"ما أعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que sé
• lo que yo sé
• lo que se
• qué sé yo
• Sé lo que
• que conozco
• donde sé
• que sé que

Me dijo algo acerca de mudarse con su novio o algo así, pero, eso es todo lo que sé.
أعني، ذكرت شيئاً بخصوص انتقالها للعيش مع عشيقها أو ما شابه، لكن هذا كل ما أعرف

lo que sé es que nunca me sentí peor, y tengo que hacer algo.
كل ما أعرف هو أنني في أسوأ حالاتي و يجب أن أتصرف

Mira, amigo, todo lo que sé es que el cielo se puso púrpura.
اسمع يا رجل كل ما أعرف هو أن السماء أصبحت أرجوانية

Mulder necesita saber lo que yo sé o él podría no tener futuro.
يحتاج مولدر لمعرفة ما أعرف أو هو لربّما عنده لا مستقبل.

Bueno, en lo que se refiere a mí, lo que era cierto en el Edén, lo es en Whittier.
بقدر ما أعرف يا أبانا ما كان ينطبق على عَدْن ينطبق أيضاً على ويتيير في كالفورنيا

Por favor, te conté todo lo que sé. Todo lo que quiero es volver.
أرجوكى، لقد أخبرتك بكل ما أعرف كل ما أريد هو العودة مجددا.

Todo lo que sé al respecto, es esto. ¿Piensas que falsifiqué esto?
كل ما أعرف بشأنه هو هذا هل تظن أنها مزيفه؟

Así que esta vez, quiero hacer lo que sé que es correcto.
لذا هذه المرة، أودُّ فعل ما أعرف يقينًا أنه صحيح.

Confié en él y todo lo que sé es lo que me contó.
لقد وثقت بك و كل ما أعرف عنه هو ما اخبرني

Esta es la parte donde les digo lo que sé. Soy la más joven de cuatro hermanos.
إذاً هذا هو الجزء الذي أقول لكم فيه ما أعرف: أنا أصغر إخوتي الأربعة.

No lo creo. Ella me enseñó todo lo que sé.
ليس تماماً بما أن السيدة علمتي كل ما أعرف

Por lo que sé, este edificio perteneció a un anciano rico y excéntrico.
كل ما أعرف أن هذا المبنى لعجوز ثري غريب الأطوار

Lo cual no es anormal o anómalo, pero por lo que sé es absolutamente desconocido.
والتي هي ليست شيء غير طبيعي, إنّما ما أعرف بأنّه شيء لم يسمع عنه أحد.

Señor, estamos para averiguar la verdad, y yo no voy a ignorar lo que sé.
سيدي, نحن هنا لإكتشاف الحقيقة ولن أهمل ما أعرف

Ahora, es todo lo que sé, ya que eso fué todo lo que me dijo y asumo que ustedes dos planean buscarlo.
الآن، ذلك كلّ ما أعرف لأن ذلك ماّ قيل لي. وان افترض انكما تودان مطاردتة

Los mató esta mañana. Todo lo que sé es que tienes que venir conmigo.
قتلهم هذا الصباح, و كل ما أعرف هو أنك يجب أن تأتي معي

- No bromees. Si supieras lo que yo sé, no bromearías.
هذا ما تظنينه ، إذا عرفت ما أعرف فسوف تضحكين من الجانب الآخر لوجهك

Por favor, Sr. Lydecker, le he dicho... le he dicho todo lo que se. ¡Lo juro!
أرجوك ، أرجوك سيد لايدكر ، لقد أخبرتك لقد قمت بإخبارك بجميع ما أعرف ، أقسم على ذلك

Él quiere saber qué sé yo acerca del golpe.
يريد أن يعرف ما أعرف حول أسرق.

- Mira, ya Sé lo que es. Pero de todas formas insisto en brindar.
حال أي على كأسينا نرفع بأن أقول ولكن هذا, يكون ما أعرف

Demasiado viejo para hacer la única profesión que conozco.
وكل ما أعرف مهنة واحدة على الطريقة القديمة

El problema es que son cientos, y hasta donde sé si la matrícula no está registrada por algún delito se puede pasar directamente y se recaudan 200 dólares canadienses.
المشكلة هي أنه لدي المئات و بقدر ما أعرف أن لم تكن رخصتك تظهر بجرائم سابقة فيمكنك بسهولة أن تعبر