| ¿Qué hacen ustedes los chicos todo el día? | Open Subtitles | كلا مالذي تفعلونه أيها الأطفال طوال اليوم ؟ |
| ¡Eh! ¡Eh! ¿Qué hacen todos aquí? | Open Subtitles | يا إلهي ، يا إلهي مالذي تفعلونه ياقوم هنا ؟ |
| Hola, chicos. ¿Qué están haciendo aquí afuera? | Open Subtitles | أهلا يا أصحاب, مالذي تفعلونه هنا؟ |
| Salgan del camino, ¿qué están haciendo? | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق، مالذي تفعلونه يا جماعة ؟ |
| ¡Vamos! ¡Vamos un poco! ¿Qué estáis haciendo jugando a la pelota? | Open Subtitles | هيا بنا, مالذي تفعلونه أتلعبون بالكرة؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí chino? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا أيها الصينيون |
| ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا ؟ |
| ¿generalmente qué hacéis vosotros con vuestras citas? | Open Subtitles | كما تعلمون مالذي تفعلونه أنتم عادة مع مواعداتكم؟ |
| Quiero saber qué hacen los tres en mi motel porque esto no pinta bien. | Open Subtitles | أريد أن أعرف مالذي تفعلونه ثلاثتكم في غرفة من نزلنا لأنّه الآن لا يبدو وكأنه أمرٌ جيد |
| Empecemos con esto. ¿Qué hacen ustedes dos en su mesa? | Open Subtitles | حسنٌ، لننهي هذا الأمر مالذي تفعلونه عند طاولته ؟ |
| ¿Qué hacen ustedes durante su la práctica individual? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه في تدريباتكم الفردية يا رفاق ؟ |
| - ¿Qué hacen aquí tan tarde? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا في هذا الوقت ؟ |
| - ¿Qué hacen acá? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا يارفاق بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué están haciendo? Estaba ansioso por probar la comida que cocinaban. | Open Subtitles | انتظروا، اتظروا، انتظروا على مهلكم، مازال بإمكانا فعل ذلك، مالذي تفعلونه يا رفاقه؟ |
| Encontré la cámara. ¿Qué están haciendo? | Open Subtitles | حسنا لقد وجدت الكاميرا مالذي تفعلونه يارفاق |
| ¿Qué están haciendo ustedes aquí con ese perro? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه جميعكم هناك بذلك الكلب؟ |
| ¿Qué están haciendo en mi trampilla de cadáveres? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه في أنبوب الجثث الخاص بي ؟ |
| De nada, tía. Hola. ¿Qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | مرحبا يارفاق مالذي تفعلونه هنا؟ |
| ¿Qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا؟ |
| ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه .. |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا ؟ |
| - ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا ؟ |
| ¿Qué hacéis levantados tan tarde? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه مستيقظون حتى هذا الوقت المتأخر؟ |
| ¿Qué diablos hacen? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 