"مازال لدينا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Todavía tenemos
• Aún tenemos
• nos queda
• Nos quedan
• tenemos una
• Aún hay
• Todavía nos

Todavía tenemos algo que quieren, Coronel... Naquadriah.
مازال لدينا شيء تريده كولونيل النكوادريا

Todavía tenemos cinco llantas, lo que significa... que probablemente podemos llegar si vamos muy despacio.
حسنا مازال لدينا 5 عجلات على الارض يمكننا الوصول للمنزل اذا سرنا ببطىء

Así, luego de décadas de demandas y 140 años de experiencia Todavía tenemos esto.
وبعد عقود من الدعاوي القضائية وخبرة اصبح مداها اليوم 140 عاماً مازال لدينا مشكلة

Aún tenemos los registros. Pero temo que no puedo darte información personal.
أسف جدا لجعلك تنتظرين مازال لدينا السجلات عن هذه الجنازة

Eso es genial... Aún tenemos nueve horas para empollar antes de tu examen.
ذلك رائع مازال لدينا تسع ساعات من الحفض حتى وقت إمتحانك.

Aún tenemos a dos de ellos. Suficiente para salir de aquí.
مازال لدينا اثنان منهم, وهو كل مانحتاجه لكى نهرب

No. Aún nos queda mucho por empacar.
لا ، مازال لدينا الكثير لنحزمة

Sé que es dificil un momento así pero si le sirve de consuelo, Todavía tenemos al Sr. Holmes.
اعلم انه صعب فى مثل هذا الوقت ولكن عزاؤنا انه مازال لدينا السيد هولمز

Ahora son las 6:00. Todavía tenemos tiempo.
انها السادسة الان مازال لدينا المزيد من الوقت

Todavía tenemos energía... pero no tengo el control.
مازال لدينا الطاقة الكاملة و لكن لايمكنني التحكم بها

Todavía tenemos tiempo. Siéntanse libres para echar un vistazo.
مازال لدينا وقت هنا يمكنك أن تشاهد البقية

Tenemos todo eso y Todavía tenemos... este concepto feo, supersticioso, anticuado, de Dios.
لدينا كل ذلك , و مازال لدينا ذلك التصور البشع التقليدي عن الله.

Padre, Todavía tenemos un poco de honor.
أبي, مازال لدينا القليل من الإحترام

Bueno, Aún tenemos estas pintorescas instalaciones antiguas que deberían gustar a un europeo.
حسنا, مازال لدينا نظام السباكة القديم الذي يحبونه الأوروبيون

Oye, Memphis. Aún tenemos las llaves de los Mercedes del robo anterior.
ممفيس،تعلم بأنه مازال لدينا مفاتيح المرسيدس من السرقة الأخيرة

Genial, no es malvado, pero Aún tenemos un problema serio.
عظيم ، إنه ليس شرير ولكن مازال لدينا مشكلة خطيرة

- No podemos huir por el Stargate. - Aún tenemos esto.
لا نستطيع الهروب من خلال بوابة النجوم مازال لدينا هذا

Porque Aún tenemos mucho de qué hablar, Reese.
حسنا, لأنه مازال لدينا الكثير لنتحدث عنة ريز

Aún tenemos suficiente poción para derrotarte.
مازال لدينا ما يكفي من الجرعات لقضاء عليك

Bueno, al menos todavía nos queda la tostadora de 6 ranuras.
على الاقل مازال لدينا مُحمصة الستّة قِطَع

Nos quedan algunas ventanas por tapar. Toma esa madera y comienza a clavar. Tomará bastante tiempo.
مازال لدينا بعض النوافذ التي تحتاج لتغطية سأذهب لإحضار بعض الألواح

Y cuando empiezo a sentir que hay una pequeña razón para avanzar, se me recuerda que tenemos una cosa mucho mayor en común.
وعندما ابدأ أشعر أنّ هناك سبباً صغيراً للاستمرار أتذكر أنّنا مازال لدينا شيء هام مشترك بيننا

Así los llamamos hoy porque Aún hay muchos negros domésticos.
هذا ما نطلقه عليهم, لأنه . مازال لدينا الكثير منهم هذه الأيام