles | و ماذا يمكن أن يكون خطأ من ناحية طفلنا؟ روبرت؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 