"ما أريد أن أعرفه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo que quiero saber
• lo que necesito saber

Pero si alguna vez quieres volver a ver el sol, me vas a contar exactamente Lo que quiero saber.
ولكن إذا كنت تريد حقاً رؤية الشمس ثانية فعليك أن تخبرني بالضبط ما أريد أن أعرفه

Todo Lo que quiero saber es, ¿pueden hacer desaparecer a estas personas?
كل ما أريد أن أعرفه, أيمكنكم أن تبعدوا هؤلاء فحسب؟

Lo que quiero saber es cómo pudo entrar en la casa del gobernador sin que sus hombres lo detectaran.
ما أريد أن أعرفه هو كيف تمكن من دخول منزل الحاكم لم يستطع رجالك كشفه؟

Entonces, decidme Lo que quiero saber... y la conservaréis algún tiempo más.
اذاً قل لي ما أريد أن أعرفه وربما سوف تحتفظ به لفترة اطول

lo que necesito saber es qué progreso has hecho con los huesos.
ما أريد أن أعرفه هو التقدّم الذي أحرزته مع العظام.

Lo que quiero saber, si es su hijo, es el nombre de la profesora de violín desde hace cinco años.
ما أريد أن أعرفه بما أنه ابنك هو اسم معلّمة الكمان التي كانت تدرّسه لخمسة سنوات

Pero por falta de tiempo, no pude ver, y es Lo que quiero saber, es...
ولكنك لا تعرف .. أن ما لا أستطيع أن أراه هو ما أريد أن أعرفه

Lo que quiero saber es lo que hiciste con el cerebro del hombre
كل ما أريد أن أعرفه هو ما الذي فعلته بمخ هذا الرجل؟

Lo que quiero saber es: Por qué está cubierto de diarrea?
ها هي, ما أريد أن أعرفه لماذا يغطونها بالغائط؟

Lo que quiero saber es por qué fundiste algunas de las piezas.
ما أريد أن أعرفه لماذا قمتم بصهر بعض من هذه القطع ؟

Y hasta que lo haga, cada hora nno me digas Lo que quiero saber,
و إلى أن اجدها ' كل ساعة تمر و لا تُخبريني فيها ما أريد أن أعرفه

Lo que quiero saber es ¿cómo encuentra un stripper esa cantidad de dinero en una urgencia?
ما أريد أن أعرفه كيف يمكن لمتعرٍّ أن يأتي بمثل هذا النوع من المال النقد بسرعة هكذا؟

Lo que quiero saber es dónde y cómo puede uno reunirse con los seres queridos perdidos.
ما أريد أن أعرفه هو أين و كيف . يمكن لأحد أن يرجع من يحب

Lo que quiero saber es, ¿quién disparó al impostor esta mañana?
ما أريد أن أعرفه هو من أطلق النار على المحتال هذا الصباح؟

Pero Lo que quiero saber es cómo se filtró esta foto.
و لكن ما أريد أن أعرفه هو كيف خرجت هذه الصورة.

Lo que quiero saber es, ¿cual es la formula que están usando para engañarme?
ما أريد أن أعرفه هو، ما هي المُعادلة التي تُستخدم لخداعي؟

Lo que quiero saber es por qué estamos en el "Nido de ratas".
ما أريد أن أعرفه هو لماذا نحن على الواجهة البحرية

Sí, Lo que quiero saber es como alguien como tú... se las arregló para sobrevivir tanto tiempo.
أجل، ما أريد أن أعرفه هو كيف لشخَص مثلك تمكن من البقاء على قيد الحياة كل هذه المُدّة.

Lo que quiero saber es: ¿por qué es tan importante para ti?
ما أريد أن أعرفه هو لماذا هذا مهم جدا بالنسبة لك؟

Eso es lo que necesito saber.
أخوك ، أختك كل شيء هذا كل ما أريد أن أعرفه

Lo entiendo, en serio, pero lo que necesito saber es si lo encontraste.
تُريد قتله. أفهم ذلك، صدّقني، ولكن ما أريد أن أعرفه هو، هل عثرت عليه؟