"مازال حياً" - Traduction Arabe en Espagnol

• está vivo
• siga vivo
• Sigue vivo
• sigue con vida
• aún vivo
• aún vive
• estaba vivo
• aún esté vivo

Sí, el cabo está vivo, para dar cualquier orden que él desee, cuando lo desee.
أجل ، العريف مازال حياً ليعطي أي أوامر يريدها في أى وقت يريده

- Bueno, él aún está vivo, así que diría que lo estamos haciendo bastante bien.
ـ بشكل جيد ، مازال حياً لذا كُنت لأقول أننا نُبلي بلاءًا حسناً

dígale que quiere hablar con su hijo... que quiere una prueba de que está vivo.
أطلب أن تتحدث الي ابنك أطلب علامة علي أنه مازال حياً

El peor caso es que siga vivo y en posesión de las bombas restantes.
أسوأ سيناريو محتمل هو أنه مازال حياً وبحوزته الأسلحة النووية المتبقية.

El personal de obra lo encontró esta mañana la mujer está muerta, el tipo Sigue vivo,pero no habla... necesito que nos un nombre!
عامل البناء وجده عندما جاء للعمل هذا الصباح المرأة ميتة الرجل مازال حياً لم يعطيني إسمه حتى بعدما أعطيته إسمي

Bond sigue con vida y el Lektor aún no está en nuestras manos.
بوند مازال حياً والـ ليكتورليس بحوذتنا بعد

¿ Así que me estás diciendo que, de hecho, está aún vivo ?
إذاً تقول بأنه مازال حياً بالفعل ؟

Y corre el rumor de que el culpable, aún vive.
و الأشاعة تسري أن المجرم مازال حياً

La nota decia que necesitaba saber acerca de la muerte de mi bisabuelo pero, al final, el estaba vivo no, no lo estaba
الملاحظة قالت أنه يجب أن أعرف عن مصرع والد جدي و لكنه مازال حياً في النهايه كلا, لم يكن كذلك

Espero que su joven rehén aún esté vivo cuando lo arrestemos.
آمل عندما نفعل ذلك يكون الضحية ذو الـ 17 عاماً مازال حياً

Vamos a ver dentro si alguien lo conoce, si todavía está vivo.
لنرَإنكانيعرفهأحدهمبالداخل. لو كان مازال حياً

Ahora no sé qué pensar además de que está vivo.
والآن لا أنفك عن التفكير بأنه مازال حياً

¿Piensas decirle que él está vivo?
هل ستخبرها بانه مازال حياً

Él no sabe que sabemos que está vivo.
لا يعرف إننا نعرف إنه مازال حياً

- Sí, que aún está vivo.
نعم , أنه مازال حياً

Algunos creen que el Rey Fisher aún está vivo eludiendo la muerte gracias a su magia.
...البعض يعتقد أن ملك الصيد مازال حياً نجا من الموت بواسطة سحره

No crees que siga vivo, ¿verdad?
إنك لا تظن أنه مازال حياً أليس كذلك؟

De acuerdo, bueno, vamos a rezar para que el niño siga vivo.
حسناً لنأمل أنه مازال حياً

- Lo deben haber tomado de rehén. - Lo que significa que Sigue vivo.
ـ لابُد أنه خُطف كرهينة ـ الأمر الذي يعني أنه مازال حياً

Se metió a nuestro bosque y quiero que vayas a ver... si Sigue vivo.
ثم توجه إلى الغابة و أُريدكَ أن تذهب وراءه لنعرف إذا كان مازال حياً أم لا

Porque su ordenador sigue con vida.
رُبما لإن حاسوبه مازال حياً

El primo de Shizuko sigue con vida.
قريب شيزاكو مازال حياً

Una vez que me di cuenta de que Lee estaba... aún vivo, tenía que intentar salvarlo.
" عندما أدركت أن " لي مازال حياً , كان علي إنقاذه

Hou Jie aún vive!
هاو) مازال حياً) هاو) مازال حياً)

Usted sabía que todos estos años de que mi hijo todavía estaba vivo,
كنتِ تعرفين طوال هذا الوقت أن طفلي مازال حياً

Espero que aún esté vivo.
أمل أن يكون مازال حياً