"مازلنا لا نعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• Aún no sabemos
• Todavía no sabemos
• aun no sabemos
• seguimos sin saber
• - Ni siquiera sabemos

Sr. Presidente, Aún no sabemos qué son esas cosas que están frente a nuestro césped.
مازلنا لا نعرف ما هذه الأشياء التي في حديقتك الأمامية يا سيادة الرئيس

Pero Aún no sabemos quién está detrás de esa organización.
لكننا مازلنا لا نعرف شىء عن الوكالة أو من خلفها.

Aún no sabemos quiénes son o qué quieren, pero hay montón de huéspedes en ese hotel, incluidos americanos.
مازلنا لا نعرف من هم و ماذا يريدون لكن هناك الكثير من النزلاء فى ذلك الفندق بينهم امريكين

El punto es que quinientos años después, Todavía no sabemos donde esta esa gente.
القصد هو أنه بعد 500 عام مازلنا لا نعرف أين إختفى هؤلاء البشر

Todavía no sabemos cómo está relacionado Tom Wittman con Don Sanderson.
نحن مازلنا لا نعرف مدى ارتباط توم ويتمان بـدونالد ساندرسن

El problema es que aun no sabemos quien lo esta controlando.
المشكلة أننا مازلنا لا نعرف من الذي يتحكم بالوحش

Pero Aún no sabemos por qué la máquina nos dio su número.
-أتمنى ذلك ولكن مازلنا لا نعرف لماذا أعطتنا الآلة رقمه

Aún no sabemos nada de qué puso a este escarabajo en "apagado" por 4,000 años.
مازلنا لا نعرف ما الذى وضع هذه الخُنفساء فى وضع الإيقاف لمدة أربعة ألاف سنة.

Aún no sabemos cómo comenzó la vida.
مازلنا لا نعرف كيف بدأت الحياه

Aún no sabemos por qué estaba ahí arriba sin supervisión o qué "paciente frágil" estaba con ella.
نحن مازلنا لا نعرف لماذا كانت هناك بدون مراقبة او من هو المريض الضعيف الذي كان معها وقتها

Pero Aún no sabemos quién está detrás de este ataque-accidente fatal.
لكننا مازلنا لا نعرف من الذي وراء هذا الهجوم المهلك

Sí, pero Aún no sabemos quién es Catalan.
أجل، لكننا مازلنا لا نعرف مَن هو كاتالان

Mira, no quiero ponerte en una posición incómoda, pero Aún no sabemos quién mató a Jenny.
أنظر، لا اريد أن أضعك في موقف لا يريحك لكننا مازلنا لا نعرف من قتل جيني

Y Aún no sabemos donde estará la víbora.
كما أننا مازلنا لا نعرف أين هي الأفعى

Aún no sabemos quién las mató.
نحن مازلنا لا نعرف من قتل هذه المرأة

¡Todavía no sabemos la respuesta a eso!
نحن مازلنا لا نعرف الاجابة لذلك

Todavía no sabemos si estas personas ya estaban conectadas o si están conectando ahora.
مازلنا لا نعرف هل هؤلاء الناس مرفقون بالوكالة، أو إن كان ذلك يحدث في الوقت الحالي

Sí, pero Todavía no sabemos dónde la mataron.
أجل لكن مازلنا لا نعرف أين قتلت

H tiene al tipo que vendía las pistolas pero Todavía no sabemos quién es Demonio.
إتش " أمسك بالرجل الذي " كان يبيع الأسلحة " لكن مازلنا لا نعرف من هو " الشيطان

Prioridades retorcidas, pero, sabes, aun no sabemos cómo lo ha hecho.
أولويات منحرفة، لكن مازلنا لا نعرف كيف فعلت بذلك.

¿Así que seguimos sin saber nada?
مازلنا لا نعرف شيئاً إذاً؟

- Ni siquiera sabemos qué es el arma. - Hay algo que sí sabemos.
مازلنا لا نعرف ماهيته - نعرف شيئًا واحدًا -