"ما أود" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que quiero
• lo que quisiera
• lo que me gusta
• lo que quería
• lo que necesito
• que me gustaría
• lo que estoy
• lo que voy a
• lo que tengo
• que me encantaría
• lo que yo
• que deseo
• sólo deseo

Finalmente, tras tres largos años de investigación constante, lo que quiero compartir hoy con el mundo es una solución prometedora.
وفي النهاية، وبعد ثلاث سنوات من البحث الدؤوب، ما أود أن أشاركه العالم اليوم هو حل واعد.

Y lo que quiero decirte... en voz alta, Warren... para que lo oigan estos jóvenes ambiciosos... es que todos esos regalos ahí... no significan absolutamente nada.
و ما أود أن أقوله لك بصوت عالي يا وارن حتي يسمعني كل هؤلاء المبتدئين الشباب أن كل هذه الهدايا المكومة هناك

lo que quisiera hacer ahora es compartir un puñado de secretos de esa colección con ustedes, comenzando con este.
ما أود القيام به الآن هو مشاركتكم حفنة من الأسرار المميزة من تلك المجموعة، بدء بهذه.

Sí, eso es lo que me gusta ver Justo así ¿Sabes?
هذا ما أود رؤيته، بالضبط هذا هو أنا وأختك تحدثنا سوية، إنها سيدة مثير للإهتمام

lo que quería decirte... el otro día, un hombre se me acercó con un revolver.
... ما أود إخبارك به هو أثناء عودتي ، هاجمني رجل معه بندقيه

lo que necesito decirles va a ser bastante breve.
ما أود أن أخبركم به لن يستغرق وقتاً على الإطلاق

Lo que me gustaría ver es al idealismo separado de toda limitación.
ما أود أن أراه هو إنفصال المثالية عن كل القيود.

lo que estoy diciendo es que tiene que ser un trabajo interno.
ما أود قوله بأنه يجب أن تكون هناك وظيفة داخلية

lo que quiero saber es por qué no enloquecieron y buscaron un consejero.
ما أود معرفته,لما لم يُصبن بالذعر ويحتجن معالجة من آثار الصدمة؟

lo que quiero hacer ahora es destacar sencillamente dos puntos de mi declaración.
ما أود أن أفعله اﻵن هو ببساطة أن أشدد على نقطتين في البيان.

lo que quiero decir es que, al afinar y actualizar la agenda, es preciso tener en cuenta las prioridades de la Conferencia.
ولكن ما أود قوله هو وجوب مراعاة أولويات المؤتمر لدى صقل واستيفاء جدول اﻷعمال.

Todo lo que quiero decir puede resumirse de la siguiente manera: son muchos los problemas que debemos resolver juntos.
إن كل ما أود قوله يمكن تلخيصه على النحو التالي: هناك مجموعة كاملة من القضايا التي علينا حلها معاً.

Así que lo que quiero compartir con Uds. son algunos de los experimentos que mis colegas y yo hemos usado para investigar cómo los escarabajos estercoleros afrontan estos problemas.
ما أود مشاركتكم به الآن هو بعض التجارب التي درسناها أنا وزملائي عن كيفية تعامل خنافس الروث مع هذه المشاكل.

Así que de todos modos, tendría que decir mis cinco canciones ahora mismo es todo de mi propio catálogo personal, ¿saben lo que quiero decir?
تفهمون؟ على كلٍ، ما أود قوله أن أفضل 5 أغاني لدي حاليا هي جميعًا خارج قائمتي الشخصية، تفهمون ما أقصد؟

Pero de lo que quisiera hablar hoy es lo que la vida puede enseñarnos respecto a tecnología y diseño.
لكن ما أود التحدث عنه اليوم هو ما قد تعلمنا اياه الحياة في مجال التقنية والتصميم.

Y esto es lo que me gusta llamar "ser defensor de lo cotidiano".
وهذا ما أود أن اُطلق عليه "مُحامى كل الأوقات".

Pero nunca vi a nadie como ella... y en lugar de salir corriendo... todo lo que quería era protegerla.
و لكنني حقاً أري أي شخص مثلها من قبل و بدلاً من أن أفر منها فكل ما أود فعله هو حمايتها

Nada va a pasar contigo si me dices todo lo que necesito saber.
لن يصيبك أذى لو أخبرتني كل ما أود معرفته

Y lo que me gustaría contarles, ya saben, es que los sentidos son tan limitados... no podemos tenerlo todo, no podemos verlo todo.
و ما أود أن أخبركم إياه, أن حواسنا محدودة للغاية لا نستطيع إدراك كل شيء, لا نستطيع رؤية كل شيء.

lo que estoy diciendo es que si el jefe da una orden, tú... obedeces la orden. Intentas que funcione.
ما أود قوله هو أن الرئيسة أصدرت أمرا عليكم إتباع الأوامر و تحاولون جعل الأمور تفلح

¿por qué no sabes lo que voy a decir ahora?
إذا كان هذا هو الحال، لماذا لا تعرف ما أود قوله تالياً؟

lo que tengo para decir es que ninguna Máquina de Turing, ninguna computadora puede predecir lo que hará la red cerebral.
ما أود قوله هو أنه لا توجد آلة تورنج، ولا حاسوب يمكنه أن يتنبأ بما ستفعله الشبكة الدماغية.

A pesar de que me encantaría conocer sus penes, tengo prisa, así que disculpen.
حسناً, بقدر ما أود مُقابلةأعضائكُم.. أنا فى عجلي, لذا إعذروني.

El primer reto es lo que yo llamo el reto de la persuasión.
هذا التحدي الأول هو ما أود أن أشير إليه بتحدي الاقناع.

Es esta la causa que deseo señalar a la atención de todos, invitándolos a volcar su mirada a esta cruenta realidad.
وهذا هو ما أود أن أوجه إليه انتباه جميع الدول الأعضاء، وأدعوها إلى التركيز على هذه الحقيقة المروعة.

sólo deseo decir que entonces el objetivo era lograr un enorme fondo de 50 millones de dólares.
وكل ما أود أن أقوله هو أن الهدف حينذاك كان هو التوصل إلى إنشاء صندوق ضخم يبلغ حجمه 50 مليون دولار.